A2.4 - Na lotnisku i w samolocie

Passager: Pokaż Bonjour, mon vol pour Lyon est à 18h, vous pouvez me dire à quel terminal je dois aller, s’il vous plaît ?

(Dzień dobry, mój lot do Lyonu jest o 18:00. Czy może mi pan powiedzieć, do którego terminalu mam iść, proszę?)

Agent d’information de l’aéroport: Pokaż Oui bien sûr, monsieur, votre vol est au terminal 2F, l’enregistrement se fait au comptoir 45.

(Tak, oczywiście, proszę pana — pański lot jest z terminalu 2F, odprawa odbywa się przy stanowisku 45.)

Passager: Pokaż Parfait, et je dois déjà montrer mon passeport au comptoir ?

(Świetnie. Czy muszę już pokazać paszport przy stanowisku?)

Agent d’information de l’aéroport: Pokaż Oui, votre passeport ou votre carte d’identité, et ensuite vous irez directement au contrôle de sécurité.

(Tak, proszę okazać paszport lub dowód osobisty, a potem proszę przejść bezpośrednio do kontroli bezpieczeństwa.)

---

Otwarte pytania:

1. Quand vous allez à l’aéroport, qu’est-ce que vous vérifiez avant de partir de la maison ?

Kiedy idziesz na lotnisko, co sprawdzasz przed wyjściem z domu?

2. Racontez une fois où vous avez dû demander des informations dans un lieu public. Qu’avez-vous dit ?

Opowiedz o sytuacji, kiedy musiałeś poprosić o informację w miejscu publicznym. Co powiedziałeś?

Passagère: Pokaż Excusez-moi, je prends rarement l’avion, je dois garder ma ceinture de sécurité attachée tout le temps ?

(Przepraszam, rzadko latam samolotem — czy muszę mieć zapięte pasy bezpieczeństwa cały czas?)

Hôtesse de l’air: Pokaż Madame, vous devez la garder attachée pendant le décollage, l’atterrissage et quand le signal est allumé, surtout en cas de turbulence.

(Proszę pani, powinna pani mieć je zapięte podczas startu, lądowania i zawsze, gdy zapali się sygnał, szczególnie w przypadku turbulencji.)

Passagère: Pokaż D’accord, et mon sac, je le mets sous le siège ou dans le compartiment au-dessus ?

(Rozumiem. A mój bagaż — mam go włożyć pod siedzenie czy do schowka nad głową?)

Hôtesse de l’air: Pokaż Vous pouvez le mettre sous le siège devant vous, comme ça vous êtes installée confortablement et tout est conforme aux consignes de sécurité.

(Może pani umieścić go pod siedzeniem przed sobą — będzie pani wtedy wygodnie i wszystko będzie zgodne z zasadami bezpieczeństwa.)

---

Otwarte pytania:

1. Que faites-vous dans l’avion pour vous installer confortablement pendant un long vol ?

Co robisz w samolocie, żeby wygodnie się rozsiąść podczas długiego lotu?

2. Avez-vous déjà eu peur à cause de turbulences ? Décrivez ce que vous avez ressenti.

Czy kiedykolwiek bałeś się z powodu turbulencji? Opisz, co wtedy czułeś.