Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
A2.39 - Praca zespołowa
A2.39 - Praca zespołowa

A2.39 - Praca zespołowa - Ćwiczenia

Travail d'équipe


Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

La collaboration — le travail d'équipe (La collaboration — współpraca)
Participer à — faire partie de (Participer à — brać udział w)
Compter sur les autres — faire confiance à l'équipe (Compter sur les autres — polegać na innych)
Il faut coopérer — il est nécessaire de coopérer (Il faut coopérer — należy współpracować)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.


Note interne - réunion d'équipe du lundi

Wypełnij luki: équipe, s'il te plaît, rôle, préparer, collègue, flexible, continuez

(Notatka wewnętrzna – spotkanie zespołu w poniedziałek)

Pour le nouveau projet, une réunion d' a lieu lundi à 9 h en salle B. Chaque personne a un clair. Il faut une idée et l'envoyer avant 18 h. Vous pouvez demander de l'aide à un si besoin, mais vous devez respecter le délai.

Pendant la réunion, à participer au dialogue. Coopérez et restez . Si vous faites une erreur, dites-le tout de suite : le groupe cherche une solution. Merci d'arriver à l'heure, .
W związku z nowym projektem spotkanie zespołu odbędzie się w poniedziałek o 9:00 w sali B. Każda osoba ma przypisaną jasną rolę. Należy przygotować pomysł i wysłać go przed godziną 18:00. Możesz poprosić kolegę o pomoc, jeśli będzie taka potrzeba, ale musisz dotrzymać terminu.

Podczas spotkania bierz aktywnie udział w rozmowie. Współpracuj i zachowaj elastyczność. Jeśli popełnisz błąd, powiedz o tym od razu — grupa szuka rozwiązania. Prosimy o punktualne przybycie, dziękujemy.

  1. Quelles sont deux choses importantes à faire avant et pendant la réunion, et pourquoi ?

    (Jakie są dwie ważne rzeczy do zrobienia przed i podczas spotkania i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Cette semaine, je prépare une petite présentation avec mon équipe. On travaille ensemble sur un dossier client, donc la collaboration est importante. J'ai deux camarades dans le groupe : Lina et Thomas. Je compte sur eux pour relire mon texte, car je fais parfois des erreurs. Lina contribue aux images et Thomas participe à l'organisation. Je leur ai dit : s'il te plaît, envoie-moi tes idées avant jeudi. On garde un bon dialogue et on reste flexibles si quelque chose change.
(W tym tygodniu przygotowuję krótką prezentację z moim zespołem. Pracujemy wspólnie nad sprawą klienta, więc współpraca jest ważna. W grupie są dwie osoby: Lina i Thomas. Liczę na nich, że poprawią mój tekst, bo czasem popełniam błędy. Lina odpowiada za grafiki, a Thomas pomaga w organizacji. Powiedziałam im: proszę, wyślijcie mi swoje pomysły przed czwartkiem. Utrzymujemy dobrą komunikację i pozostajemy elastyczni, jeśli coś się zmieni.)
Prawda Fałsz

(Ona przygotowuje prezentację z zespołem dla sprawy klienta.)

(Prosi Linę, aby zajęła się organizacją pracy.)

(Chce otrzymać pomysły przed czwartkiem.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Pour travailler en équipe, ___ le dialogue et écoutez les idées de chacun.

(Aby pracować w zespole, ___ dialog i słuchajcie pomysłów każdego.)

2. S'il te plaît, ___ à contribuer au groupe, même si tu fais une erreur.

(Proszę, ___ udział w grupie, nawet jeśli popełnisz błąd.)

3. Pendant la réunion, ___ la collaboration et restons flexibles.

(Podczas spotkania, ___ współpracę i pozostańmy elastyczni.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Il faut que nous travaillions ensemble pour… / Je peux lui demander de… / Je peux compter sur mon équipe pour…

  1. Dans votre travail, quand vous faites un travail d'équipe, quel est votre rôle et comment coopérez-vous avec vos collègues ?
    W pracy, gdy wykonujesz zadanie zespołowe, jaka jest Twoja rola i jak współpracujesz z kolegami?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Au bureau, si un projet est en retard, que faut-il faire et que pouvez-vous demander à un collègue pour aider ?
    W biurze, jeśli projekt jest opóźniony, co należy zrobić i o co możesz poprosić kolegę, aby pomógł?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji


Objet : Répartition des tâches - présentation de mardi

Bonjour,

Pour la présentation de mardi, on doit travailler ensemble. Est-ce que tu peux préparer 3 diapositives sur le budget ? Moi, je fais l’introduction. Clara s’occupe des images.

Il faut aussi relire le document vendredi. Tu peux participer à la relecture ? Si tu as un souci, dis-le-moi, s’il te plaît.

Merci,
Hugo


Temat : Podział zadań – prezentacja na wtorek

Cześć,

Na prezentację we wtorek musimy pracować razem. Czy możesz przygotować 3 slajdy dotyczące budżetu? Ja zrobię wstęp. Clara zajmie się grafikami.

Trzeba też poprawić dokument w piątek. Czy możesz wziąć udział w korekcie? Jeśli masz jakiś problem, daj mi proszę znać.

Dzięki,
Hugo


Przydatne zwroty:

  1. Je peux m’occuper de…

    (Mogę się zająć…)

  2. Je peux participer à la relecture, mais…

    (Mogę wziąć udział w korekcie, ale…)

  3. Est-ce que tu préfères que… ?

    (Czy wolisz, żeby…?)

Bonjour Hugo,

Oui, je peux préparer 3 diapositives sur le budget. Je les enverrai lundi matin à l’équipe.

Pour la relecture vendredi, je peux participer après 16h. Est-ce que ça te va ? Tu préfères que je relise sur le document partagé ou en PDF ?

Merci,
[Prénom]

Cześć Hugo,

Tak, mogę przygotować 3 slajdy dotyczące budżetu. Wyślę je w poniedziałek rano do zespołu.

Na korektę w piątek mogę się włączyć po 16:00. Czy to Ci pasuje? Wolisz, żebym sprawdził dokument współdzielony czy wersję w PDF-ie?

Dzięki,
[Imię]