W języku polskim istnieje różnica między czasownikami "lubić" i "podobać się". Oba wyrażają upodobania, ale różnią się użyciem i kontekstem.”

  1. Używamy "lubić", gdy mówimy o rzeczach, które znamy i lubimy, aby wyrazić nasze upodobania.
  2. "Podobać się" odnosi się do czegoś bardziej ulotnego, opartego na wyglądzie, krótkotrwałym efekcie lub wrażeniu.
  3. Aby wyrazić zaprzeczenie, używamy „nie” przed czasownikiem: nie lubię, nie podoba mi się .
FormaPrzypadekPrzykład
Lubię kogo? co? biernik (kogo? co? biernik)Lubię Maćka Musiała, to fantastyczny aktor.
Podoba mi siękto? co? mianownik (kto? co? mianownik)Podoba mi się Maciek Musiał, jest przystojny.
Nie lubiękogo? czego? dopełniacz (kogo? czego? dopełniacz)Nie lubię Maćka Musiała, to przeciętny aktor.
Nie podoba mi siękto? co? mianownik  (kto? co? mianownik)Nie podoba mi się Maciek Musiał, nie jest przystojny.

Wyjątki!

  1. Po "lubić" możemy także użyć czasownika.

Ćwiczenie 1: Upodobania i niechęci: (nie) lubię, (nie) podoba mi się

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Lubię, Podoba mi się, Nie lubię, Nie podoba mi się

1. +długotrwałe upodobanie:
... Madonnę, znam jej wszystkie piosenki.
(Lubię Madonnę, znam jej wszystkie piosenki.)
2. +krótkotrwałe wrażenie:
... ta dziewczyna, jest bardzo ładna.
(Podoba mi się ta dziewczyna, jest bardzo ładna.)
3. +krótkotrwałe wrażenie:
... Ryan Gosling, jest przystojny.
(Podoba mi się Ryan Gosling, jest przystojny.)
4. -długotrwałe upodobanie:
... koloru niebieskiego.
(Nie lubię koloru niebieskiego.)
5. +długotrwałe upodobanie:
... uprawiać sport.
(Lubię uprawiać sport.)
6. -krótkotrwałe wrażenie:
... ta deszczowa pogoda.
(Nie podoba mi się ta deszczowa pogoda.)
7. -krótkotrwałe wrażenie:
... ta niebieska sukienka.
(Nie podoba mi się ta niebieska sukienka.)
8. -długotrwałe upodobanie:
... horrorów.
(Nie lubię horrorów.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. _______ zielony kubek w biurze, bo to mój ulubiony kolor.


2. _______ żółtego koloru w prezentacji, wolę niebieski.


3. _______ niebieski plakat w twoim biurze, jest bardzo elegancki.


4. Ten pomarańczowy samochód służbowy _______ , wolę szary.


Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając czasownika „lubić” lub „(nie) podobać się” tak, aby znaczenie było naturalne i zachować poprawny przypadek (biernik po „lubię/nie lubię”, mianownik po „(nie) podoba mi się”).

Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Nie lubię tego aktora.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie podoba mi się ten aktor.
  2. Podoba mi się ten serial.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lubię ten serial.
  3. Lubię kawę z mlekiem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kawa z mlekiem mi się podoba.
  4. Nie podoba mi się ten kolor ściany w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie lubię tego koloru ściany w biurze.
  5. Lubię tego reżysera.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Podoba mi się ten reżyser.
  6. Ten samochód mi się nie podoba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie lubię tego samochodu.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

piątek, 09/01/2026 17:35