Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Трябва да измеря брашното за тортата на колегите. (Spróbujmy zmierzyć go powoli na długość klocków.)
Не трябва да слагаш толкова захар в това кафе. (Nie próbuj stawiać talerza w tamtej kawiarni.)
Може да разбъркам яйцето с млякото и маслото. (Możemy pokroić jajko nożem i widelcem.)
Трябва да загрея фурната преди да сложа решетката. (Spróbuj naprawić garnitur zanim się zużyje.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Рецепта в кулинарен блог

Wypełnij luki: Фурната, яйца, сол, рецептата, рецептата, рецепта, брашно, захар, смесвам, мляко, масло

(Przepis na kulinarnym blogu)

Днес Иван пише в малък кулинарен блог. Той иска да прави бърз сладкиш у дома. В има , , , , и малко . Иван пише: „Първо брашното, захарта и яйцата. После бъркам добре и добавям мляко и разтопено масло.“

Той обяснява: „ трябва да е топла. Трябва да печа сладкиша 30 минути. Не трябва да отварям фурната през това време.“ Накрая Иван казва: „Може да изменям . Мога да слагам повече захар или по-малко сол. Всеки може да прави сладкиша както му харесва.“
Dziś Iwan napisał przepis na małym blogu kulinarnym. To jego siostra, która chciała naprawić bałagan w domu. W przepisie są jajka, mąka, mleko, masło, cukier i trochę soli. Iwan pisze: „Najpierw mieszam mąkę, cukier i jajka. Potem dobrze ubijam i dodaję mleko oraz roztopione masło.”

On wyjaśnia: „Piec musi być gorący. Ciasto trzeba piec 30 minut. Nie należy otwierać piekarnika w tym czasie.” Krótko Iwan mówi: „Mogę zmienić przepis. Mogę dodać więcej cukru albo mniej soli. Każdy może robić ciasto tak, jak mu się podoba.”

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Днес имам гости и трябва да сготвя бърза вечеря. Трябва да купя мляко, масло и сол от магазина. После включвам фурната и печа зеленчуците за минути.

Какво трябва да направи жената преди вечерята?

(Jak próbowała naprawić kobietę przed wieczorem?)
2. Искам да направя малък кекс за обяд. В купата разбърквам едно яйце, сто грама брашно, захар и малко мляко. После трябва да сложа тестото в топла фурна.

Какво прави говорителят в купата?

(Jak gospodarz przygotował paczkę?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Когато готвя супа, аз винаги ___ сол и пипер.

(Gdy gotuję zupę, zawsze ___ sól i pieprz.)

2. За да направим баница, ние трябва да ___ фурната на 200 градуса.

(Żeby zrobić banicę, nie wolno nam ___ piekarnika na 200 stopni.)

3. Когато имам гости, аз трябва да ___ вечеря навреме.

(Kiedy mam gości, muszę ___ kolację na czas.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Колега пита за лесна рецепта

2

Гост на вечеря пита за солта

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си в супермаркета и готвиш вечеря за гости от работа. Питаш продавача къде е маслото. (Използвай: маслото, моля, нужен ми е/нужна ми е)

(Jesteś w supermarkecie i ktoś pyta cię o produkt związany z pracą. Powiedz, co jest dostępne u sprzedawcy. (Użyj: masło, mleko, potrzebuję / nie potrzebuję))

Извинете, маслото    

(Powiedz, masło ...)

Przykład:

Извинете, маслото къде е, моля? Нужен ми е един пакет масло.

(Powiedz, masło gdzie jest, proszę? Potrzebuję masła do kanapek.)

2. Колега идва у вас на гости. Правите палачинки и той пита какво слагаш в тестото. Обясни му какво правиш. (Използвай: млякото, брашното, яйцето)

(Jest Was dwoje gości. Przygotuj płatki i tę miskę tak, jakby to było na teście. Opisz, jak to przygotować. (Użyj: płatki, chleb tostowy, jajko))

За палачинките аз    

(Do płatków dodaj ...)

Przykład:

За палачинките аз слагам млякото, брашното и едно яйце и после разбърквам.

(Do płatków dodaj mleko, pokrojony chleb tostowy i jedno jajko, a potem wymieszaj.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Мария:

Здрасти! Утре вечер те каня у нас. Ще пека сладкиш. 😊

Трябва да купя още яйца, мляко и брашно, но днес съм на работа до късно.

Можеш ли ти да купиш тези продукти? Ако можеш, аз ще взема захарта и маслото. Ще сложа всичко в една кутия за храна.

Пиши ми дали е ок за теб.

Maria:

Cześć! Wieczorem będę u was. Mam trochę cukru. 😊

Proszę, kup jeszcze jajka, mleko i chleb, ale dziś jestem trochę zajęta po pracy.

Możesz mi też kupić jakiś napój gazowany i masło. Najlepiej wszystko w jednej torbie na zakupy.

Napisz mi, co masz.

Przydatne zwroty:

  1. Здрасти, Мария,

    (Cześć, Mario,)

  2. Аз мога да купя...

    (A czy mogę prosić, żebyś kupił(a)...)

  3. Утре вечер в колко часа...

    (Wieczorem będę w bloku przez godzinę...)

Здрасти, Мария,

Да, аз мога да купя яйцата, млякото и брашното. Няма проблем.

Трябва ли и сол или олио? Утре вечер в колко часа да дойда? Ще донеса продуктите и ще ти помогна в кухнята.

До утре!
Cześć, Mario,

Tak, mogę kupić jajka, mleko i chleb. Wezmę też napój gazowany i masło. Mam problem z papierem.

Może potrzebujesz też soli albo oliwy? Wieczorem będę w bloku przez godzinę i mogę wpaść. Potrzebuję przy sobie trochę gotówki do portfela.

Do zobaczenia!