A2.14 - Dyplom ukończenia studiów - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Attestation de diplôme et inscription en master
Université - Service scolarité
Pour un dossier de visa, d’emploi ou d’inscription, vous pouvez demander une attestation de . Si vous avez obtenu une il y a un an, l’attestation indique aussi le et le . Depuis que vous êtes , vous pouvez demander une inscription en pour la rentrée. Les de scolarité se paient en ligne. Lorsque vous passez un examen, pensez à garder vos .Uniwersytet - Dział ds. studenckich
Do dokumentów wizowych, do pracy lub do zapisów możesz poprosić o zaświadczenie o dyplomie. Jeśli uzyskałeś licencjat rok temu, zaświadczenie wskazuje również semestr i wynik. Odkąd masz dyplom, możesz złożyć wniosek o zapis na studia magisterskie na nowy rok akademicki. Opłaty za studia opłaca się online. Kiedy zdajesz egzamin, pamiętaj, aby zachować swoje potwierdzenia.
-
Dans quelles situations l’attestation de diplôme est-elle utile et pourquoi faut-il garder les justificatifs d’un examen ?
(W jakich sytuacjach zaświadczenie o dyplomie jest przydatne i dlaczego trzeba zachować potwierdzenia z egzaminu?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ma już licencjat uzyskany w innym kraju.) |
||
|
(Twierdzi, że opłaty za studia są zbyt wysokie i że nie może ich opłacić.) |
||
|
(W razie dobrego wyniku planuje odbyć staż w przyszłym roku.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Lorsque j'étais en licence, j'___ à la bibliothèque après les cours.
(Kiedy byłem/am na studiach licencjackich, ___ w bibliotece po zajęciach.)2. Lors de mon stage, j'___ souvent de bons résultats parce que je travaillais régulièrement.
(Podczas mojego stażu często ___ dobre wyniki, ponieważ pracowałem/am regularnie.)3. Il y a trois ans, j'___ dans une autre ville et je payais des frais de scolarité plus élevés.
(Trzy lata temu ___ w innym mieście i płaciłem/am wyższe czesne.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Rendez-vous au service scolarité
Nadia (étudiante): Pokaż Bonjour, je voudrais des informations pour m'inscrire en master : j'ai une licence, mais je ne connais pas bien le système en France.
(Dzień dobry, chciałabym uzyskać informacje, aby zapisać się na studia magisterskie: mam licencjat, ale nie znam dobrze systemu we Francji.)
Agent de scolarité: Pokaż Bonjour. D'accord. Vous visez un master dans quelle formation ? Et avez-vous déjà votre diplôme de licence avec le relevé de notes ?
(Dzień dobry. Dobrze. Na jakim kierunku chce pani robić studia magisterskie? I czy ma pani już dyplom licencjata wraz z wykazem ocen?)
Nadia (étudiante): Pokaż Oui, je suis diplômée. Je peux envoyer mon relevé de notes. J'aimerais aussi connaître les frais de scolarité pour le premier semestre.
(Tak, mam już dyplom. Mogę wysłać mój wykaz ocen. Chciałabym też poznać opłaty za studia za pierwszy semestr.)
Agent de scolarité: Pokaż Les frais sont indiqués sur notre site, selon votre statut. Ce semestre, il y a deux sessions d'examen par matière, en janvier et en mai.
(Opłaty są podane na naszej stronie internetowej, w zależności od pani statusu. W tym semestrze są dwie sesje egzaminacyjne z każdego przedmiotu, w styczniu i w maju.)
Nadia (étudiante): Pokaż Très bien, merci. Et si je fais un stage pendant l'année, faut-il le déclarer au service ?
(Bardzo dobrze, dziękuję. A jeśli w trakcie roku będę odbywać staż, czy trzeba go zgłosić w dziekanacie?)
Otwarte pytania:
1. Quel diplôme Nadia a-t-elle déjà, et quel diplôme veut-elle préparer maintenant ?
Jaki dyplom Nadia już ma i jaki dyplom chce teraz zdobyć?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Il y a ... — j'ai commencé mes études en ... / Depuis que je suis à l'université, je ... / Lorsque j'ai un examen, je révise et j'apprends par cœur.
-
Vous suivez une formation en France ou envisagez de reprendre des études ? Quel diplôme visez-vous (licence, master, autre) et pourquoi ?
Uczysz się we Francji lub rozważasz powrót do nauki? Jaki dyplom chcesz zdobyć (licencjat, magisterium, inny) i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment se passe une de vos premières semaines à l'université ou un semestre ? Parlez brièvement des cours, des examens et du temps pour réviser.
Jak wygląda jeden z twoich pierwszych tygodni na uniwersytecie albo semestr? Opowiedz krótko o zajęciach, egzaminach i czasie na powtórki.
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Salut Samir !
Je remplis un dossier pour un master et on me demande mon parcours. Toi, tu as étudié en France, non ? Tu peux me dire : tu as une licence ou un diplôme ? Et comment ça marche avec les semestres et les examens (partiels / contrôle continu) ? Je suis un peu perdue… Merci !
- Claire
Cześć Samirze!
Wypełniam dokumenty na studia magisterskie i proszą mnie o moją ścieżkę. Ty studiowałeś we Francji, prawda? Możesz mi powiedzieć: masz licencjat czy dyplom? I jak to działa z semestrami i egzaminami (częściowe / ocenianie ciągłe)? Trochę się gubię… Dzięki!
- Claire
Przydatne zwroty:
-
J'ai obtenu mon diplôme il y a ...
(Uzyskałem(am) mój dyplom ... temu)
-
Depuis que j'ai fini ma licence, je ...
(Odkąd skończyłem(am) licencjat, ...)
-
Lorsque j'ai passé les examens, ...
(Kiedy zdawałem(am) egzaminy, ...)
Cześć Claire! Tak, studiowałem we Francji. Mam licencjat, uzyskany dwa lata temu. Licencjat trwa trzy lata i każdy rok ma dwa semestry. Jeśli chodzi o egzaminy, często jest ocenianie ciągłe (prace domowe) i także egzaminy częściowe na koniec semestru. Kiedy byłem(am) na licencjacie, powtarzałem(am) materiał co tydzień. Jeśli chcesz, mogę spojrzeć na twoje dokumenty dziś wieczorem albo zadzwonimy do siebie jutro około 18:00?
