A2.38 - Rozmowa kwalifikacyjna - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Email de confirmation d'entretien
Objet : Confirmation de votre Bonjour,
Nous avons bien reçu votre candidature pour le d'assistant projets. L' d'embauche est prévu mardi à 10 h au service des , 3 rue Victor Hugo, Paris 10e. Merci d'apporter une d'identité et une copie de votre CV. Ne pas à cet e-mail : utilisez le formulaire sur notre site.
Pendant l'entretien, le parlera de votre parcours professionnel, de vos et des conditions du contrat de travail (horaires et salaire). Si vous ne pouvez pas venir, merci de nous prévenir au plus vite.Temat: Potwierdzenie Państwa rozmowy kwalifikacyjnej
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy Państwa kandydaturę na stanowisko asystenta ds. projektów. Rozmowa kwalifikacyjna jest zaplanowana we wtorek o godz. 10:00 w dziale zasobów ludzkich, ul. Victor Hugo 3, Paryż 10. dzielnica. Prosimy o przyniesienie dokumentu tożsamości oraz kopii CV. Prosimy nie odpowiadać na tego e-maila: prosimy skorzystać z formularza na naszej stronie.
Podczas rozmowy rekruter porozmawia o Państwa dotychczasowym doświadczeniu zawodowym, umiejętnościach oraz warunkach umowy o pracę (godziny pracy i wynagrodzenie). Jeśli nie mogą Państwo przyjść, prosimy o jak najszybsze poinformowanie nas o tym.
-
Que devez-vous apporter et quels sujets le recruteur abordera-t-il pendant l'entretien ?
(Co należy przynieść i jakie tematy rekruter poruszy podczas rozmowy?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Podczas rozmowy kwalifikacyjnej rekruterka zadała pytania o przebieg kariery i doświadczenie kandydatki.) |
||
|
(Kandydatka mówi, że często się spóźnia, ale jest bardzo profesjonalna.) |
||
|
(Rekruterka wskazała, że skontaktują się z kandydatką następnego dnia.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Nous ___ un assistant administratif pour ce poste vacant.
(My ___ asystenta administracyjnego na to wolne stanowisko.)2. Pendant l'entretien d'embauche, ne le ___ pas trop longtemps sur son salaire.
(Podczas rozmowy kwalifikacyjnej nie ___ go zbyt długo o jego wynagrodzenie.)3. Avant l'entretien, ne l'___ pas sur ses défauts, parle plutôt de ses compétences.
(Przed rozmową nie ___ go o jego wady, mów raczej o jego umiejętnościach.)Ćwiczenie 5: Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Entretien pour un poste vacant
Mme Martin (recruteuse RH): Pokaż Bonjour Monsieur Alex, je suis Mme Martin des ressources humaines. Vous venez pour l'entretien du poste vacant de chef de projet, c'est bien ça ?
(Dzień dobry, panie Alex, nazywam się pani Martin z działu kadr. Przyszedł pan na rozmowę na wolne stanowisko kierownika projektu, zgadza się?)
Alex (candidat): Pokaż Oui, bonjour Madame. Merci de me recevoir. Dans mon parcours professionnel, j'ai trois ans d'expérience en gestion de projets et des compétences en organisation.
(Tak, dzień dobry, proszę pani. Dziękuję, że mnie pani przyjmuje. W mojej ścieżce zawodowej mam trzy lata doświadczenia w zarządzaniu projektami oraz kompetencje organizacyjne.)
Mme Martin (recruteuse RH): Pokaż Très bien. Quelles sont vos qualités et vos défauts ? Et êtes-vous ponctuel ?
(Bardzo dobrze. Jakie są pana zalety i wady? I czy jest pan punktualny?)
Alex (candidat): Pokaż Je suis professionnel et ponctuel. Ma qualité principale est que j'écoute les équipes et je leur explique clairement le planning. Mon défaut, c'est que je veux parfois tout vérifier.
(Jestem profesjonalny i punktualny. Moją główną zaletą jest to, że słucham zespołów i jasno wyjaśniam im harmonogram. Moją wadą jest to, że czasem chcę wszystko sprawdzić.)
Mme Martin (recruteuse RH): Pokaż D'accord. Si tout se passe bien, on peut vous embaucher le mois prochain. Avez-vous des questions sur le salaire ou le contrat de travail ?
(Dobrze. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możemy pana zatrudnić w przyszłym miesiącu. Czy ma pan pytania dotyczące wynagrodzenia lub umowy o pracę?)
Otwarte pytania:
1. Quel est le poste vacant et quelles compétences Alex met-il en avant ?
Jakie jest wolne stanowisko i jakie kompetencje Alex podkreśla?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Je voudrais me présenter : j'ai de l'expérience en… / On m'a proposé un contrat de travail de… mais je ne veux pas… / Je peux commencer le… et je suis ponctuel(le).
-
Présentez-vous en quelques phrases : quel est votre parcours professionnel et quelles compétences avez-vous pour ce poste ?
Przedstaw się w kilku zdaniach: jaka jest twoja ścieżka zawodowa i jakie masz kompetencje na to stanowisko?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant l'entretien, quelles questions simples posez-vous au recruteur sur le contrat de travail et le salaire ?
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej, jakie proste pytania zadajesz rekruterowi o umowę o pracę i wynagrodzenie?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Bonjour,
Suite à votre candidature pour le poste vacant d'assistant administratif, nous souhaitons vous rencontrer pour un entretien d'embauche.
- Date : mardi 14 mai
- Heure : 10h00
- Lieu : 18 rue de Lyon, Paris 12e
Merci de confirmer. Ne répondez pas à ce mail si vous n'êtes plus disponible.
Cordialement,
Camille Martin
Ressources humaines
Dzień dobry,
W związku z Pana/Pani aplikacją na wakujące stanowisko asystenta administracyjnego chcielibyśmy spotkać się z Panem/Panią na rozmowę kwalifikacyjną.
- Data: wtorek 14 maja
- Godzina: 10:00
- Miejsce: 18 rue de Lyon, Paryż 12.
Prosimy o potwierdzenie. Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość, jeśli nie jest Pan/Pani już dostępny/a.
Z poważaniem,
Camille Martin
Dział kadr
Przydatne zwroty:
-
Je confirme ma disponibilité pour…
(Potwierdzam swoją dyspozycyjność na…)
-
Pouvez-vous me dire si je dois apporter… ?
(Czy może mi Pani powiedzieć, czy mam przynieść…?)
-
Préférez-vous que je… ? Ne m'appelez pas après 18h, s'il vous plaît.
(Czy woli Pani, żebym…? Proszę do mnie nie dzwonić po 18:00.)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00, au 18 rue de Lyon.
Pouvez-vous me dire si je dois apporter mon CV imprimé et une pièce d'identité ? Pouvez-vous aussi préciser la durée approximative de l'entretien ?
Merci d'avance.
Cordialement,
Alex Dupont
Dzień dobry Pani Martin,
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam swoją dyspozycyjność na rozmowę kwalifikacyjną we wtorek 14 maja o 10:00, pod adresem 18 rue de Lyon.
Czy może mi Pani powiedzieć, czy powinnam/powinienem przynieść wydrukowane CV i dokument tożsamości? Czy może Pani również doprecyzować przybliżony czas trwania rozmowy?
Z góry dziękuję.
Z poważaniem,
Alex Dupont
