Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Wskazywanie drogi i lokalizowanie miejsc: prosto, w prawo, po lewej...

Wskazywanie drogi i lokalizowanie miejsc: prosto, w prawo, po lewej...


W języku polskim aby wskazać drogę lub powiedzieć gdzie coś jest używamy: prosto: w lewo, w prawo, po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, na przeciwko, obok.

Prosto / w lewo / w prawo: gdy mówisz, dokąd iść

Używasz tego, gdy dajesz instrukcję ruchu. Najczęściej stoi po czasowniku: idź, skręć, jedź.

  • Idź prosto.
  • Skręć w lewo.
  • Na końcu ulicy skręć w prawo.

Uwaga: mówimy w lewo / w prawo (nie: na prawo, w prawą, po prawo).

Po lewej / po prawej stronie: gdy mówisz, gdzie coś jest

To opis miejsca, a nie kierunku. Odpowiada na pytanie: Gdzie jest…?

  • Sklep jest po lewej stronie.
  • Restauracja jest po prawej stronie ulicy.

Najczęstszy schemat:

  • [Miejsce] + jest/znajduje się + po lewej/po prawej stronie + [czego?]
  • np. Apteka jest po lewej stronie placu.

Obok / na rogu / naprzeciwko: trzy bardzo praktyczne przyimki

Wyrażenie Jak je rozumieć Przykład
obok tuż przy, „next to” Bank jest obok punktu informacji.
na rogu w miejscu, gdzie spotykają się ulice Kawiarnia jest na rogu ulicy.
naprzeciwko po drugiej stronie, „across from” Stacja jest naprzeciwko centrum handlowego.

Uwaga na pisownię: poprawnie naprzeciwko (częsty błąd: na przeciwko).

Krótka ściąga: kierunek vs miejsce (najczęstsza pułapka)

Chcę powiedzieć… Użyj Przykład
dokąd iść? prosto / w lewo / w prawo Idź prosto i skręć w lewo.
gdzie to jest? po lewej/prawej stronie, obok, na rogu, naprzeciwko Apteka jest obok banku.

Jak budować naturalne wskazówki w 3 krokach

  1. Krok 1: zacznij od ruchu

    • Idź prosto.
    • Skręć w prawo.
  2. Krok 2: dodaj punkt orientacyjny

    • na następnym skrzyżowaniu.
    • na końcu ulicy.
  3. Krok 3: zakończ opisem miejsca

    • Potem budynek będzie po lewej stronie.
    • To jest naprzeciwko supermarketu.

Szybka autokontrola (czy wybierasz dobre wyrażenie?)

  • Mówię o ruchu (skręcam/ idę) → w lewo / w prawo / prosto.
  • Mówię o lokalizacji (jest/znajduje się) → po lewej stronie / obok / na rogu / naprzeciwko.
  • Sprawdź pisownię: tylko naprzeciwko.
Kierunek / miejscePrzykład
ProstoIdź cały czas prosto, a potem skręć w lewo.
W lewoSkręć w lewo na następnym skrzyżowaniu.
W prawoNa końcu ulicy skręć w prawo.
Po lewej stronieSklep jest po lewej stronie placu.
Po prawej stronieIdź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie.
Na roguKawiarnia znajduje się na rogu ulicy.
Na przeciwkoApteka jest na przeciwko supermarketu.
ObokBank jest obok punktu informacji.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć ____.


2. Stacja kolejowa jest ____ centrum handlowego.


3. Apteka jest ____, obok banku.


4. Kawiarnia jest ____, obok przystanku.


Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania: zamień wskazanie drogi (np. 'skręć', 'idź') na zdanie opisujące, gdzie coś się znajduje, używając podanych wyrażeń (np. po lewej stronie, na przeciwko, obok).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (po lewej stronie) Idź prosto i skręć w lewo. Tam jest apteka.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Apteka jest po lewej stronie.
  2. Wskazówka Wskazówka (po prawej stronie) Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo. Tam jest bank.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Bank jest po prawej stronie.
  3. Wskazówka Wskazówka (na rogu) Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. Na rogu jest kawiarnia.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Kawiarnia znajduje się na rogu.
  4. Wskazówka Wskazówka (na przeciwko) Idź prosto. Apteka jest naprzeciwko supermarketu.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Apteka znajduje się na przeciwko supermarketu.
  5. Wskazówka Wskazówka (obok) Idź prosto. Bank jest obok punktu informacji.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Bank jest obok punktu informacji.
  6. Wskazówka Wskazówka (po prawej stronie) Idź cały czas prosto, a potem skręć w prawo. Restauracja jest zaraz po prawej stronie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Restauracja znajduje się zaraz po prawej stronie.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 17/03/2026 20:31