Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.

Pokaż odpowiedzi
1.
се Анна | ми е. | Здравейте, казвам | Петрова, приятно
Здравейте, казвам се Анна Петрова, приятно ми е.
(Witajcie, nazywam się Anna Petrova, miło was poznać.)
2.
по маркетинг. | Аз съм | в отдела | нов колега
Аз съм нов колега в отдела по маркетинг.
(To nasz nowy kolega z działu marketingu.)
3.
г-н | се | Иванов? | Как | казвате,
Как се казвате, г-н Иванов?
(Jak się nazywacie, panie Ivanov?)
4.
къде | От | г-жо | Димитрова? | сте,
От къде сте, г-жо Димитрова?
(Skąd pochodzicie, panie Dimitrov?)
5.
като инженер. | Аз съм | и работя | от Испания
Аз съм от Испания и работя като инженер.
(On jest z Hiszpanii i pracuje jako inżynier.)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Здравейте, казвам се Мария, приятно ми е. (Witajcie, nazywam się Maria, miło mi was poznać.)
Как се казвате, господине? Аз съм Г-н Петров. (Jak się nazywacie, proszę? Nazywam się pan G-n Petrov.)
Извинете, моля, повторете вашето име. (Przedstawcie się, proszę, powiedzcie swoje imię.)
Радвам се, запознавам се с вас, госпожо Иванова. (Pozwólcie, że przedstawię się wam, nazywam się Iwanow.)

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравейте, казвам се Иван Петров. Аз съм нов колега тук. Как се казвате, господин?

Каква е основната цел на мъжа?

(Jaki jest powód przyjścia mężczyzny?)
2. Добър ден, казвам се Мария Иванова. Аз съм вашата учителка по български. Моля, как се казвате, господине?

Как говори жената и какво иска да разбере?

(Co mówi kobieta i w jaki sposób prosi o przedstawienie się?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Здравейте, аз ___ Мария Иванова.

(Witajcie, nazywam ___ Maria Ivanova.)

2. Как ___, господин Петров?

(Jak ___, panie Petrov?)

3. Аз ___ Иван и това е моята колега Анна.

(On ___ Ivan i ona jest moja koleżanka Anna.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Запознаване с нов колега в офиса

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си на първия си работен ден в български офис. Срещаш нов колега и искаш да се запознаеш. Представи се с име и попитай за неговото име. (Използвай: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно)

(Przedstawiasz się pierwszego dnia w bułgarskim biurze. Poinformuj nowego kolegę i zapytaj, jak ma na imię. Podaj swoje imię i poproś go, żeby podał swoje. (Przykłady: Kazwam se, Kak se kazvate?, Mnogo priyatno))

Казвам се    

(Kazwam se ...)

Przykład:

Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.

(Kazwam se Anna Petrova. Kak se kazvate? Mnogo mi e priyatno.)

2. Ти си на курс по български език. Седиш до нов човек. Започни разговор: кажи как се казваш и кажи, че си от друга страна. (Използвай: Казвам се, Аз съм от, приятно)

(Jesteś na kursie języka bułgarskiego. Siadasz obok nowej koleżanki. Powiedz krótko powitanie: jak masz na imię i skąd jesteś. (Przykłady: Kazwam se, Az sŭm ot, Priyatno))

Аз съм    

(Az sŭm ot ...)

Przykład:

Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.

(Az sŭm ot Marko. Kazwam se Marko Rosi. Az sŭm ot Italia, priyatno mi e.)