Voorwaardelijke wijs als beleefdheidsvorm: chciałbym, chciałabym
Haal je boekWe gebruiken het werkwoord „chcieć” in de voorwaardelijke wijs om wensen, verzoeken en beleefdere vormen uit te drukken.
- De beleefdheidsvorm maak je door de uitgang -by/-bym/-byś/-byśmy/-byście/-by toe te voegen aan de verleden tijdsvorm van het werkwoord „chcieć”.
- Na het werkwoord „chcieć” in de voorwaardelijke wijs kunnen we een zelfstandig naamwoord of een infinitief gebruiken.
| Rodzaj (Geslacht) | Chcieć (willen) | |
|---|---|---|
| męski (mannelijk) | ja chciałbym (ik zou willen) ty chciałbyś (jij zou willen) on chciałby (hij zou willen) | my chcielibyśmy (wij zouden willen) wy chcielibyście (jullie zouden willen) oni chcieliby (zij zouden willen) |
| żeński (vrouwelijk) | ja chciałabym (ik zou willen) ty chciałabyś (jij zou willen) ona chciałaby (zij zou willen) | my chciałybyśmy (wij zouden willen) wy chciałybyście (jullie zouden willen) one chciałyby (zij zouden willen) |
| nijaki (onzijdig) | ono chciałoby | / |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dzień dobry, ________ zarezerwować stolik na dziś na godzinę 19:00. Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik na dziś na godzinę 19:00.
Goedendag, ________ een tafel willen reserveren voor vandaag om 19:00.2. Przepraszam, ________ sałatkę i wodę, proszę. Przepraszam, chciałabym sałatkę i wodę, proszę.
Pardon, ________ een salade en water willen, alstublieft.3. Czy ________ Pan menu po polsku czy po angielsku? Czy chciałby Pan menu po polsku czy po angielsku?
Zou ________ u het menu in het Pools of in het Engels willen?4. ________ zapłacić kartą. Chciałbym zapłacić kartą.
________ met kaart willen betalen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet zinnen om met de aanvoegende wijs met „ik zou graag/ we zouden graag” als beleefd verzoek of wens, bijv. „Ik wil koffie.” → „Ik zou graag koffie willen.”
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Ja (mężczyzna)) Chcę zarezerwować stolik na dziś na 19:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChciałbym zarezerwować stolik na dziś na 19:00.(Chciałbym zarezerwować stolik na dziś na 19:00.)
-
(Ja (kobieta)) Chcę prosić o menu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChciałabym prosić o menu.(Chciałabym prosić o menu.)
-
(Ty (mężczyzna)) Chcesz wodę niegazowaną.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChciałbyś wodę niegazowaną.(Chciałbyś wodę niegazowaną.)
-
(Ty (kobieta)) Chcesz rachunek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChciałabyś rachunek.(Chciałabyś rachunek.)
-
(My (mieszana grupa)) Chcemy stolik przy oknie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChcielibyśmy stolik przy oknie.(Chcielibyśmy stolik przy oknie.)
-
(Wy (mieszana grupa)) Chcecie zapłacić kartą.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChcielibyście zapłacić kartą.(Chcielibyście zapłacić kartą.)
