Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A2.13 - W banku
A2.13 - W banku
A2.13 - W banku

A2.13 - W banku - Ćwiczenia

À la banque

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Déposer de l'argent — Mettre de l'argent sur le compte (Wpłacić pieniądze — Wpłacić pieniądze na konto)
Retirer de l'argent — Prendre de l'argent au distributeur (Wypłacić pieniądze — Wypłacić pieniądze z bankomatu)
Le virement — Le transfert d'argent (Przelew — Transfer pieniędzy)
Le conseiller — La personne qui aide au guichet (Doradca — Osoba, która pomaga przy okienku)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Info service - Virements et achats en ligne

Wypełnij luki: distributeur automatique, virement, carte bancaire, déposer, bénéficiaire, IBAN, retirer, banque

(Serwis informacyjny – przelewy i zakupy online)

À partir du 9 octobre, votre met en place une vérification du nom du avant un . Le nom complet devra correspondre à l' . Si ce n'est pas le cas, un message vous informera du risque, mais vous pourrez continuer le virement si vous le souhaitez.

Pour payer en ligne, on utilise surtout la . On peut aussi ou de l'argent au . Les grandes banques en France proposent ces services via leur application mobile.
Od 9 października Twój bank wprowadza weryfikację nazwy odbiorcy przed wykonaniem przelewu. Pełne imię i nazwisko musi odpowiadać numerowi IBAN. Jeśli tak nie jest, komunikat poinformuje Cię o ryzyku, ale jeśli zechcesz, będziesz mógł/mogła kontynuować przelew.

Do płacenia online najczęściej używa się karty bankowej. Można też wpłacać lub wypłacać pieniądze w bankomacie. Duże banki we Francji oferują te usługi za pośrednictwem swojej aplikacji mobilnej.

  1. Quels changements la banque annonce-t-elle pour les virements et comment cela peut-il faciliter ou sécuriser vos transactions ?

    (Jakie zmiany zapowiada bank w przypadku przelewów i w jaki sposób może to ułatwić lub zabezpieczyć Twoje transakcje?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

(W tym tygodniu muszę otworzyć konto bankowe we Francji, ponieważ zaczynam nową pracę. W banku doradczyni prosi mnie o paszport i potwierdzenie adresu zamieszkania. Chcę kartę bankową do płacenia online, a także czeki. Wyjaśnia mi, że mogę wykonać przelew z mojego starego konta. Przed wyjściem wypłacam trochę pieniędzy z bankomatu na drobne wydatki.)
Prawda Fałsz

(Otwiera konto, ponieważ zaczyna nową pracę.)

(Doradczyni mówi jej, że nie może otrzymać karty bankowej do płacenia online.)

(Przed wyjściem wypłaca pieniądze z bankomatu na drobne wydatki.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Quand je préparais l’ouverture de mon compte en banque, je ___ souvent à l’agence après le travail.

(Kiedy przygotowywałem otwarcie mojego konta bankowego, często ___ do oddziału po pracy.)

2. Pendant que la conseillère expliquait le virement, je ___ vers le distributeur automatique.

(Podczas gdy doradczyni wyjaśniała przelew, ___ w stronę bankomatu.)

3. Avant de payer en ligne avec ma carte bancaire, j’___ le montant sur mon compte.

(Przed zapłatą online moją kartą bankową ___ kwotę na moim koncie.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Ouvrir un compte en banque

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)

Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Avant, je retirais souvent de l'argent au distributeur, mais maintenant je... / Hier / la semaine dernière, j'ai fait un virement et j'ai payé avec ma carte bancaire. / Quand j'étais en France, je déposais de l'argent sur mon compte en banque.

  1. Vous venez d'arriver en France et vous voulez ouvrir un compte en banque - que demandez-vous au conseiller et pourquoi ?
    Właśnie przyjechałeś/-aś do Francji i chcesz otworzyć konto bankowe – o co prosisz doradcę i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d'une fois où vous avez dû payer ou faire un virement (en ligne ou en agence) - que faisiez-vous et que s'est-il passé ?
    Opowiedz o sytuacji, kiedy musiałeś/-aś zapłacić lub zrobić przelew (online lub w oddziale) – co robiłeś/-aś i co się stało?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Objet : Rendez-vous ouverture de compte en banque

Bonjour,

Je suis Mme Martin, votre conseillère à la Banque Populaire. Votre rendez-vous pour ouvrir un compte est confirmé mardi à 16h30, à l’agence République.

Merci d’apporter :

  • une pièce d’identité
  • un justificatif de domicile
  • votre contrat de travail (si vous l’avez)

Si vous souhaitez une carte bancaire pour payer en ligne, dites-le moi.

Cordialement,
Mme Martin

Temat: Spotkanie w sprawie otwarcia konta bankowego

Dzień dobry,

Nazywam się pani Martin, jestem Pana/Pani doradczynią w Banque Populaire. Pańskie/Pani spotkanie w celu otwarcia konta jest potwierdzone we wtorek o 16:30 w oddziale République.

Proszę przynieść:

  • dokument tożsamości
  • potwierdzenie adresu zamieszkania
  • umowę o pracę (jeśli Pan/Pani ją ma)

Jeśli chce Pan/Pani kartę bankową do płacenia online, proszę mi o tym powiedzieć.

Z poważaniem,
pani Martin

Przydatne zwroty:

  1. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30.

    (Potwierdzam spotkanie we wtorek o 16:30.)

  2. Est-ce que je peux avoir une carte bancaire pour payer sur internet ?

    (Czy mogę otrzymać kartę bankową do płacenia przez internet?)

  3. Avant, j’avais un compte dans une autre banque et je faisais des virements en ligne.

    (Wcześniej miałem/am konto w innym banku i robiłem/am przelewy online.)

Bonjour Mme Martin,

Merci pour votre email. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30 à l’agence République.

J’apporterai ma pièce d’identité et mon justificatif de domicile. Je peux aussi apporter mon contrat de travail.

Je voudrais une carte bancaire pour faire des achats en ligne. Y a-t-il des frais ? Et puis-je faire un virement en ligne avec mon IBAN dès l’ouverture du compte ?

Cordialement,
[Prénom Nom]
Dzień dobry, pani Martin,

Dziękuję za Pani e-mail. Potwierdzam spotkanie we wtorek o 16:30 w oddziale République.

Przyniosę mój dokument tożsamości i potwierdzenie adresu zamieszkania. Mogę też przynieść moją umowę o pracę.

Chciałbym/Chciałabym kartę bankową do robienia zakupów online. Czy są z tym związane opłaty? I czy mogę wykonać przelew online, korzystając z mojego IBAN-u, od razu po otwarciu konta?

Z poważaniem,
[Imię Nazwisko]