Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Bonjour | Bonjour |
| Le nom de famille | Achternaam |
| Le prénom | Voornaam |
| Les gens saluent | Mensen begroeten |
| Bonjour monsieur | Bonjour monsieur |
| Bonjour madame | Bonjour madame |
| Bonjour monsieur Durand | Bonjour monsieur Durand |
| Bonjour Martin | Bonjour Martin |
Begripsvragen:
-
Quand utilise-t-on plutôt « monsieur » ou « madame » avec le nom de famille au travail ?
(Wanneer gebruikt men op het werk eerder « monsieur » of « madame » met de achternaam?)
-
Comment peut-on saluer un collègue que l’on connaît bien ?
(Hoe kun je een collega begroeten die je goed kent?)
-
Donnez un exemple de formule de salutation formelle et un exemple de formule de salutation plus familière.
(Geef een voorbeeld van een formele begroeting en een voorbeeld van een informelere begroeting.)
Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Salutations au secrétariat
| 1. | Le secrétaire: | Bonjour, c’est votre premier jour ? | (Goedendag, is het uw eerste werkdag?) |
| 2. | Marie: | Bonjour, oui. Je suis Marie Dupont. Enchantée ! | (Hallo, ja. Ik ben Marie Dupont. Aangenaam!) |
| 3. | Le secrétaire: | Enchanté, madame Dupont. Comment ça va ? | (Aangenaam, mevrouw Dupont. Hoe gaat het?) |
| 4. | Marie: | Ça va bien, merci. Et vous ? | (Het gaat goed, dank u. En met u?) |
| 5. | Le secrétaire: | Ça va très bien, merci. Vous êtes ici pour le cours de français ? | (Het gaat heel goed, dank u. Bent u hier voor de Franse les?) |
| 6. | Marie: | Oui, je commence aujourd’hui. | (Ja, ik begin vandaag.) |
| 7. | Le secrétaire: | Parfait, je vous inscris à la leçon. Voilà. | (Prima, ik schrijf u in voor de les. Alstublieft.) |
| 8. | Marie: | Merci beaucoup ! | (Hartelijk dank!) |
| 9. | Le secrétaire: | Avec plaisir. Bonne journée ! | (Graag gedaan. Fijne dag!) |
| 10. | Marie: | Au revoir, à bientôt ! | (Tot ziens, tot snel!) |
1. instruction
(instruction)2. Qui est Marie Dupont ?
(Wie is Marie Dupont?)Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.
-
Vous arrivez dans un nouveau bureau à Paris le matin. Que dites-vous à vos collègues pour les saluer et commencer une courte conversation ?
U komt 's ochtends aan op een nieuw kantoor in Parijs. Wat zegt u tegen uw collega’s om ze te begroeten en een kort gesprek te beginnen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En fin de journée, vous quittez votre lieu de travail. Que dites-vous à vos collègues pour prendre congé de façon polie ?
Aan het eind van de dag verlaat u uw werkplek. Wat zegt u tegen uw collega’s om op een nette manier afscheid te nemen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En cours de français, vous n’avez pas bien compris une phrase du professeur. Que dites-vous pour demander une répétition ou une explication courte ?
Tijdens de Franse les heeft u een zin van de docent niet goed begrepen. Wat zegt u om om herhaling of een korte uitleg te vragen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous terminez un court rendez‑vous professionnel avec une personne que vous venez de rencontrer. Comment lui dites‑vous au revoir et montrez‑vous que la rencontre vous a plu ?
U hebt zojuist een kort zakelijk afspraak afgerond met iemand die u net hebt ontmoet. Hoe neemt u afscheid en laat u merken dat u het gesprek prettig vond?
__________________________________________________________________________________________________________