Vorher Nächster
B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf
B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf
B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf

B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf - Übungen

Rédigez votre CV

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Mettre à jour le CV: J'ai mis mon CV à jour hier en ajoutant mes dernières expériences. (Mettre à jour le CV: J'ai mis mon CV à jour hier en ajoutant mes dernières expériences.)
France Travail: Un service public où l'on cherche de l'aide pour l'emploi et les offres. (France Travail: Un service public où l'on cherche de l'aide pour l'emploi et les offres.)
L'expérience professionnelle: J'avais déjà acquis deux ans d'expérience dans le poste précédent. (L'expérience professionnelle: J'avais déjà acquis deux ans d'expérience dans le poste précédent.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

France Travail - Préparer un CV et demander une référence

Fülle die Lücken aus: lettre de recommandation, expérience professionnelle, candidature, profil professionnel, CV, personne de référence

(France Travail – Einen Lebenslauf vorbereiten und eine Referenz anfragen)

France Travail recommande de mettre à jour son avant toute . Le document doit tenir sur une page, avec un titre clair et un en quelques lignes. Présentez votre dans l’ordre antéchronologique, en précisant le poste, l’entreprise et les missions principales. Indiquez aussi votre formationet vos compétences techniques, sans trop de détails.

Pour renforcer le dossier, vous pouvez demander une . Écrivez à un ancien responsable en rappelant votre poste précédent et un projet réussi. Expliquez que vous avez déjà déposé votre CV et que vous serez disponible à partir d’une date précise. Si la personne accepte, demandez si elle peut être indiquée comme , avec ses coordonnées professionnelles.
France Travail empfiehlt, den Lebenslauf vor jeder Bewerbung zu aktualisieren. Das Dokument soll auf eine Seite passen, mit einem klaren Titel und einem beruflichen Profil in wenigen Zeilen. Stellen Sie Ihre Berufserfahrung in umgekehrt chronologischer Reihenfolge dar und geben Sie dabei die Position, das Unternehmen und die wichtigsten Aufgaben an. Nennen Sie auch Ihre Ausbildung (Universität, Spezialisierung) und Ihre technischen Kompetenzen, ohne zu viele Details.

Um die Unterlagen zu stärken, können Sie um ein Empfehlungsschreiben bitten. Schreiben Sie an eine frühere Führungskraft und erinnern Sie an Ihre frühere Position und ein erfolgreiches Projekt. Erklären Sie, dass Sie Ihren Lebenslauf bereits eingereicht haben und dass Sie ab einem bestimmten Datum verfügbar sein werden. Wenn die Person zustimmt, fragen Sie, ob sie als Referenzperson angegeben werden kann, mit ihren beruflichen Kontaktdaten.

  1. Quels éléments doit-on mettre en avant dans un CV d’une page, et comment peut-on obtenir une référence selon le texte ?

    (Welche Elemente sollte man in einem einseitigen Lebenslauf hervorheben, und wie kann man laut Text eine Referenz erhalten?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ce matin, je suis allée à France Travail pour parler de ma candidature à un poste d'assistante de projet. La conseillère m'a conseillé de mettre à jour mon CV. J'ai ajouté mon bac, ma formation académique à l'université et une formation technique plus récente. J'ai aussi précisé mon expérience professionnelle et les compétences techniques de mon poste précédent. Maintenant, je dois demander une lettre de recommandation à mon ancienne cheffe, qui sera ma personne de référence. Je suis disponible dès le mois prochain.
(Heute Morgen bin ich zu France Travail gegangen, um über meine Bewerbung auf eine Stelle als Projektassistentin zu sprechen. Die Beraterin hat mir empfohlen, meinen Lebenslauf zu aktualisieren. Ich habe mein Abitur, meine akademische Ausbildung an der Universität und eine neuere technische Weiterbildung hinzugefügt. Ich habe auch meine Berufserfahrung und die technischen Kompetenzen meiner vorherigen Stelle genauer angegeben. Jetzt muss ich meine ehemalige Chefin um ein Empfehlungsschreiben bitten, die meine Referenzperson sein wird. Ich bin ab dem nächsten Monat verfügbar.)
Wahr Falsch

(Die Person spricht von einem Termin bei France Travail, um eine Bewerbung vorzubereiten.)

(Sie hat beschlossen, ihr Universitätsstudium aus ihrem Lebenslauf zu entfernen, um ihn kürzer zu machen.)

(Sie plant, ihre ehemalige Vorgesetzte zu kontaktieren, um ein Empfehlungsschreiben zu bekommen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Avant mon déménagement en France, j'___ ___ trois ans au même poste en informatique.

(Vor meinem Umzug nach Frankreich, ich ___ ___ drei Jahre in derselben Stelle in der Informatik.)

