Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Używamy kierunków i wyrażeń miejsca, by powiedzieć, gdzie coś lub ktoś się znajduje, oraz aby wskazać drogę.

Kierunek vs. miejsce: o co chodzi?

W tym rozdziale uczysz się dwóch typów wyrażeń:

  • Kierunek (ruch) – mówisz, dokąd i jak iść: prosto, w lewo, w prawo.
  • Miejsce (położenie) – mówisz, gdzie coś jest: po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, naprzeciwko, obok.

Szybki test: jeśli możesz dodać „skręć” – to zwykle kierunek. Jeśli możesz dodać „jest” – to zwykle miejsce.

„W lewo / w prawo” (ruch) vs. „po lewej stronie / po prawej stronie” (położenie)

Kiedy? Poprawnie Typowy błąd
Zmiana kierunku (skręt) Skręć w lewo / w prawo. Skręć po lewej stronie.
Coś jest (lokalizacja) Wejście jest po lewej stronie. Wejście jest w lewo.

Uwaga: możesz też usłyszeć: Recepcja jest na prawo / na lewo (bardziej „w środku budynku”). To opis miejsca, nie skrętu.

„Prosto” – jak to działa w zdaniu?

  • Prosto = bez skręcania.
  • Najczęściej stoi po czasowniku: Idź prosto.
  • Możesz wzmocnić: idź cały czas prosto, prosto do skrzyżowania.

Przykłady (naturalne, „miejskie”):

  • Idź prosto do świateł, potem skręć w prawo.
  • Proszę iść cały czas prosto, aż do ronda.

„Obok”, „naprzeciwko”, „na rogu” – trzy najczęstsze punkty orientacyjne

Wyrażenie Znaczenie (prosto) Model zdania
obok bardzo blisko, przy czymś X jest obok Y.
naprzeciwko po drugiej stronie (ulicy / placu) X jest naprzeciwko Y.
na rogu w miejscu, gdzie „spotykają się” dwie ulice X jest na rogu (ulicy / budynku / korytarza).

Wskazówka praktyczna: „naprzeciwko” często łączy się z miejscami, które łatwo zobaczyć: naprzeciwko banku, naprzeciwko supermarketu.

Najważniejsze „schematy” do zapamiętania

  1. Idź + prosto (ruch): Idź prosto.
  2. Skręć + w lewo / w prawo (ruch): Skręć w prawo.
  3. Jest + po lewej / po prawej stronie (miejsce): Wejście jest po lewej stronie.
  4. Jest + obok / naprzeciwko / na rogu (miejsce): Apteka jest naprzeciwko.

Samo-sprawdzenie: czy wybierasz właściwą formę?

  • Chcesz powiedzieć co zrobić na trasie? → prosto / w lewo / w prawo.
  • Chcesz powiedzieć gdzie to jest? → po lewej stronie / po prawej stronie / na rogu / naprzeciwko / obok.

Mini-pułapki:

  • „w prawo” = skręt (czynność), a „po prawej stronie” = lokalizacja (położenie).
  • Poprawnie: Recepcja jest na prawo (miejsce) oraz Skręć w prawo (ruch).
Kierunek / miejscePrzykład
ProstoIdź cały czas prosto, a potem skręć w lewo.
W lewoSkręć w lewo na następnym skrzyżowaniu.
W prawoNa końcu ulicy skręć w prawo.
Po lewej stronieSklep jest po lewej stronie placu.
Po prawej stronieIdź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie.
Na roguKawiarnia znajduje się na rogu ulicy.
Na przeciwkoApteka jest na przeciwko supermarketu.
ObokBank jest obok punktu informacji.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Idź cały czas ______, a na końcu ulicy skręć w prawo.


2. Punkt informacji jest ______, obok wejścia na peron pierwszy.


3. Restauracja jest ______, naprzeciwko przystanku autobusowego.


4. Nasze biuro jest blisko centrum, ______ dużego placu, obok banku.


Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania tak, aby jasno wskazywały miejsce lub drogę, używając podanych wyrażeń: prosto, w lewo, w prawo, po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, na przeciwko, obok.

Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (po prawej stronie) Idź prosto. Sklep jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Idź prosto; sklep będzie po prawej stronie.
  2. Wskazówka Wskazówka (po lewej stronie) Skręć w lewo. Restauracja jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skręć w lewo; restauracja będzie po lewej stronie.
  3. Wskazówka Wskazówka (na przeciwko) Kawiarnia jest na rogu. Apteka jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Apteka jest na przeciwko kawiarni na rogu.
  4. Wskazówka Wskazówka (obok) Bank jest tutaj. Urząd pocztowy jest tam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Urząd pocztowy jest obok banku.
  5. Wskazówka Wskazówka (w prawo) Idź prosto. Na końcu ulicy skręć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo.
  6. Wskazówka Wskazówka (na rogu) Skręć w prawo. Hotel jest tam, przy skrzyżowaniu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skręć w prawo; hotel jest na rogu przy skrzyżowaniu.

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: W parach odegrajcie dialog: turysta pyta, mieszkaniec tłumaczy drogę.

Sytuacja
Turysta w centrum pyta przechodnia o drogę na dworzec.
Omówić
  • Jak najprościej dojść z centrum na stację kolejową w twoim mieście?
  • Które miejsca w mieście znasz najlepiej i potrafisz opisać ich lokalizację?
Przydatne słowa i zwroty
  • Przepraszam, jak dojść do stacji kolejowej?
  • Idź prosto do skrzyżowania, potem skręć w prawo.
  • Przystanek jest po lewej stronie placu, obok punktu informacji.
Użyj w rozmowie
  • Idź prosto / skręć w lewo / skręć w prawo
  • po lewej stronie / po prawej stronie / na rogu
  • Przepraszam, jak dojść do…? / Gdzie jest…?

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 05/03/2026 20:58