Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Сутрин на закуска ям хляб със сирене и домат. (Sutrin za zakuska yam hlyab sys sirene i domat.)
На обяд в офиса често ям супа и салата. (Na obyad v ofisa chesto yam supa i salata.)
Вечер пия чай, а мъжът ми пие кафе. (Vecher piya chay, a myajat mi pie kafe.)
Лекарят ми казва да ям повече плодове и зеленчуци. (Lekaryat mi kazva da yam poveche plodove i zelenchutsi.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Меню в офис столова

Wypełnij luki: хляб, мляко, чай, риба, месо, яйце, плодове, кафе, Хапваме, Пием, зеленчуци

(Menu w kawiarni)

Това е кратко меню за обед в офис столова. Днес за закуска има филия с масло и сирене, чаша или . Има и варено и малка порция – ябълка или банан.

За обяд менюто е леко и здравословно. Има ова супа и салата от домати и краставици. Като основно ястие може да изберете с ориз или печена със зеленчуци. За десерт има плодове и без захар. На входа има табела: „ бавно и спокойно. много вода.“
To przykładowe menu na obiad w kawiarni. Na przekąskę są filiżanka z masłem i sery, kawa, mleko lub kawa. Jest też gotowane jajko i mała porcja owoców – jabłko lub banan.

Menu na obiad jest lekkie i zdrowe. Jest zielona zupa warzywna i sałatka z pomidorów i ogórków. Jako danie główne możecie wybrać mięso z ryżem lub pieczoną rybę z warzywami. Na deser są owoce i herbata bez cukru. Przy wejściu jest tablica: „Jemy powoli i spokojnie. Pijemy dużo wody.”

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Сутрин закусвам у дома. Ям хляб със сирене и сварено яйце. Пия кафе с малко мляко, без захар.

Какво прави жената сутрин у дома?

(Co zwykle pani je na śniadanie w domu?)
2. На работа обядвам в офиса. Хапвам месо със зеленчуци и малко хляб. Пия чай, а за десерт ям плод.

Какво пие мъжът по време на обяд в офиса?

(Co pije mężczyzna podczas obiadu w biurze?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Всеки ден на закуска аз ___ хляб и пия кафе.

(W każdy dzień tygodnia jem ___ dużo i piję kawę.)

2. На обяд ние ___ супа и салата в стола на офиса.

(Na obiad nigdy ___ jemy zupy i sałatki w stołówce w biurze.)

3. Вечерта той ___ чай, а не кафе.

(Wieczorem ___ piję herbatę, a nie kawę.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Закуска в офис кафетерията

2

Поръчка на обяд в малък ресторант

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си в малък супермаркет до офиса. Искаш да купиш хляб за обяд и питаш продавача. Отговори учтиво. (Използвай: „хляб“, „моля“, „за обяд“.)

(Powiedz, co kupiłeś w małym supermarkecie do jedzenia. Napisz, co kupiłeś: chleb, mleko, jajka itp. Odpowiedz pełnym zdaniem. (Przykłady: „chleb”, „mleko”, „jajka”.))

Искам    

(Kupiłem ...)

Przykład:

Искам един хляб, моля, за обяд.

(Kupiłem bochenek chleba, mleko i jajka.)

2. Колега те пита в офиса какво ядеш на закуска всеки ден. Отговори просто. (Използвай: „закуска“, „ям“, „всеки ден“.)

(Ile kosztuje pita w kawiarni w każdą niedzielę? Odpowiedz pełnym zdaniem. (Przykłady: „pita”, „jajko”, „niedziela”.))

За закуска    

(Pita kosztuje ...)

Przykład:

За закуска ям хляб и сирене и пия чай.

(Pita kosztuje trzy lewy; jest smaczna i tania.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Здрасти,

Днес аз правя вечеря. Отивам до магазина след работа.

Кажи ми, моля те:

  • Какво искаш за закуска? Хляб, яйца, ?
  • Какво ядеш на обяд и вечеря – месо, риба, зеленчуци, плодове?
  • Какво пиеш всеки ден – кафе, чай, вода, мляко?

Напиши ми какво обичаш и какво не ядеш.

Мария

Cześć,

Jutro wieczorem mamy imieniny. Przyjdziemy do sąsiada po mięso po pracy.

Powiedz mi proszę, jak to załatwić:

  • Jak zapytać o kiełbasę? Węgorz, kaczka, pierś?
  • Jak zapytać o mięso i jego rodzaje – mięso, ryba, warzywa, owoce?
  • Jak kupować przez cały dzień – kawa, herbata, woda – na przykład?

Napisz, jak kupiłaś i jak nie kupiłaś.

Maria

Przydatne zwroty:

  1. За закуска аз ям...

    (Na kiełbasę myślę...)

  2. На обяд обичам...

    (Na mięso dla gości...)

  3. Аз не ям / не пия...

    (Aż nie mam / nie chcę...)

Здрасти, Мария,

Благодаря ти. За закуска аз ям хляб и сирене. Понякога ям и яйце. Пия кафе и вода.

На обяд обичам месо и зеленчуци. Често ям и плодове. За вечеря искам нещо леко – салата и хляб.

Аз не ям риба. Не пия мляко. Често пия чай вечер.

Поздрави,
Иван
Cześć, Maria,

Bardzo dobrze. Na kiełbasę myślę o węgorzu i piersi. Prosiłam o węgorza i kaczkę. Piłam kawę i wodę.

Na mięso dla gości wzięłam mięso i warzywa. Często jem też owoce. Na wieczór zawsze mam coś – sałatę i węgorza.

Aż nie mam ryby. Nie chcę dużo. Często piję wieczorem herbatę.

Pozdrawiam,
Iwan