Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A2.23 - Zajęcia hobbystyczne
A2.23 - Zajęcia hobbystyczne
A2.23 - Zajęcia hobbystyczne

A2.23 - Zajęcia hobbystyczne - Ćwiczenia

Cours de loisirs

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

la passion — un grand intérêt (pasja — wielkie zainteresowanie)
assister à un cours — aller à un cours (uczestniczyć w zajęciach — chodzić na zajęcia)
s’investir — être très motivé (angażować się — być bardzo zmotywowanym)
d’abord — en premier (najpierw — po pierwsze)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Inscriptions - Académie municipale (printemps)

Wypełnij luki: Ensuite, couture, assister, D'abord, séance, photographie, pâtisserie

(Zapisy – Akademia miejska (wiosna))

L'Académie municipale ouvre les inscriptions pour les cours de loisirs du printemps. Vous pouvez suivre un cours de , de ou de . Chaque dure 1 h 30 et a lieu en fin de journée. L'ambiance est conviviale et le matériel de base est fourni. , choisissez votre activité sur le site de la mairie. , envoyez le formulaire et un justificatif de domicile. Enfin, vous recevrez un e-mail de confirmation. Vous pourrez au premier cours la semaine prochaine. Les places sont limitées, si bien qu'il faut s'inscrire rapidement.
Akademia miejska otwiera zapisy na wiosenne kursy hobbystyczne. Możesz uczestniczyć w kursie fotografii, szycia lub cukiernictwa. Każde zajęcia trwają 1 godz. 30 min i odbywają się pod koniec dnia. Atmosfera jest przyjazna, a podstawowe materiały są zapewnione.

Najpierw wybierz swoją aktywność na stronie urzędu miasta. Następnie wyślij formularz i potwierdzenie adresu zamieszkania. Na koniec otrzymasz e-mail z potwierdzeniem. Będziesz mógł/mogła uczestniczyć w pierwszych zajęciach w przyszłym tygodniu. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego trzeba zapisać się szybko.

  1. Quelles sont les étapes pour s'inscrire et quand pouvez-vous commencer le premier cours ?

    (Jakie są etapy zapisów i kiedy możesz rozpocząć pierwsze zajęcia?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Je cherche un cours du soir près de chez moi parce que j’ai besoin d’une passion en dehors du travail. J’hésite entre la photographie et la pâtisserie. J’ai appelé une petite école de musique, mais ils n’ont pas de cours artistiques. Finalement, j’ai trouvé un atelier de peinture à l’académie du quartier. La séance dure une heure et demie, le mardi. On peut assister à un cours d’essai avant de s’inscrire. Je veux m’investir, mais je commence doucement, pour le plaisir et la créativité.
(Szukam wieczornego kursu blisko domu, ponieważ potrzebuję pasji poza pracą. Waham się między fotografią a cukiernictwem. Zadzwoniłam do małej szkoły muzycznej, ale nie mają zajęć artystycznych. Ostatecznie znalazłam warsztaty malarskie w akademii w okolicy. Zajęcia trwają półtorej godziny, we wtorek. Można uczestniczyć w lekcji próbnej przed zapisaniem się. Chcę się zaangażować, ale zaczynam powoli, dla przyjemności i kreatywności.)
Prawda Fałsz

(Ona chce wieczornej aktywności blisko domu.)

(Szkoła muzyczna oferuje zajęcia artystyczne.)

(Ona może spróbować zajęć przed zapisaniem się.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. D'abord, j'___ à une séance de photographie pour découvrir l'académie.

(Najpierw ___ udział w sesji fotograficznej, aby odkryć akademię.)

2. Ensuite, nous ___ au cours de pâtisserie, autant que possible chaque semaine.

(Następnie ___ w kursie cukiernictwa, na ile to możliwe, co tydzień.)

3. De même que sa sœur, tu ___ au cours de couture pour développer ta créativité.

(Tak jak jego siostra, ___ w kursie szycia, aby rozwijać swoją kreatywność.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Inscription à un cours photo

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

D'abord, je regarde… ensuite, je compare… enfin, je m'inscris. / Je voudrais prendre un cours de… parce que c'est créatif et que ça me plaît. / Pour moi, il est important d'assister à chaque séance et de m'investir.

  1. Vous cherchez un cours privé à Paris (photo, pâtisserie ou couture) - où regardez-vous et quels critères sont importants pour vous ?
    Szukasz prywatnego kursu w Paryżu (fotografia, cukiernictwo lub szycie) – gdzie szukasz i jakie kryteria są dla Ciebie ważne?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous voulez vous inscrire dans une école ou une académie locale pour un loisir - quel cours choisissez-vous et pourquoi ?
    Chcesz zapisać się do lokalnej szkoły lub akademii na zajęcia hobbystyczne – jaki kurs wybierasz i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Objet : Infos - cours de photographie (débutants)

Bonjour,

Merci pour votre message. Notre académie propose un cours de photographie pour débutants le mardi de 19h à 20h30. La première séance est le 14 mai. Le tarif est de 180 € pour 8 séances (matériel non inclus). Le cours a lieu à l'Espace Culturel Voltaire, Paris 11.

Souhaitez-vous réserver une place ?

Cordialement,
Sophie Martin
Accueil - Académie Voltaire

Temat:<\/strong> Informacje – kurs fotografii (dla początkujących)<\/p>

Dzień dobry,<\/p>

Dziękujemy za wiadomość. Nasza akademia oferuje kurs fotografii<\/strong> dla początkujących we wtorki od 19:00 do 20:30. Pierwsze zajęcia<\/strong> odbędą się 14 maja. Cena wynosi 180 € za 8 spotkań (sprzęt nie jest wliczony w cenę). Kurs odbywa się w Espace Culturel Voltaire, Paryż 11.<\/p>

Czy chciał(a)by Pan/Pani zarezerwować miejsce?<\/p>

Z poważaniem,Sophie MartinRecepcja – Académie Voltaire<\/p>

Przydatne zwroty:

  1. D'abord, je voudrais savoir si...

    (Najpierw chciał(a)bym wiedzieć, czy...)

  2. Ensuite, est-ce que je peux...

    (Następnie, czy mogę...)

  3. Enfin, comment puis-je m'inscrire ?

    (Na koniec, jak mogę się zapisać?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. D'abord, je voudrais savoir combien de personnes il y aura dans le groupe. Ensuite, est-ce que je peux venir avec mon propre appareil photo ou faut-il un appareil précis ? Enfin, pouvez-vous m'expliquer la procédure pour m'inscrire et pour payer ?

Le mardi à 19h me convient ; je souhaite réserver une place.

Cordialement,
[Prénom Nom]
Dzień dobry Pani Martin,

Dziękuję za wiadomość. Najpierw chciał(a)bym wiedzieć, ile osób będzie w grupie. Następnie, czy mogę przyjść z własnym aparatem fotograficznym, czy potrzebny jest konkretny model? Na koniec, czy może mi Pani wyjaśnić procedurę zapisu i płatności?

Wtorek o 19:00 mi odpowiada; chciał(a)bym zarezerwować miejsce.

Z poważaniem,
[Imię Nazwisko]