Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Wskazywanie drogi i lokalizowanie miejsc: prosto, w prawo, po lewej...

Wskazywanie drogi i lokalizowanie miejsc: prosto, w prawo, po lewej...


W języku polskim aby wskazać drogę lub powiedzieć gdzie coś jest używamy: prosto: w lewo, w prawo, po lewej stronie, po prawej stronie, na rogu, na przeciwko, obok.

Prosto / w lewo / w prawo: gdy mówisz, dokąd iść

Używasz tego, gdy dajesz instrukcję ruchu. Najczęściej stoi po czasowniku: idź, skręć, jedź.

  • Idź prosto.
  • Skręć w lewo.
  • Na końcu ulicy skręć w prawo.

Uwaga: mówimy w lewo / w prawo (nie: na prawo, w prawą, po prawo).

Po lewej / po prawej stronie: gdy mówisz, gdzie coś jest

To opis miejsca, a nie kierunku. Odpowiada na pytanie: Gdzie jest…?

  • Sklep jest po lewej stronie.
  • Restauracja jest po prawej stronie ulicy.

Najczęstszy schemat:

  • [Miejsce] + jest/znajduje się + po lewej/po prawej stronie + [czego?]
  • np. Apteka jest po lewej stronie placu.

Obok / na rogu / naprzeciwko: trzy bardzo praktyczne przyimki

Wyrażenie Jak je rozumieć Przykład
obok tuż przy, „next to” Bank jest obok punktu informacji.
na rogu w miejscu, gdzie spotykają się ulice Kawiarnia jest na rogu ulicy.
naprzeciwko po drugiej stronie, „across from” Stacja jest naprzeciwko centrum handlowego.

Uwaga na pisownię: poprawnie naprzeciwko (częsty błąd: na przeciwko).

Krótka ściąga: kierunek vs miejsce (najczęstsza pułapka)

Chcę powiedzieć… Użyj Przykład
dokąd iść? prosto / w lewo / w prawo Idź prosto i skręć w lewo.
gdzie to jest? po lewej/prawej stronie, obok, na rogu, naprzeciwko Apteka jest obok banku.

Jak budować naturalne wskazówki w 3 krokach

  1. Krok 1: zacznij od ruchu

    • Idź prosto.
    • Skręć w prawo.
  2. Krok 2: dodaj punkt orientacyjny

    • na następnym skrzyżowaniu.
    • na końcu ulicy.
  3. Krok 3: zakończ opisem miejsca

    • Potem budynek będzie po lewej stronie.
    • To jest naprzeciwko supermarketu.

Szybka autokontrola (czy wybierasz dobre wyrażenie?)

  • Mówię o ruchu (skręcam/ idę) → w lewo / w prawo / prosto.
  • Mówię o lokalizacji (jest/znajduje się) → po lewej stronie / obok / na rogu / naprzeciwko.
  • Sprawdź pisownię: tylko naprzeciwko.
Kierunek / miejscePrzykład
ProstoIdź cały czas prosto, a potem skręć w lewo.
W lewoSkręć w lewo na następnym skrzyżowaniu.
W prawoNa końcu ulicy skręć w prawo.
Po lewej stronieSklep jest po lewej stronie placu.
Po prawej stronieIdź dalej prosto, a restauracja będzie zaraz po prawej stronie.
Na roguKawiarnia znajduje się na rogu ulicy.
Na przeciwkoApteka jest na przeciwko supermarketu.
ObokBank jest obok punktu informacji.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Idź prosto, a potem skręć ____.


2. Stacja kolejowa jest ____ centrum handlowego.


3. Apteka jest ____, obok banku.


4. Kawiarnia jest ____, obok przystanku.


Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania: zamień wskazanie drogi (np. 'skręć', 'idź') na zdanie opisujące, gdzie coś się znajduje, używając podanych wyrażeń (np. po lewej stronie, na przeciwko, obok).

Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (po lewej stronie) Idź prosto i skręć w lewo. Tam jest apteka.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Apteka jest po lewej stronie.
  2. Wskazówka Wskazówka (po prawej stronie) Idź prosto, a na końcu ulicy skręć w prawo. Tam jest bank.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Bank jest po prawej stronie.
  3. Wskazówka Wskazówka (na rogu) Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu. Na rogu jest kawiarnia.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Kawiarnia znajduje się na rogu.
  4. Wskazówka Wskazówka (na przeciwko) Idź prosto. Apteka jest naprzeciwko supermarketu.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Apteka znajduje się na przeciwko supermarketu.
  5. Wskazówka Wskazówka (obok) Idź prosto. Bank jest obok punktu informacji.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Bank jest obok punktu informacji.
  6. Wskazówka Wskazówka (po prawej stronie) Idź cały czas prosto, a potem skręć w prawo. Restauracja jest zaraz po prawej stronie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Restauracja znajduje się zaraz po prawej stronie.

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: W parach: jedna osoba pyta o drogę, druga opisuje trasę szczegółowo.

Sytuacja
Jesteś w centrum i szukasz punktu informacji przy głównym placu.

Omówić
  • Gdzie jesteś teraz i dokąd chcesz iść: punkt informacji, przystanek czy stacja?
  • Jak dojść najkrócej: idź prosto, gdzie skręcić i co będzie po prawej/lewej stronie?

Przydatne słowa i zwroty
  • Przepraszam, gdzie jest punkt informacji?
  • Idź prosto do skrzyżowania, potem skręć w prawo.
  • Punkt informacji jest na przeciwko placu, obok przystanku.

Użyj w rozmowie
  • Idź prosto, potem skręć w lewo/w prawo.
  • Punkt jest po lewej stronie / po prawej stronie.
  • Na rogu / na przeciwko / obok.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 17/03/2026 20:31