Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

В понеделник сутрин имам важна среща в офиса. (W kiosku stoi sprzedawca mający ważną przesyłkę dla biura.)
В сряда следобед планирам срещи с клиенти. (Następnego dnia planowali spotkanie z klientem.)
В петък вечер обикновено вечерям навън с колеги. (W akademiku wieczorem odbyło się spotkanie z kolegami.)
В събота сутрин обичам да спя до късно. (W niedzielę stoi sprzedawca prosząc nas, abyśmy poszli do kościoła.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.


Седмична програма на фитнес зала

Wypełnij luki: почиват се, събота, почивам се, понеделник, вечерта, понеделник, петък, неделя, работя

(Przygotowanie do małego egzaminu ustnego)

Това е седмичната програма на малка фитнес зала в София. В сутринта залата отваря в 7:00. Всяка сутрин от понеделник до има йога от 8:00 до 9:00. Следобед хората работят и в залата е спокойно.

В и залата отваря по-късно – в 9:00. В събота следобед много семейства идват и се след работната седмица. В неделя залата затваря по-рано, защото в всички пак . На вратата има бележка: „Сутринта спортуваме, вечерта .“
To jest przygotowanie do małego egzaminu ustnego w Sofii. W poniedziałek studentka zaczyna egzamin o 7:00. Wszyscy studenci od poniedziałku do wtorku mają zajęcia od 8:00 do 9:00. Potem lekcja trwa dalej i w sali jest cicho.

W sobotę i niedzielę egzamin odbywa się krócej – o 9:00. W sobotę po południu jest dużo zajęć, odbywają się dwie lekcje i są zaplanowane przed godziną pracy. W niedzielę wieczorem egzamin kończy się wcześniej, dlatego w poniedziałek wszystkie materiały do pracy są przygotowane. Na ścianie była tablica z napisem: „Studentka nas wspiera, wieczorem chwalimy się”.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. В понеделник сутринта имам среща в офиса. В петък следобед не работя, уикендът е свободен. В събота вечерта съм с приятели.

Кога е срещата ѝ в офиса?

(Kto siedzi w poczekalni?)
2. Днес е петък. Работният ден свършва следобед. Вечерта планирам да отида в планината и в събота ще спя до късно.

Какво планира да прави говорителят в петък вечер?

(Jak planuje spędzić wieczór w poniedziałek?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. В понеделник сутринта аз ___ в шест часа за работа.

(W sprzątaczce pracują zazwyczaj od ___ do wieczora.)

2. Във вторник вечерта ние ___ на работа за нощна смяна.

(Na drugi wieczór wchodzi nowa zmiana i nie ___ za pracę.)

3. В събота следобед аз ___ и не чета имейли.

(W sobotę następnego dnia się ___ i nie czepiam się imienia.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Твоят шеф в София те пита по имейл: „Кога започваш работа в понеделник?“ Отговори кратко. (Използвай: понеделник, сутрин, започвам работа)

(Powiedz szefowi w Sofii, o której kończysz pracę w sklepie: „Kiedy kończysz pracę w sklepie?” Odpowiedz krótko. (Użyj: sklepikarz, sprzedawca, zmiana))

В понеделник сутрин    

(W sklepie sprzedawca...)

Przykład:

В понеделник сутрин започвам работа в девет часа.

(W sklepie sprzedawca kończy pracę o południu.)

2. Колега те кани на кратка среща във вторник следобед. Той пита: „Имаш ли време във вторник следобед?“ Кажи кога имаш време. (Използвай: вторник, следобед, среща)

(Ile trwa każda zmiana w sklepie? Podpowiedź: „Ile czasu masz w drugiej zmianie?” Podawaj konkretne godziny/trwanie. (Użyj: druga zmiana, zmiana, dyżur))

Във вторник следобед    

(W drugiej zmianie...)

Przykład:

Във вторник следобед имам време след три часа за среща.

(W drugiej zmianie mam wolne trzy godziny na przerwę.)

Ćwiczenie 7: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 3–4 zdania o tym, jak minął twój dzień egzaminu – kiedy pracowaliście i kiedy chwaliliście się przed różnymi dniami i częściami dnia.

Przydatne wyrażenia:

В понеделник сутринта… / През седмицата аз работя… / В събота и неделя аз… / Вечерта аз обикновено…