Modo condizionale come forma di cortesia: chciałbym, chciałabym
Acquista il tuo libroUsiamo il verbo "chcieć" al modo condizionale per esprimere desideri, richieste e forme più cortesi.
- La forma di cortesia si crea aggiungendo la desinenza -by/-bym/-byś/-byśmy/-byście/-by alla forma del passato del verbo "chcieć".
- Dopo il verbo "chcieć" al modo condizionale possiamo usare un sostantivo o l’infinito.
| Rodzaj (Genere) | Chcieć (Volere) | |
|---|---|---|
| męski (maschile ) | ja chciałbym (io vorrei) ty chciałbyś (tu vorresti) on chciałby (lui vorrebbe) | my chcielibyśmy (noi vorremmo) wy chcielibyście (voi vorreste) oni chcieliby (loro vorrebbero) |
| żeński (femminile) | ja chciałabym (io vorrei) ty chciałabyś (tu vorresti) ona chciałaby (lei vorrebbe) | my chciałybyśmy (noi vorremmo) wy chciałybyście (voi vorreste) one chciałyby (loro vorrebbero) |
| nijaki (neutro) | ono chciałoby | / |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Dzień dobry, ________ zarezerwować stolik na dziś na godzinę 19:00. Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik na dziś na godzinę 19:00.
Buongiorno, ________ prenotare un tavolo per oggi alle 19:00.2. Przepraszam, ________ sałatkę i wodę, proszę. Przepraszam, chciałabym sałatkę i wodę, proszę.
Mi scusi, ________ un’insalata e dell’acqua, per favore.3. Czy ________ Pan menu po polsku czy po angielsku? Czy chciałby Pan menu po polsku czy po angielsku?
________ il menu in polacco o in inglese?4. ________ zapłacić kartą. Chciałbym zapłacić kartą.
________ pagare con la carta.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma le frasi usando il condizionale con «vorrei/vorremmo» come richiesta cortese o desiderio, es. «Voglio un caffè.» → «Vorrei un caffè.»
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Ja (mężczyzna)) Chcę zarezerwować stolik na dziś na 19:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioChciałbym zarezerwować stolik na dziś na 19:00.(Vorrei prenotare un tavolo per oggi alle 19:00.)
-
(Ja (kobieta)) Chcę prosić o menu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioChciałabym prosić o menu.(Vorrei chiedere il menù.)
-
(Ty (mężczyzna)) Chcesz wodę niegazowaną.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioChciałbyś wodę niegazowaną.(Vorresti dell'acqua naturale.)
-
(Ty (kobieta)) Chcesz rachunek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioChciałabyś rachunek.(Vorresti il conto.)
-
(My (mieszana grupa)) Chcemy stolik przy oknie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioChcielibyśmy stolik przy oknie.(Vorremmo un tavolo vicino alla finestra.)
-
(Wy (mieszana grupa)) Chcecie zapłacić kartą.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioChcielibyście zapłacić kartą.(Vorreste pagare con la carta?)
