De ontkenning

La négation simple

La négation est une construction grammaticale utilisée pour exprimer le refus, l'absence ou l'inverse d'une affirmation.

(De ontkenning is een grammaticale constructie die wordt gebruikt om weigering, afwezigheid of het tegenovergestelde van een bevestigende uitspraak uit te drukken.)

Uitleg van de docent

De basis: ontkennen met ne … pas en ne … plus

Denk aan de Franse ontkenning als een sandwich rond het werkwoord.

Betekenis	Schema	Voorbeeld
niet	sujet + ne + verbe + pas	Je ne mange pas.
niet meer	sujet + ne + verbe + plus	Il ne boit plus de café.

pas = “niet” (nu niet / in het algemeen niet).
plus = “niet meer” (vroeger wel, nu niet meer).

Waar zet je ne en pas/plus precies?

ne staat voor het werkwoord.
pas of plus staat na het werkwoord.

Met een veelvoorkomend werkwoord zoals avoir (hebben):

Tu n’as pas de temps. (Je hebt geen tijd.)
Nous n’avons plus de réunion. (We hebben geen vergadering meer.)

ne wordt n’: wanneer en waarom?

Om de uitspraak vlot te maken:

ne wordt n’ voor een werkwoord dat begint met een klinker of stomme h.

Werkwoord	Correct	Niet
avoir	Tu n’as pas…	~~Tu ne as pas…~~
être	Il n’est pas…	~~Il ne est pas…~~
aller	Je n’vais pas…	~~Je ne vais pas…~~ (hier hoort het n’ te zijn)

Waarom wordt un/une/des vaak de in de ontkenning?

Bij een ontkenning gaat het idee van “een/een paar” meestal weg. Dan gebruik je de.

Positief	Negatief
J’ai un rendez-vous.	Je n’ai pas de rendez-vous.
Elle a une question.	Elle n’a pas de question.
Nous avons des idées.	Nous n’avons pas d’idées.

de wordt d’ voor een klinker: d’idées, d’eau.

Snelle zelfcheck (controleer jezelf in 10 seconden)

Heb ik ne/n’ vóór het werkwoord gezet?
Heb ik pas (= niet) of plus (= niet meer) ná het werkwoord gezet?
Staat er un/une/des? Dan wordt het in de ontkenning meestal de/d’.
Begint het werkwoord met een klinker/stomme h? Dan moet ne → n’.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze vermijdt)

Vergeten van het tweede deel: ~~Je ne mange de sucre.~~ → Je ne mange pas de sucre.
Un/une/des laten staan: ~~Je n’ai pas un rendez-vous.~~ → Je n’ai pas de rendez-vous.
n’ niet gebruiken: ~~Il ne est pas prêt.~~ → Il n’est pas prêt.
pas vs plus: plus gebruik je alleen als het “vroeger wel, nu niet meer” betekent.

Het onbepaald lidwoord "un, une, des" wordt in de ontkennende vorm vervangen door "de".

Forme (Vorm)	Exemple (Voorbeeld)
Sujet + ne + verbe + pas	Je ne mange pas de sucre (Ik eet geen* suiker)*
Sujet + ne + verbe + plus	Il ne boit plus de café (Hij drinkt geen* koffie meer)*
Sujet + n' + verbe + pas	Tu n'as pas de farine. (Jij hebt geen* bloem.)*

Uitzonderingen!

"Ne" wordt "n'" wanneer het vóór een werkwoord staat dat met een klinker begint.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Je ___ veux pas de carré sur ce plan ; je préfère un grand cercle au milieu de la pièce. Je ne veux pas de carré sur ce plan ; je préfère un grand cercle au milieu de la pièce.

2. Nous ___ avons pas de triangle rouge pour ce logo, seulement un losange bleu. Nous n'avons pas de triangle rouge pour ce logo, seulement un losange bleu.

3. Sur cette affiche, il ___ a pas de lignes épaisses, seulement des lignes fines et arrondies. Sur cette affiche, il n'y a pas de lignes épaisses, seulement des lignes fines et arrondies.

4. Je ___ veux ___ de rectangles larges dans mon salon ; je veux seulement des petits carrés. Je ne veux plus de rectangles larges dans mon salon ; je veux seulement des petits carrés.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen in de ontkennende vorm met « ne … pas » of « ne … plus ». Vergeet niet bij de ontkenning « un, une, des » te vervangen door « de ».

Vertaling tonen/verbergen

Je bois un café le matin.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Je ne bois pas de café le matin.
(Ik drink 's ochtends geen koffie.)
Nous avons une voiture.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Nous n'avons pas de voiture.
(Wij hebben geen auto.)
(ne … plus) Il prend encore des cours de français.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Il ne prend plus de cours de français.
(Hij volgt geen Franse lessen meer.)
Tu as un rendez-vous aujourd'hui.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Tu n'as pas de rendez-vous aujourd'hui.
(Jij hebt vandaag geen afspraak.)
Elle mange des croissants au petit-déjeuner.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Elle ne mange pas de croissants au petit-déjeuner.
(Zij eet geen croissants bij het ontbijt.)
(ne … plus) Vous faites encore des photos de l'immeuble.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Vous ne faites plus de photos de l'immeuble.
(Jullie maken geen foto's van het gebouw meer.)