10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Deux collègues discutent d’un échange de jour de travail pour s’adapter à leurs disponibilités cette semaine.

1. Antoine: Bonjour Sophie, tu peux me remplacer jeudi ? (Hallo Sophie, kan je mij donderdag vervangen?) Show
2. Sophie: Jeudi ? Oui, je peux travailler ce jour-là. (Donderdag? Ja, ik kan die dag werken.) Show
3. Antoine: Super, alors je prends ta place mardi. (Super, dan neem ik jouw plaats dinsdag.) Show
4. Sophie: D’accord, mardi ça me va. (Oké, dinsdag is goed voor mij.) Show
5. Antoine: Tu préfères que je te remplace le matin ou l’après-midi mardi ? (Heb je liever dat ik je dinsdag 's ochtends of 's middags vervang?) Show
6. Sophie: Le matin, c’est mieux pour moi, je dépose mes enfants à l’école l’après-midi. ('s Ochtends is beter voor mij, ik breng mijn kinderen 's middags naar school.) Show
7. Antoine: Tu as besoin d'aide d’autres jours ? (Heb je op andere dagen hulp nodig?) Show
8. Sophie: Pas cette semaine. Peut-être la semaine prochaine. Je te dirai si j’ai besoin. (Niet deze week. Misschien volgende week. Ik laat je weten of ik hulp nodig heb.) Show
9. Antoine: Parfait, je vais parler du changement au manager. (Perfect, ik zal het verandering bespreken met de manager.) Show
10. Sophie: Très bien, je note. Tu as déjà demandé tes congés pour juillet ? (Heel goed, ik noteer het. Heb je je vakantie al voor juli aangevraagd?) Show
11. Antoine: Non, pas encore. Je le ferai ce soir. (Nee, nog niet. Ik zal het vanavond doen.) Show
12. Sophie: Oui, dépêche-toi, c'est la dernière journée pour les demander. (Ja, haast je, het is de laatste dag om ze aan te vragen.) Show
13. Antoine: Ah oui, c’est vrai ! Merci beaucoup ! (Ah ja, dat is waar! Heel erg bedankt!) Show
14. Sophie: Je t’en prie. À demain ! (Graag gedaan. Tot morgen!) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. Quel jour Antoine ne peut pas travailler ?
    2. Welke dag kan Antoine niet werken?
  2. Antoine a-t-il posé ses vacances ?
    3. Heeft Antoine zijn vakantie aangevraagd?
  3. Quelle horaire fait Sophie pour remplacer Antoine ?
    4. Welk rooster maakt Sophie om Antoine te vervangen?
  4. Comment s’organise le travail dans ton entreprise ?
    5. Hoe wordt het werk in jouw bedrijf georganiseerd?
  5. As-tu déjà posé tes prochaines vacances ?
    6. Heb je je volgende vakantie al gepland?