2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevete un'email dal vostro responsabile delle risorse umane sulle nuove opzioni di trasporto e dovete rispondere per spiegare la vostra situazione attuale e la vostra preferenza.
Objet : Options de transport pour venir au bureau
Bonjour,
À partir du mois prochain, notre entreprise souhaite réduire les embouteillages et les frais de parking. Nous proposons donc plusieurs solutions :
- participer à un covoiturage entre collègues ;
- utiliser les transports en commun (remboursement partiel des frais de trajet) ;
- opter pour un leasing d'une voiture hybride ou pour une trottinette électrique.
Merci de m'indiquer comment vous venez actuellement au travail, la durée de votre trajet et quelle option vous intéresse.
Cordialement,
Marion Dubois
Ressources humaines
Oggetto: Opzioni di trasporto per venire in ufficio
Buongiorno,
A partire dal mese prossimo la nostra azienda desidera ridurre i dissesti del traffico e le spese per il parcheggio. Proponiamo quindi diverse soluzioni:
- partecipare a un carpooling tra colleghi;
- utilizzare i mezzi pubblici (rimborso parziale delle spese di tragitto);
- optare per un leasing di un'auto ibrida o per un monopattino elettrico.
Per favore indicami come vieni attualmente al lavoro, la durata del tuo tragitto e quale opzione ti interessa.
Cordiali saluti,
Marion Dubois
Risorse umane
Understand the text:
-
Quelles options l'entreprise propose-t-elle pour réduire les embouteillages et les frais de parking ?
(Quali opzioni propone l'azienda per ridurre gli ingorghi e le spese di parcheggio?)
-
Quelles informations Marion demande-t-elle à l'employé concernant son trajet ?
(Quali informazioni Marion chiede al dipendente riguardo al suo tragitto?)
Frasi utili:
-
Actuellement, je viens au travail en…
(Attualmente vengo al lavoro in…)
-
Mon trajet dure environ…
(Il mio tragitto dura circa…)
-
Je serais intéressé(e) par l'option… parce que…
(Sarei interessato(a) all'opzione… perché…)
Actuellement, je viens au travail en voiture particulière. Mon trajet dure environ 45 minutes et il y a souvent des embouteillages sur l'autoroute le matin. Je paie aussi beaucoup d'essence et le parking.
Je serais intéressé par le covoiturage avec des collègues qui habitent près de chez moi, car cela réduirait mes frais et le temps passé à chercher une place. Le leasing d'une voiture hybride m'intéresse aussi, mais j'aimerais recevoir des informations sur le coût mensuel, la durée du contrat et l'assurance.
Cordialement,
Amine Benkacem
Buongiorno Signora Dubois,
Attualmente vengo al lavoro con l'auto privata. Il mio tragitto dura circa 45 minuti e la mattina spesso ci sono ingorghi sull'autostrada. Spendo anche molto per la benzina e il parcheggio.
Sarei interessato al carpooling con colleghi che abitano vicino a me, perché questo ridurrebbe le mie spese e il tempo passato a cercare un parcheggio. Mi interessa anche il leasing di un'auto ibrida, ma vorrei avere informazioni sul costo mensile, sulla durata del contratto e sull'assicurazione.
Cordiali saluti,
Amine Benkacem
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi in 8–10 righe come vai al lavoro e proponi due misure che la tua azienda potrebbe adottare per migliorare i percorsi casa‑lavoro.
Espressioni utili:
Pour aller au travail, je… / Mon entreprise propose… / Je trouve cette solution pratique parce que… / À mon avis, on pourrait aussi…