A1.37 - Je huisdieren
Bij de dierenarts
Bij de dierenarts

Bij de dierenarts

Chez le vétérinaire

Est-ce que le vétérinaire est cher ?
Is de dierenarts duur?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Le vétérinaire De dierenarts
Un animal Een huisdier
Un chien Een hond
Un chat Een kat
Le vétérinaire, c'est très cher. (De dierenarts is erg duur.)
Avoir un animal, c'est un luxe. (Een huisdier hebben is een luxe.)
La médecine coûte beaucoup d'argent. (Medische zorg kost veel geld.)
Mais grâce à nos cotisations, la santé n'est pas chère. (Maar dankzij onze bijdragen is de gezondheidszorg niet duur voor mensen.)
Heureusement, car l'hospitalisation pour un humain coûte entre mille cinq cents et trois mille euros par jour. (Gelukkig, want een ziekenhuisopname voor een mens kost tussen anderhalf duizend en drie duizend euro per dag.)
Pour un chien ou un chat, l'hospitalisation coûte environ cent à cent cinquante euros par jour. (Voor een hond of een kat kost een opname ongeveer honderd tot honderdvijftig euro per dag.)
Je vous conseille de prendre une assurance pour vos animaux, c'est très important. (Ik raad u aan een verzekering voor uw huisdier af te sluiten, dat is erg belangrijk.)
Nous parlons des assurances pour animaux dans une autre vidéo. (We bespreken dierenverzekeringen in een andere video.)
Le salaire des vétérinaires est aussi un sujet intéressant. (Het salaris van dierenartsen is ook een interessant onderwerp.)

1. Pourquoi avoir un animal est un luxe ?

(Waarom is het hebben van een huisdier een luxe?)

2. Combien peut coûter l'hospitalisation pour un humain par jour ?

(Hoeveel kan een ziekenhuisopname voor een mens per dag kosten?)

3. Quel conseil est donné pour un chien ou un chat ?

(Welk advies wordt gegeven voor een hond of een kat?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Valentin appelle la vétérinaire pour se renseigner sur le prix d'une consultation

Valentin belt de dierenarts om te informeren naar de prijs van een consult
1. Valentin: Bonjour, je vous appelle parce que je veux faire vacciner mon chat. (Hallo, ik bel omdat ik mijn kat wil laten vaccineren.)
2. La vétérinaire: Bonjour. Quel âge a-t-il ? (Hallo. Hoe oud is hij?)
3. Valentin: Il a un an. Combien coûte la consultation ? (Hij is één jaar. Hoeveel kost het consult?)
4. La vétérinaire: La consultation coûte 30 euros et chaque vaccin coûte 15 euros. (Het consult kost 30 euro en elk vaccin kost 15 euro.)
5. Valentin: Très bien. Est-ce possible de prendre rendez-vous demain matin ? (Goed. Is het mogelijk om morgenochtend een afspraak te maken?)
6. La vétérinaire: Oui, je vous propose 10 h. Cela vous convient ? (Ja, ik stel 10 uur voor. Komt dat voor u uit?)
7. Valentin: Parfait, merci beaucoup ! (Perfect, hartelijk dank!)

1. Combien coûte la consultation ?

(Hoeveel kost het consult?)

2. Pourquoi Valentin appelle la vétérinaire ?

(Waarom belt Valentin de dierenarts?)