A1.1 - Saluti e Addii
La presentazione
La presentazione

La presentazione

La présentation

Dire seulement « bonjour » est courant, mais ajouter « monsieur » ou « madame » est plus poli et montre de l’éducation. On utilise le nom de famille dans un cadre formel (banquier, professionnel) et le prénom avec un collègue ou un proche.
Dire solo «buongiorno» è comune, ma aggiungere «signore» o «signora» è più cortese e mostra buone maniere. Il cognome si usa in un contesto formale (banchiere, professionista) e il nome con un collega o una persona a cui si è vicini.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Bonjour Bonjour
Le nom de famille Le nom de famille
Le prénom Le prénom
Bonjour monsieur Bonjour monsieur
Bonjour madame Bonjour madame
Bonjour monsieur Durand Bonjour monsieur Durand
Bonjour Martin Bonjour Martin
Il est plus poli de dire "bonjour monsieur" ou "bonjour madame". (È più educato dire "bonjour monsieur" o "bonjour madame".)
Beaucoup de gens disent juste "bonjour", mais c’est moins poli. (Molte persone dicono soltanto "bonjour", ma è meno educato.)
Dire "bonjour monsieur Durand" fait bonne impression. (Dire "bonjour monsieur Durand" fa una buona impressione.)
Si vous êtes proche de quelqu’un, vous pouvez dire "bonjour Jules". (Se siete in confidenza con qualcuno, potete dire "bonjour Jules".)
Par exemple, avec un collègue, vous pouvez dire "bonjour Jules". (Ad esempio, con un collega potete dire "bonjour Jules".)
Mais avec un banquier, vous devez dire "bonjour monsieur". (Ma con un banchiere dovete dire "bonjour monsieur".)
Il faut dire "monsieur" ou "madame" avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. (Bisogna dire "monsieur" o "madame" con persone che non si conoscono bene.)
Utilisez le prénom quand vous êtes proche de la personne. (Usate il prénom quando siete in confidenza con la persona.)

1. Quelle formule est la plus polie avec une personne que vous ne connaissez pas bien ?

(Quelle formule est la plus polie avec une personne que vous ne connaissez pas bien ?)

2. Qu’est-ce qui fait bonne impression dans une situation formelle ?

(Qu'est-ce qui fait bonne impression dans une situation formelle ?)

3. Avec qui peut-on dire "bonjour Jules" ?

(Avec qui peut-on dire "bonjour Jules" ?)

4. Quand utilise-t-on le prénom ?

(Quand utilise-t-on le prénom ?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Un étudiant arrive à l’école

Uno studente arriva a scuola
1. Le secrétaire: Bonjour, c’est votre premier jour ? (Buongiorno, è il suo primo giorno?)
2. Marie: Bonjour, oui, je suis Marie Dupont. Enchantée ! (Buongiorno, sì, sono Marie Dupont. Piacere di conoscerla!)
3. Le secrétaire: Enchanté, madame Dupont. Comment ça va ? (Piacere, signora Dupont. Come va?)
4. Marie: Ça va bien, merci. Et vous ? (Va bene, grazie. E lei?)
5. Le secrétaire: Ça va très bien, merci. Vous êtes ici pour le cours de français ? (Molto bene, grazie. È qui per il corso di francese?)
6. Marie: Oui, je commence aujourd’hui. (Sì, comincio oggi.)
7. Le secrétaire: Parfait, je vous inscris au cours. Voilà. (Perfetto, la iscrivo al corso. Ecco.)
8. Marie: Merci beaucoup ! Bonne journée ! (Grazie mille! Buona giornata!)
9. Le secrétaire: Avec plaisir. Au revoir ! (Con piacere. Arrivederci!)

1. Pourquoi Marie est-elle à l’école ?

(Perché Marie è a scuola?)

2. Comment Marie termine-t-elle la conversation ?

(Come conclude Marie la conversazione?)