Jedzenie na wynos
Nourriture à emporter
- Poproś o konkretne menu.
- Zamów jedzenie na wynos.
Poznaj słownictwo związane z zamawianiem jedzenia na wynos po francusku, takie jak "commander" (zamawiać), "menu" (menu) i "à emporter" (na wynos). Naucz się praktycznych zwrotów do rozmów w restauracji i barze szybkiej obsługi.
Słownictwo (20) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Exercice 1: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Vous voulez commander à emporter. Que dites-vous ? (Chcesz zamówić jedzenie na wynos. Co powiesz?)
- Cuisinez-vous vous-même ou commandez-vous souvent des plats à emporter ? Pourquoi ? (Gotujesz sam czy często zamawiasz jedzenie na wynos? Dlaczego?)
- Aimez-vous la restauration rapide ? Et les plats cuisinés ? (Lubisz fast food? A co z gotowymi posiłkami?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Bonjour ! Je voudrais commander des croquettes ainsi que des pâtes à la sauce tomate, s'il vous plaît. Cześć! Chciałbym zamówić kilka krokietów oraz makaron z sosem pomidorowym, proszę. |
|
Bonsoir ! Puis-je avoir un Pad Thaï, des rouleaux de printemps et du riz frit, s'il vous plaît ? Dobry wieczór! Czy mogę prosić o pad thai, sajgonki i ryż smażony? |
|
Je n'aime pas cuisiner. Par conséquent, je commande souvent des plats à emporter. Nie lubię gotować. Dlatego często zamawiam jedzenie na wynos. |
|
Commander des plats à emporter tout le temps coûte cher. Donc je ne le fais que parfois. Zamawianie jedzenia na wynos cały czas jest drogie. Dlatego robię to tylko czasami. |
|
Je préfère cuisiner moi-même. C'est plus sain et moins cher. Wolę gotować sam. Jest to zdrowsze i tańsze. |
|
Je n'aime pas la restauration rapide comme les hamburgers et les frites, mais j'adore la cuisine chinoise. Nie lubię fast foodów takich jak burgery i frytki, ale uwielbiam chińskie jedzenie. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Demain, je ______________ la nourriture chinoise à emporter.
(Jutro wezmę jedzenie chińskie na wynos.)2. Ce soir, tu ______________ un burger et une pizza pour le dîner.
(Dziś wieczorem weźmiesz burgera i pizzę na obiad.)3. Nous ______________ un goûter après la réunion demain.
(Zrobimy przekąskę po spotkaniu jutro.)4. Ils ______________ rapidement les plats grâce au drive demain.
(Oni szybko zabiorą dania dzięki drive jutro.)Ćwiczenie 4: Zamówić posiłek na wynos
Instrukcja:
Tabele czasowników
Commander - Zamówić
Futur simple
- je commanderai
- tu commanderas
- il/elle/on commandera
- nous commanderons
- vous commanderez
- ils/elles commanderont
Goûter - Spróbować
Futur simple
- je goûterai
- tu goûteras
- il/elle/on goûtera
- nous goûterons
- vous goûterez
- ils/elles goûteront
Utiliser - Używać
Futur simple
- j'utiliserai
- tu utiliseras
- il/elle/on utilisera
- nous utiliserons
- vous utiliserez
- ils/elles utiliseront
Livrer - Dostarczyć
Futur simple
- je livrerai
- tu livreras
- il/elle/on livrera
- nous livrerons
- vous livrerez
- ils/elles livreront
Emporter - Wziąć
Futur simple
- j'emporterai
- tu emporteras
- il/elle/on emportera
- nous emporterons
- vous emporterez
- ils/elles emporteront
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Emporter zabrać Dzielić się Skopiowano!
Futur simple
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') emporterai | ja zabiorę |
| (tu) emporteras | ty zabierzesz |
| (il/elle/on) emportera | on/ona zabierze |
| (nous) emporterons | my zabierzemy |
| (vous) emporterez | vous zabierzecie |
| (ils/elles) emporteront | oni/one zabiorą |
Goûter smakować Dzielić się Skopiowano!
Futur simple
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') goûterai | ja będę smakował |
| (tu) goûteras | ty posmakujesz |
| (il/elle/on) goûtera | on będzie smakował |
| (nous) goûterons | my będziemy smakować |
| (vous) goûterez | wy będziecie smakować |
| (ils/elles) goûteront | oni/one będą smakować |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz poćwiczyć francuski dziś? To możliwe! Po prostu skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: Jedzenie na wynos (Takeaway food)
Ta lekcja francuskiego na poziomie A2 jest poświęcona praktycznym sytuacjom związanym z zamawianiem jedzenia na wynos. Poznasz słownictwo i zwroty potrzebne do zamawiania różnorodnych dań w restauracjach, barach szybkiej obsługi oraz przy składaniu zamówienia telefonicznie.
Co zawiera ta lekcja?
- Dialogi tematyczne: wymiana zdań dotycząca zamawiania hamburgerów, pizzy, menu z kurczakiem czy dań wegetariańskich na wynos. Przykłady to m.in.: "Bonjour, je voudrais commander un menu hamburger, s'il vous plaît." czy "Une pizza quatre fromages à emporter."
- Ważne wyrażenia i pytania: Jak zapytać o dodatki (Avec ou sans frites ?), napoje (Et à boire ?), czy sposób płatności (Vous payez maintenant ou à la livraison ?).
- Ćwiczenia na odmianę werbów: skupiające się na czasie przyszłym prostym, np. emporterai, goûterons, livrera, co pozwala utrwalić budowanie zdań o planach na przyszłość związanych z jedzeniem.
- Krótka historyjka: opowiada o zamawianiu i odbiorze jedzenia na wynos z użyciem aplikacji oraz drive, zawierająca wskaźnik odmiany czasowników w czasie przyszłym.
Słownictwo i zwroty – wybrane przykłady
- Menu à emporter – menu na wynos
- Commander – zamówić
- Accompagnement – dodatek do dania (np. frytki, sałatka)
- Sauce barbecue – sos barbecue
- Boisson – napój
- Un drive – punkt odbioru jedzenia bez wysiadania z auta
Różnice między językiem polskim a francuskim w kontekście zamawiania jedzenia na wynos
W języku francuskim istotne jest użycie form grzecznościowych takich jak s'il vous plaît (proszę) oraz zwrotów typu je voudrais zamiast dosłownego "chcę", co nadaje wypowiedzi uprzejmość charakterystyczną dla kultury francuskiej. W polskim często mówimy bezpośrednio "Chciałbym", ale w restauracji także stosujemy uprzejme formy.
Podczas zamawiania na wynos, Francuzi często pytają "Avec ou sans?" (z czy bez?), szczególnie gdy chodzi o dodatki, co w języku polskim wyraża się najczęściej prostym pytaniem o zestaw lub dodatki.
Przykładowe przydatne zwroty przy zamawianiu w języku francuskim to:
- Je voudrais commander... – Chciałbym zamówić...
- À emporter, s'il vous plaît. – Na wynos, proszę.
- Quel accompagnement souhaitez-vous? – Jaki dodatek Państwo wybierają?
- Votre commande sera prête dans dix minutes. – Pańskie zamówienie będzie gotowe za dziesięć minut.
Opanowanie tego słownictwa oraz zwrotów ułatwi swobodne poruszanie się po francuskojęzycznych restauracjach i barach z jedzeniem na wynos.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
