Dire seulement « bonjour » est courant, mais ajouter « monsieur » ou « madame » est plus poli et montre de l’éducation. On utilise le nom de famille dans un cadre formel (banquier, professionnel) et le prénom avec un collègue ou un proche.
Decir solo «hola» es común, pero añadir «señor» o «señora» es más educado y muestra cortesía. Se utiliza el apellido en un contexto formal (banquero, profesional) y el nombre de pila con un compañero o un cercano.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Bonjour | Bonjour |
| Le nom de famille | El apellido |
| Le prénom | El nombre |
| Les gens saluent | La gente saluda |
| Bonjour monsieur | Bonjour monsieur |
| Bonjour madame | Bonjour madame |
| Bonjour monsieur Durand | Bonjour monsieur Durand |
| Bonjour Martin | Bonjour Martin |
1. Que disent les collègues le matin à l’entreprise à Paris ?
(¿Qué se dicen los colegas por la mañana en la empresa en París?)2. Quelle formule est plus formelle au travail en France ?
(¿Qué fórmula es más formal en el trabajo en Francia?)3. Que dit-on normalement à une femme au travail le matin ?
(¿Qué se suele decir a una mujer en el trabajo por la mañana?)4. Dans quel cas peut-on utiliser seulement le prénom ?
(¿En qué caso se puede usar solo el nombre de pila?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Salutations au secrétariat
Saludos en la secretaría
| 1. | Le secrétaire: | Bonjour, c’est votre premier jour ? | (Hola, ¿es su primer día?) |
| 2. | Marie: | Bonjour, oui. Je suis Marie Dupont. Enchantée ! | (Hola, sí. Soy Marie Dupont. ¡Encantada!) |
| 3. | Le secrétaire: | Enchanté, madame Dupont. Comment ça va ? | (Encantado, señora Dupont. ¿Cómo está?) |
| 4. | Marie: | Ça va bien, merci. Et vous ? | (Estoy bien, gracias. ¿Y usted?) |
| 5. | Le secrétaire: | Ça va très bien, merci. Vous êtes ici pour le cours de français ? | (Muy bien, gracias. ¿Está aquí por la clase de francés?) |
| 6. | Marie: | Oui, je commence aujourd’hui. | (Sí, empiezo hoy.) |
| 7. | Le secrétaire: | Parfait, je vous inscris à la leçon. Voilà. | (Perfecto, la inscribo en la lección. Aquí tiene.) |
| 8. | Marie: | Merci beaucoup ! | (¡Muchas gracias!) |
| 9. | Le secrétaire: | Avec plaisir. Bonne journée ! | (Con gusto. ¡Que tenga un buen día!) |
| 10. | Marie: | Au revoir, à bientôt ! | (¡Adiós, hasta pronto!) |
1. instruction
(instruction)2. Qui est Marie Dupont ?
(¿Quién es Marie Dupont?)