Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Aide à domicile et solutions pour un parent âgé
Fülle die Lücken aus: congé de proche aidant, s’occuper, aide à domicile, services sociaux, téléassistance, maison de retraite
(Häusliche Hilfe und Lösungen für einen älteren Elternteil)
Quand un parent âgé commence à perdre de l’autonomie, la famille peut demander une évaluation aux de la mairie ou du département. Selon la situation, ils proposent une ou un service de . Contrairement à une , ces solutions permettent de rester chez soi, bien que l’organisation demande du temps.
Si un proche doit de la personne au quotidien, il peut aussi se renseigner sur le . Pourtant, ce congé ne résout pas tout : il faut souvent coordonner plusieurs intervenants et, en cas de conflit familial, demander une protection juridique. Pour éviter l’épuisement, certaines associations proposent aussi des bénévoles ou un psychologue.Wenn ein älterer Elternteil beginnt, an Selbstständigkeit zu verlieren, kann die Familie bei den Sozialdiensten der Stadtverwaltung oder des Départements eine Einschätzung beantragen. Je nach Situation bieten sie eine häusliche Hilfe (Haushaltshilfe, Mahlzeiten, Besuche) oder einen Hausnotrufdienst an. Im Gegensatz zu einem Pflegeheim ermöglichen diese Lösungen, zu Hause zu bleiben, auch wenn die Organisation Zeit erfordert.
Wenn sich ein Angehöriger täglich um die Person kümmern muss, kann er sich auch über den Pflegezeit-Urlaub für pflegende Angehörige informieren. Dennoch löst dieser Urlaub nicht alles: Oft müssen mehrere Beteiligte koordiniert werden und bei familiären Konflikten muss ein rechtlicher Schutz beantragt werden. Um Erschöpfung zu vermeiden, bieten manche Vereine auch Freiwillige oder einen Psychologen an.
-
Quelles solutions permet la famille de demander pour qu’un parent âgé reste chez lui, et quels problèmes peuvent apparaître lors de l’organisation ?
(Welche Lösungen kann die Familie beantragen, damit ein älterer Elternteil zu Hause bleiben kann, und welche Probleme können bei der Organisation auftreten?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie hat die Stadtverwaltung kontaktiert, um häusliche Hilfe zu erhalten und die möglichen Lösungen zu erfahren.) |
||
|
(Im Moment hat sie entschieden, ihre Mutter in einem Pflegeheim unterzubringen.) |
||
|
(Nächsten Monat plant sie, Urlaub zu nehmen, um sich um ihre Mutter zu kümmern.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ___ votre mère à remplir le dossier des services sociaux, bien que ce soit compliqué.
(___ Ihrer Mutter, die Akte für die Sozialdienste auszufüllen, obwohl es kompliziert ist.)2. ___ de l’aide, pourtant vous ne connaissez pas encore bien la situation.
(___ Hilfe an, dennoch kennen Sie die Situation noch nicht gut.)3. Hier, malgré la fatigue, je ___ ___ de ma grand‑mère et j’ai contacté le service de téléassistance.
(Gestern habe ich mich trotz der Müdigkeit ___ ___ um meine Großmutter gekümmert und den Teleassistenzdienst kontaktiert.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Pourtant, je pense que… / Bien que ce soit compliqué, on peut demander de l’aide à… / Au contraire de… , cette solution permet de…
-
Un membre de votre famille a besoin d’aide à domicile pendant quelques semaines : que faites-vous et à quels services pouvez-vous vous adresser ?
Ein Mitglied Ihrer Familie braucht für einige Wochen Hilfe zu Hause: Was machen Sie, und an welche Dienste können Sie sich wenden?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez organiser la garde d’enfants ou l’aide pour une personne âgée pendant que vous travaillez : quelle solution choisissez-vous et pourquoi, même si ce n’est pas parfait ?
Sie müssen die Kinderbetreuung oder die Hilfe für eine ältere Person organisieren, während Sie arbeiten: Welche Lösung wählen Sie und warum, auch wenn sie nicht perfekt ist?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Maman - aide à domicile ?
Salut,
Je reviens de chez maman. Elle oublie de plus en plus ses médicaments et elle a failli tomber dans la salle de bains. Elle refuse la maison de retraite, mais seule à la maison, ça devient compliqué. J’ai appelé les services sociaux de la mairie : ils proposent une aide à domicile (ménage + repas) et peuvent aussi conseiller une adaptation du logement (barres d’appui, retirer les tapis). Par contre, il faut monter un dossier.
Tu peux m’aider à décider ? On fait quoi en premier ?
Bisous,
Claire
Betreff: Mama – häusliche Hilfe?
Hallo,
Ich komme gerade von Mama. Sie vergisst immer öfter ihre Medikamente und ist im Badezimmer fast gestürzt. Sie lehnt das Pflegeheim ab, aber allein zu Hause wird es kompliziert. Ich habe die Sozialdienste der Stadtverwaltung angerufen: Sie bieten eine häusliche Hilfe (Haushalt + Mahlzeiten) an und können auch eine Anpassung der Wohnung beraten (Haltegriffe, Teppiche entfernen). Allerdings muss man dafür einen Antrag zusammenstellen.
Kannst du mir helfen, zu entscheiden? Was machen wir zuerst?
Küsschen,
Claire
Nützliche Redewendungen:
-
Bien que maman refuse..., on pourrait quand même...
(Obwohl Mama sich weigert..., könnten wir trotzdem...)
-
Par contre, il faudrait d'abord vérifier...
(Allerdings müsste man zuerst überprüfen...)
-
Malgré le dossier à remplir, je propose de...
(Trotz des auszufüllenden Antrags schlage ich vor,...)
Merci pour ton message. Bien que maman refuse la maison de retraite, je suis d’accord que nous devons agir vite. Malgré le dossier à remplir, je propose qu’on commence par demander l’aide à domicile, au moins deux visites par semaine (repas et contrôle des médicaments). Par contre, peux-tu me dire si la mairie propose aussi un service de téléassistance en cas de chute ?
Pour l’adaptation du logement, je suis d’accord pour demander un devis pour des barres d’appui et pour enlever les tapis. Je peux appeler les services sociaux demain matin pour connaître la liste des documents et le contact de la personne qui suit le dossier. Tu as son nom ou son numéro ?
À bientôt,
[Prénom]
Hallo Claire,
Danke für deine Nachricht. Obwohl Mama das Pflegeheim ablehnt, bin ich auch der Meinung, dass wir schnell handeln müssen. Trotz des auszufüllenden Antrags schlage ich vor, dass wir zuerst die häusliche Hilfe beantragen, mindestens zwei Besuche pro Woche (Mahlzeiten und Kontrolle der Medikamente). Kannst du mir allerdings sagen, ob die Stadt auch einen Teleassistenzdienst im Falle eines Sturzes anbietet?
Was die Anpassung der Wohnung angeht, bin ich dafür, einen Kostenvoranschlag für Haltegriffe einzuholen und die Teppiche zu entfernen. Ich kann morgen früh die Sozialdienste anrufen, um die Liste der Unterlagen und den Kontakt der Person zu erfahren, die den Antrag betreut. Hast du ihren Namen oder ihre Nummer?
Bis bald,
[Vorname]