"Chciałbym" i "chciałabym" to formy trybu przypuszczającego w formie grzecznościowej, który pozwala wyrazić grzeczność i szacunek w stosunku do rozmówcy.

(„Chciałbym“ und „chciałabym“ sind Formen des Konjunktivs in der Höflichkeitsform, die es ermöglichen, Höflichkeit und Respekt gegenüber dem Gesprächspartner auszudrücken.)

  1. Der Konjunktiv wird aus der 3. Person Singular der Vergangenheit (Formen, die auf -ł, -ła, -ło, -li, -ły enden) gebildet und mit der entsprechenden Form des Suffixes -by verbunden.
  2. Das Verb „chcieć“ wird im Konjunktiv verwendet, um Wünsche, Bitten und höflichere Formen auszudrücken.
Rodzaj (Geschlecht)Chcieć (Wollen) 
Męski  (maskulin)

ja chciałbym

ty chciałbyś

on chciałby

my chcielibyśmy

wy chcielibyście

oni chcieliby

Żeński (feminin)

ja chciałabym

ty chciałabyś

ona chciałaby

my chciałybyśmy

wy chciałybyśmy

one chciałyby

Nijaki (neutrum)ono chciałoby/

Übung 1: Der Konjunktiv als Höflichkeitsform: möchte, möchte

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

Chciałybyśmy, chciałabyś, Chcielibyśmy, Chciałabym, Chcielibyście, Chciałby, Chciałbym

1. On, męski:
... Pan zamówić coś jeszcze?
(Möchten Sie noch etwas bestellen?)
2. My, męski:
... zarezerwować stolik na jutro wieczorem.
(Wir möchten einen Tisch für morgen Abend reservieren.)
3. Ja, męski:
... prosić o dodatkowe sztućce.
(Ich möchte um zusätzliches Besteck bitten.)
4. Ty, żeński:
Co ... do picia?
(Was möchtest du zu trinken?)
5. Ja, żeński:
... poprosić rachunek.
(Ich möchte um die Rechnung bitten.)
6. My, żeński:
... zamówić dwie sałatki.
(Wir möchten zwei Salate bestellen.)
7. Ja, męski:
... zostawić napiwek.
(Ich möchte ein Trinkgeld geben.)
8. Wy, męski:
... stolik przy oknie?
(Möchten Sie einen Tisch am Fenster?)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Dzień dobry, ______ zarezerwować stolik na dzisiaj na godzinę 19:00.

Guten Tag, ______ für heute einen Tisch um 19:00 Uhr reservieren.)

2. Dzień dobry, ______ zamówić sałatkę i sok pomarańczowy.

Guten Tag, ______ einen Salat und Orangensaft bestellen.)

3. Przepraszam, ______ poprosić o menu po angielsku.

Entschuldigung, ______ um die Speisekarte auf Englisch bitten.)

4. Przepraszam, ______ już poprosić o rachunek.

Entschuldigung, ______ jetzt um die Rechnung bitten.)

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um und verwende die höfliche Form des Verbs „wollen“ im Konjunktiv (z. B. ich möchte / ich möchte gern / wir möchten). Achte auf das grammatische Geschlecht der sprechenden Person.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (mężczyzna) Ja chcę stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja chciałbym stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.
    (Ja chciałbym stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.)
  2. Hinweis Hinweis (kobieta) Ja chcę zarezerwować stolik na jutro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja chciałabym zarezerwować stolik na jutro.
    (Ja chciałabym zarezerwować stolik na jutro.)
  3. Hinweis Hinweis (grupa mężczyzn/mieszana) My chcemy duży stolik dla sześciu osób.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My chcielibyśmy duży stolik dla sześciu osób.
    (My chcielibyśmy duży stolik dla sześciu osób.)
  4. Hinweis Hinweis (grupa kobiet) My chcemy zjeść kolację na tarasie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My chciałybyśmy zjeść kolację na tarasie.
    (My chciałybyśmy zjeść kolację na tarasie.)
  5. Ona chce zamówić zupę pomidorową i sałatkę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona chciałaby zamówić zupę pomidorową i sałatkę.
    (Ona chciałaby zamówić zupę pomidorową i sałatkę.)
  6. Hinweis Hinweis (mężczyzna) Czy ty chcesz dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy ty chciałbyś dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?
    (Czy ty chciałbyś dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 07/01/2026 07:35