10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Naucz się używać trybu przypuszczającego z "chciałbym" i "chciałabym" do wyrażania grzecznych próśb i życzeń w codziennych rozmowach.
  1. Tryb przypuszczający tworzy się od 3 os. l. poj. czasu przeszłego (formy kończące się na -ł, -ła, -ło, -li, -ły) i łączy z odpowiednią formą przyrostka -by
  2. Czasownika "chcieć" w trybie przypuszczającym używamy do wyrażania życzeń, próśb i grzeczniejszych form.
RodzajChcieć 
Męski 

ja chciałbym

ty chciałbyś

on chciałby

my chcielibyśmy

wy chcielibyście

oni chcieliby

Żeński

ja chciałabym

ty chciałabyś

ona chciałaby

my chciałybyśmy

wy chciałybyśmy

one chciałyby

Nijakiono chciałoby/

Ćwiczenie 1: Tryb przypuszczający jako forma grzecznościowa: chciałbym, chciałabym

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Chciałybyśmy, chciałabyś, Chcielibyśmy, Chciałabym, Chcielibyście, Chciałby, Chciałbym

1. On, męski:
... Pan zamówić coś jeszcze?
(Chciałby Pan zamówić coś jeszcze?)
2. My, męski:
... zarezerwować stolik na jutro wieczorem.
(Chcielibyśmy zarezerwować stolik na jutro wieczorem.)
3. Ja, męski:
... prosić o dodatkowe sztućce.
(Chciałbym prosić o dodatkowe sztućce.)
4. Ty, żeński:
Co ... do picia?
(Co chciałabyś do picia?)
5. Ja, żeński:
... poprosić rachunek.
(Chciałabym poprosić rachunek.)
6. My, żeński:
... zamówić dwie sałatki.
(Chciałybyśmy zamówić dwie sałatki.)
7. Ja, męski:
... zostawić napiwek.
(Chciałbym zostawić napiwek.)
8. Wy, męski:
... stolik przy oknie?
(Chcielibyście stolik przy oknie?)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. Anna: ___ zamówić zupę pomidorową i drugie danie.


2. Piotr: ___ spróbować tego nowego dania wegetariańskiego.


3. Anna: ___ zapytać, czy możecie podać danie bez orzechów?


4. Piotr: ___ napić się też szklanki wody z cytryną.


5. Anna: ___ też poprosić o rachunek, jeśli to możliwe.


6. Piotr: ___ podziękować za świetną obsługę i pyszne jedzenie.


Tryb przypuszczający jako forma grzecznościowa: chciałbym, chciałabym

W tej lekcji poznasz tryb przypuszczający czasownika chcieć, który służy w języku polskim do wyrażania grzecznych próśb, życzeń oraz formułowania uprzejmych wypowiedzi. Szczególnie ważne są formy chciałbym (dla mężczyzn) i chciałabym (dla kobiet), które podkreślają uprzejmość rozmówcy.

Jak tworzy się tryb przypuszczający?

Tryb przypuszczający tworzy się na podstawie trzeciej osoby liczby pojedynczej czasu przeszłego – form kończących się na -ł, -ła, -ło, -li, -ły oraz odpowiedniego przyrostka -by lub -byśmy, -byście.

Odmiana czasownika "chcieć" w trybie przypuszczającym

RodzajChcieć
Męski 

ja chciałbym

ty chciałbyś

on chciałby

my chcielibyśmy

wy chcielibyście

oni chcieliby

Żeński

ja chciałabym

ty chciałabyś

ona chciałaby

my chciałybyśmy

wy chciałybyście

one chciałyby

Nijakiono chciałoby/

Użycie w praktyce

Formy chciałbym i chciałabym często pojawiają się w zdaniach wyrażających prośby lub życzenia, na przykład:

  • Chciałabym zamówić zupę pomidorową i drugie danie.
  • Chciałbym spróbować tego nowego dania wegetariańskiego.
  • Chciałabym zapytać, czy możecie podać danie bez orzechów?

W takich zdaniach zwracanie się w trybie przypuszczającym sprawia, że rozmowa jest bardziej uprzejma i formalna.

Wskazówki dla uczących się

Zwróć uwagę na różnicę między formami męskimi i żeńskimi, np. chciałbym versus chciałabym. Używaj ich zgodnie z płcią mówiącego. Pamiętaj także o poprawnej odmianie w liczbie mnogiej, np. chcielibyśmy, chciałybyśmy.

Różnice i ważne uwagi

W języku polskim, w przeciwieństwie do wielu innych języków, tryb przypuszczający służy do wyrażania grzeczności i jest wbudowany w odmianę czasownika. Nie znajdziesz tutaj osobnego trybu lub konstrukcji z własnym słowem (jak np. conditional w angielskim „would”). Ważne jest opanowanie końcówek i przyrostków, które zmieniają znaczenie czasownika na bardziej uprzejmą formę.

Przydatne zwroty do nauki i stosowania w codziennej komunikacji to na przykład:

  • Chciałbym zamówić... – uprzejma forma proszenia w restauracji lub sklepie.
  • Chciałabym zapytać... – grzeczna forma wprowadzająca pytanie.
  • Chcielibyśmy podziękować... – użyteczne przy okazjach oficjalnych i formalnych.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

sobota, 22/11/2025 23:43