"Chciałbym" i "chciałabym" to formy trybu przypuszczającego w formie grzecznościowej, który pozwala wyrazić grzeczność i szacunek w stosunku do rozmówcy.
("Chciałbym" e "chciałabym" sono forme del modo condizionale usate in forma cortese, che permettono di esprimere cortesia e rispetto nei confronti del interlocutore.)
- Il modo condizionale si forma dalla 3ª persona singolare del passato (forme che terminano in -ł, -ła, -ło, -li, -ły) e si unisce alla forma corrispondente del suffisso -by.
- Il verbo "volere" al modo condizionale si usa per esprimere desideri, richieste e forme più cortesi.
| Rodzaj (Genere) | Chcieć (Volere) | |
|---|---|---|
| Męski (Maschile) | ja chciałbym ty chciałbyś on chciałby | my chcielibyśmy wy chcielibyście oni chcieliby |
| Żeński (Femminile) | ja chciałabym ty chciałabyś ona chciałaby | my chciałybyśmy wy chciałybyśmy one chciałyby |
| Nijaki (Neutro) | ono chciałoby | / |
Esercizio 1: Il modo condizionale come forma di cortesia: vorrei, vorrei
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Chciałybyśmy, chciałabyś, Chcielibyśmy, Chciałabym, Chcielibyście, Chciałby, Chciałbym
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Dzień dobry, ______ zarezerwować stolik na dzisiaj na godzinę 19:00.
Buongiorno, ______ vorrei prenotare un tavolo per stasera alle 19:00.)2. Dzień dobry, ______ zamówić sałatkę i sok pomarańczowy.
Buongiorno, ______ vorrei ordinare un'insalata e un succo d'arancia.)3. Przepraszam, ______ poprosić o menu po angielsku.
Scusi, ______ vorrei avere il menù in inglese.)4. Przepraszam, ______ już poprosić o rachunek.
Scusi, ______ vorrei già chiedere il conto.)Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando la forma cortese del verbo “volere” al condizionale (ad es. vorrei / vorremmo). Fai attenzione al genere della persona che parla.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJa chciałbym stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.(Ja chciałbym stolik na dwie osoby o godzinie siódmej wieczorem.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJa chciałabym zarezerwować stolik na jutro.(Ja chciałabym zarezerwować stolik na jutro.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMy chcielibyśmy duży stolik dla sześciu osób.(My chcielibyśmy duży stolik dla sześciu osób.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMy chciałybyśmy zjeść kolację na tarasie.(My chciałybyśmy zjeść kolację na tarasie.)
-
Ona chce zamówić zupę pomidorową i sałatkę.⇒ _______________________________________________ ExampleOna chciałaby zamówić zupę pomidorową i sałatkę.(Ona chciałaby zamówić zupę pomidorową i sałatkę.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCzy ty chciałbyś dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?(Czy ty chciałbyś dziś wieczorem iść ze mną do restauracji?)
