"Chciałbym" i "chciałabym" to formy trybu przypuszczającego w formie grzecznościowej, który pozwala wyrazić grzeczność i szacunek w stosunku do rozmówcy.

("Chciałbym" et "chciałabym" sont des formes du mode conditionnel à la forme de politesse, qui permettent d'exprimer la courtoisie et le respect envers l'interlocuteur.)

  1. Le mode conditionnel se forme à partir de la 3e personne du singulier du passé (formes se terminant par -ł, -ła, -ło, -li, -ły) et se combine avec la forme appropriée du suffixe -by.
  2. Le verbe « vouloir » au mode conditionnel est utilisé pour exprimer des souhaits, des demandes et des formes plus polies.
Rodzaj (Genre)Chcieć (Vouloir) 
Męski  (Masculin)

ja chciałbym

ty chciałbyś

on chciałby

my chcielibyśmy

wy chcielibyście

oni chcieliby

Żeński (Féminin)

ja chciałabym

ty chciałabyś

ona chciałaby

my chciałybyśmy

wy chciałybyśmy

one chciałyby

Nijaki (Neutre)ono chciałoby/

Exercice 1: Le mode conditionnel comme forme de politesse : chciałbym, chciałabym

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Chciałybyśmy, chciałabyś, Chcielibyśmy, Chciałabym, Chcielibyście, Chciałby, Chciałbym

1. On, męski:
... Pan zamówić coś jeszcze?
(Souhaitez-vous commander autre chose ?)
2. My, męski:
... zarezerwować stolik na jutro wieczorem.
(Nous aimerions réserver une table pour demain soir.)
3. Ja, męski:
... prosić o dodatkowe sztućce.
(Je voudrais demander des couverts supplémentaires.)
4. Ty, żeński:
Co ... do picia?
(Que voudrais-tu boire ?)
5. Ja, żeński:
... poprosić rachunek.
(Je voudrais demander l'addition.)
6. My, żeński:
... zamówić dwie sałatki.
(Nous aimerions commander deux salades.)
7. Ja, męski:
... zostawić napiwek.
(Je voudrais laisser un pourboire.)
8. Wy, męski:
... stolik przy oknie?
(Voulez-vous une table près de la fenêtre ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Dzień dobry, ______ zarezerwować stolik na dzisiaj na godzinę 19:00.

Bonjour, ______ réserver une table pour ce soir à 19h00.)

2. Dzień dobry, ______ zamówić sałatkę i sok pomarańczowy.

Bonjour, ______ commander une salade et un jus d'orange.)

3. Przepraszam, ______ poprosić o menu po angielsku.

Excusez-moi, ______ demander le menu en anglais.)

4. Przepraszam, ______ już poprosić o rachunek.

Excusez-moi, ______ déjà demander l'addition.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la forme polie du verbe « chcieć » au conditionnel (par ex. chciałbym / chciałabym / chcielibyśmy). Faites attention au genre de la personne qui parle.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (mężczyzna) Ja chcę stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja chciałbym stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.
    (Ja chciałbym stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.)
  2. Indice Indice (kobieta) Ja chcę zarezerwować stolik na jutro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja chciałabym zarezerwować stolik na jutro.
    (Ja chciałabym zarezerwować stolik na jutro.)
  3. Indice Indice (grupa mężczyzn/mieszana) My chcemy duży stolik dla sześciu osób.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My chcielibyśmy duży stolik dla sześciu osób.
    (My chcielibyśmy duży stolik dla sześciu osób.)
  4. Indice Indice (grupa kobiet) My chcemy zjeść kolację na tarasie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My chciałybyśmy zjeść kolację na tarasie.
    (My chciałybyśmy zjeść kolację na tarasie.)
  5. Ona chce zamówić zupę pomidorową i sałatkę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona chciałaby zamówić zupę pomidorową i sałatkę.
    (Ona chciałaby zamówić zupę pomidorową i sałatkę.)
  6. Indice Indice (mężczyzna) Czy ty chcesz dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy ty chciałbyś dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?
    (Czy ty chciałbyś dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Mercredi, 07/01/2026 07:35