2. L'année dernière, j'___ ___ à l'université et j'ai obtenu une spécialisation en gestion.

(Letztes Jahr, ich ___ ___ an der Universität und ich habe eine Spezialisierung in Management erworben.)

3. Quand je suis allé à France Travail, j'___ ___ sur la mise à jour de mon CV.

(Als ich zu France Travail gegangen bin, ich ___ ___ an der Aktualisierung meines Lebenslaufs.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

À France Travail - mise à jour CV

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

J'ai travaillé comme… et j'ai acquis de l'expérience en… / Avant, j'avais déjà… puis j'ai… / Mon objectif professionnel est de… et je suis disponible à partir de…

  1. Vous devez mettre à jour votre CV pour un entretien en France - quelles informations sur votre formation et votre expérience professionnelle mettez-vous en avant ?
    Sie müssen Ihren Lebenslauf für ein Vorstellungsgespräch in Frankreich aktualisieren – welche Informationen zu Ihrer Ausbildung und Ihrer Berufserfahrung heben Sie hervor?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous allez à France Travail pour chercher un poste - comment expliquez-vous brièvement votre objectif professionnel, votre disponibilité et votre poste précédent ?
    Sie gehen zu France Travail, um eine Stelle zu suchen – wie erklären Sie kurz Ihr berufliches Ziel, Ihre Verfügbarkeit und Ihre vorherige Stelle?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Objet : Re : Votre recherche d'emploi

Bonjour,

J'ai bien reçu votre message. Je peux vous rédiger une lettre de recommandation, mais j'ai besoin de quelques détails : le poste que vous visez, vos dates exactes chez nous et 2-3 compétences techniques à mettre en avant. Si vous avez déjà mis à jour votre CV, vous pouvez me l'envoyer.

Pour France Travail, doit-on indiquer une personne de référence ? Dites-moi aussi votre disponibilité - à partir de quand vous pouvez commencer.

Cordialement,
Sophie Martin
Responsable d'équipe

Betreff: Re: Ihre Arbeitssuche

Guten Tag,

Ich habe Ihre Nachricht erhalten. Ich kann Ihnen ein Empfehlungsschreiben verfassen, brauche dafür aber einige Details: die Stelle, auf die Sie sich bewerben, Ihre genauen Beschäftigungsdaten bei uns und 2–3 technische Kompetenzen, die hervorgehoben werden sollen. Wenn Sie Ihren Lebenslauf bereits aktualisiert haben, können Sie ihn mir zusenden.

Für France Travail: Muss man eine Referenzperson angeben? Teilen Sie mir auch Ihre Verfügbarkeit mit – ab wann Sie anfangen können.

Mit freundlichen Grüßen,
Sophie Martin
Teamleiterin

Nützliche Redewendungen:

  1. Merci beaucoup pour votre aide, je vous précise que...

    (Vielen Dank für Ihre Hilfe, ich teile Ihnen mit, dass...)

  2. J'avais travaillé comme... et j'ai surtout développé...

    (Ich hatte als... gearbeitet und habe vor allem... entwickelt...)

  3. Je suis disponible à partir du... ; vous trouverez mon CV mis à jour en pièce jointe.

    (Ich bin ab dem... verfügbar; Sie finden meinen aktualisierten Lebenslauf im Anhang. )

Bonjour Madame Martin,

Merci beaucoup pour votre proposition. Je candidate pour un poste d'assistant chef de projet IT (profil technique). J'ai travaillé chez vous du 3 avril 2023 au 30 janvier 2025, en tant que coordinateur support.

Pendant cette période, je gérais les tickets clients et je rédigeais des procédures. J'ai également créé un tableau de suivi qui a réduit les délais de réponse. Avant de partir, j'avais formé la personne qui m'a remplacé.

Pour France Travail, vous pouvez être ma personne de référence ; indiquez simplement votre nom et votre email professionnel. Je suis disponible à partir du 15 juin. Je vous envoie mon CV mis à jour en pièce jointe.

Cordialement,
Alexandre Dupont
Guten Tag Frau Martin,

vielen Dank für Ihr Angebot. Ich bewerbe mich auf eine Stelle als IT-Projektassistenz (technisches Profil). Ich habe vom 3. April 2023 bis zum 30. Januar 2025 bei Ihnen als Support-Koordinator gearbeitet.

In dieser Zeit habe ich Kundentickets bearbeitet und Prozessdokumentationen verfasst. Außerdem habe ich eine Tracking-Tabelle erstellt, die die Antwortzeiten verkürzt hat. Bevor ich gegangen bin, habe ich die Person eingearbeitet, die mich ersetzt hat.

Für France Travail können Sie meine Referenzperson sein; geben Sie einfach Ihren Namen und Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse an. Ich bin ab dem 15. Juni verfügbar. Ich sende Ihnen meinen aktualisierten Lebenslauf im Anhang.

Mit freundlichen Grüßen
Alexandre Dupont