Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni
A2.43 - Praca zdalna czy w biurze?
A2.43 - Praca zdalna czy w biurze?
A2.43 - Praca zdalna czy w biurze?

A2.43 - Praca zdalna czy w biurze? - Ćwiczenia

Télétravail ou bureau ?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

La visioconférence — La réunion en ligne (Wideokonferencja — Spotkanie online)
Une connexion coupée — La connexion internet a lâché (Przerwane połączenie — Połączenie internetowe zostało przerwane)
Se connecter — Ouvrir sa session (Zalogować się — Zalogować się do konta)
Se déconnecter — Fermer sa session (Wylogować się — Wylogować się z konta)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Note interne - Organisation du travail hybride

Wypełnij luki: équipement, se déconnecter, connexion, envoyé, visioconférence, organisée, présentiel, se connecter, télétravail

(Notatka wewnętrzna – Organizacja pracy hybrydowej)

À partir de lundi, notre équipe passe en mode hybride : deux jours en et trois jours en . Pour les réunions, la est recommandée. Pensez à vérifier votre et votre avant l'appel vidéo. Un espace de travail calme est conseillé.

La réunion de lancement a été par le chef de projet et le lien a été par le service IT. Pour accéder à la salle, il faut avec votre compte entreprise, puis après la réunion. En cas de problème, contactez le support.
Od poniedziałku nasz zespół przechodzi w tryb hybrydowy: dwa dni w biurze i trzy dni w pracy zdalnej. Na spotkania zalecana jest wideokonferencja. Pamiętaj, aby przed połączeniem wideo sprawdzić swoje połączenie i wyposażenie (słuchawki, mikrofon, ekran). Zalecane jest ciche miejsce do pracy.

Spotkanie inauguracyjne zostało zorganizowane przez kierownika projektu, a link wysłał dział IT. Aby uzyskać dostęp do pokoju, należy zalogować się za pomocą konta firmowego, a po spotkaniu się wylogować. W razie problemu skontaktuj się z pomocą techniczną.

  1. Quels éléments de la note vous aident à bien préparer une réunion à distance et pourquoi ?

    (Które elementy notatki pomagają dobrze przygotować spotkanie zdalne i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Cette semaine, je travaille en mode hybride. Lundi et mardi, je suis en présentiel au bureau. Le reste de la semaine, je fais du télétravail. Ce matin, j’ai eu une visioconférence avec l’équipe, mais la connexion était mauvaise. J’ai changé d’équipement et j’ai redémarré l’écran. Après cela, l’appel vidéo a mieux fonctionné. À la fin, je me suis bien déconnectée et j’ai rangé mon espace de travail.
(W tym tygodniu pracuję w trybie hybrydowym. W poniedziałek i we wtorek jestem w biurze. Resztę tygodnia pracuję zdalnie. Dziś rano miałam wideokonferencję z zespołem, ale połączenie było słabe. Zmieniłam sprzęt i ponownie uruchomiłam ekran. Po tym rozmowa wideo przebiegała lepiej. Na koniec poprawnie się rozłączyłam i uporządkowałam swoje stanowisko pracy.)
Prawda Fałsz

(Ona chodzi do biura tylko na początku tygodnia.)

(Problem podczas spotkania wynikał ze zepsutego ekranu.)

(Po zmianie sprzętu rozmowa wideo się poprawiła.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ce matin, je ___ ___ à la visioconférence depuis mon espace de travail à la maison.

(Dziś rano ___ ___ na wideokonferencję ze swojego miejsca pracy w domu.)

2. À cause d’un problème de connexion, nous ___ ___ pendant l’appel vidéo.

(Z powodu problemu z połączeniem my ___ ___ podczas połączenia wideo.)

3. Hier au bureau, l’équipement ___ ___ installé par le service informatique.

(Wczoraj w biurze sprzęt ___ ___ zainstalowany przez dział IT.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Problème de connexion en visioconférence

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

La réunion a été organisée en distanciel. / Le document a été envoyé par e-mail. / Je me connecte à l’appel vidéo, puis je me déconnecte.

  1. Dans votre travail, préférez-vous être en télétravail ou au bureau ? Pourquoi ?
    W pracy wolisz pracować zdalnie czy w biurze? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d’une réunion en visioconférence récente : quels problèmes de connexion, d’écran ou d’équipement avez-vous rencontrés et comment cela s’est-il déroulé ?
    Opowiedz o niedawnym spotkaniu w formie wideokonferencji: jakie problemy z połączeniem, ekranem lub sprzętem napotkałeś/napotkałaś i jak to przebiegło?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Bonjour,

Demain, on a une réunion à 10h. On peut la faire en présentiel (salle B) ou en visioconférence, car deux collègues sont en télétravail.

Peux-tu me dire ce que tu préfères ? Si tu es à distance, tu peux te connecter à 9h50 pour tester la connexion et l’écran.

Merci,
Camille

Bonjour,

Demain, on a une réunion à 10h. On peut la faire en présentiel (salle B) ou en visioconférence, car deux collègues sont en télétravail.

Peux-tu me dire ce que tu préfères ? Si tu es à distance, tu peux te connecter à 9h50 pour tester la connexion et l’écran.

Merci,
Camille

Przydatne zwroty:

  1. Je préfère participer en distanciel / en présentiel, parce que…

    (Wolę uczestniczyć zdalnie / osobiście, ponieważ…)

  2. Je peux me connecter à … pour tester la connexion.

    (Mogę połączyć się o …, żeby przetestować połączenie.)

  3. Est-ce que l’équipement a été installé dans la salle B ?

    (Czy sprzęt został zainstalowany w sali B?)

Bonjour Camille,

Merci pour ton message. Je préfère participer en distanciel demain, car je suis en télétravail. Je peux me connecter à 9h50 pour tester la connexion et l’écran.

Petite question : est-ce que l’équipement a été installé dans la salle B au cas où la réunion devient hybride ?

Bonne journée,
[Prénom]
Cześć Camille,

Dzięki za wiadomość. Wolę wziąć udział zdalnie jutro, bo pracuję z domu. Mogę połączyć się o 9:50, żeby przetestować połączenie i ekran.

Małe pytanie: czy sprzęt został zainstalowany w sali B na wypadek, gdyby spotkanie stało się hybrydowe?

Miłego dnia,
[Imię]