A1.37 - I tuoi animali domestici
Dal veterinario
Dal veterinario

Dal veterinario

Chez le vétérinaire

Est-ce que le vétérinaire est cher ?
Il veterinario è caro?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Le vétérinaire Il veterinario
Un animal Un animale
Un chien Un cane
Un chat Un gatto
Le vétérinaire, c'est très cher. (Il veterinario è molto costoso.)
Avoir un animal, c'est un luxe. (Avere un animale è un lusso.)
La médecine coûte beaucoup d'argent. (La medicina costa molti soldi.)
Mais grâce à nos cotisations, la santé n'est pas chère. (Ma grazie alle nostre contribuzioni, la salute non è cara.)
Heureusement, car l'hospitalisation pour un humain coûte entre mille cinq cents et trois mille euros par jour. (Per fortuna, perché il ricovero per un essere umano costa tra millecinquecento e tremila euro al giorno.)
Pour un chien ou un chat, l'hospitalisation coûte environ cent à cent cinquante euros par jour. (Per un cane o un gatto, il ricovero costa circa cento-centocinquanta euro al giorno.)
Je vous conseille de prendre une assurance pour vos animaux, c'est très important. (Vi consiglio di prendere un'assicurazione per i vostri animali, è molto importante.)
Nous parlons des assurances pour animaux dans une autre vidéo. (Parliamo delle assicurazioni per animali in un altro video.)
Le salaire des vétérinaires est aussi un sujet intéressant. (Anche lo stipendio dei veterinari è un argomento interessante.)

1. Pourquoi avoir un animal est un luxe ?

(Perché avere un animale è un lusso?)

2. Combien peut coûter l'hospitalisation pour un humain par jour ?

(Quanto può costare il ricovero per un essere umano al giorno?)

3. Quel conseil est donné pour un chien ou un chat ?

(Quale consiglio viene dato per un cane o un gatto?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Valentin appelle la vétérinaire pour se renseigner sur le prix d'une consultation

Valentin chiama la veterinaria per informarsi sul prezzo di una visita
1. Valentin: Bonjour, je vous appelle parce que je veux faire vacciner mon chat. (Buongiorno, la chiamo perché voglio far vaccinare il mio gatto.)
2. La vétérinaire: Bonjour. Quel âge a-t-il ? (Buongiorno. Quanti anni ha?)
3. Valentin: Il a un an. Combien coûte la consultation ? (Ha un anno. Quanto costa la visita?)
4. La vétérinaire: La consultation coûte 30 euros et chaque vaccin coûte 15 euros. (La visita costa 30 euro e ogni vaccino costa 15 euro.)
5. Valentin: Très bien. Est-ce possible de prendre rendez-vous demain matin ? (Molto bene. È possibile prendere appuntamento domani mattina?)
6. La vétérinaire: Oui, je vous propose 10 h. Cela vous convient ? (Sì, le propongo le 10. Va bene per lei?)
7. Valentin: Parfait, merci beaucoup ! (Perfetto, grazie mille!)

1. Combien coûte la consultation ?

(Quanto costa la visita?)

2. Pourquoi Valentin appelle la vétérinaire ?

(Perché Valentin chiama la veterinaria?)