2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Has recibido un correo electrónico de tu responsable de RR. HH. sobre las nuevas opciones de transporte y debes responder para explicar tu situación actual y tu preferencia.
Objet : Options de transport pour venir au bureau
Bonjour,
À partir du mois prochain, notre entreprise souhaite réduire les embouteillages et les frais de parking. Nous proposons donc plusieurs solutions :
- participer à un covoiturage entre collègues ;
- utiliser les transports en commun (remboursement partiel des frais de trajet) ;
- opter pour un leasing d'une voiture hybride ou pour une trottinette électrique.
Merci de m'indiquer comment vous venez actuellement au travail, la durée de votre trajet et quelle option vous intéresse.
Cordialement,
Marion Dubois
Ressources humaines
Asunto: Opciones de transporte para venir a la oficina
Hola,
A partir del próximo mes, nuestra empresa quiere reducir los atascos y los gastos de aparcamiento. Por ello proponemos varias soluciones:
- participar en un coche compartido entre compañeros;
- utilizar el transporte público (reembolso parcial de los gastos de desplazamiento);
- optar por un leasing de un coche híbrido o por un patinete eléctrico.
Por favor, indícame cómo vienes actualmente al trabajo, la duración de tu trayecto y qué opción te interesa.
Un saludo,
Marion Dubois
Recursos Humanos
Entiende el texto:
-
Quelles options l'entreprise propose-t-elle pour réduire les embouteillages et les frais de parking ?
(¿Qué opciones propone la empresa para reducir los atascos y los gastos de aparcamiento?)
-
Quelles informations Marion demande-t-elle à l'employé concernant son trajet ?
(¿Qué información solicita Marion al empleado respecto a su trayecto?)
Frases útiles:
-
Actuellement, je viens au travail en…
(Actualmente vengo al trabajo en…)
-
Mon trajet dure environ…
(Mi trayecto dura aproximadamente…)
-
Je serais intéressé(e) par l'option… parce que…
(Me interesaría la opción… porque…)
Actuellement, je viens au travail en voiture particulière. Mon trajet dure environ 45 minutes et il y a souvent des embouteillages sur l'autoroute le matin. Je paie aussi beaucoup d'essence et le parking.
Je serais intéressé par le covoiturage avec des collègues qui habitent près de chez moi, car cela réduirait mes frais et le temps passé à chercher une place. Le leasing d'une voiture hybride m'intéresse aussi, mais j'aimerais recevoir des informations sur le coût mensuel, la durée du contrat et l'assurance.
Cordialement,
Amine Benkacem
Hola señora Dubois,
Actualmente vengo al trabajo en coche particular. Mi trayecto dura aproximadamente 45 minutos y a menudo hay atascos en la autopista por la mañana. Además gasto mucho en gasolina y en el aparcamiento.
Me interesaría el coche compartido con compañeros que vivan cerca de mi casa, porque reduciría mis gastos y el tiempo dedicado a buscar aparcamiento. El leasing de un coche híbrido también me interesa, pero me gustaría recibir información sobre el coste mensual, la duración del contrato y el seguro.
Un saludo,
Amine Benkacem
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Redacta en 8 a 10 líneas cómo te desplazas al trabajo y propone dos medidas que tu empresa podría poner en marcha para mejorar los trayectos domicilio-trabajo.
Expresiones útiles:
Pour aller au travail, je… / Mon entreprise propose… / Je trouve cette solution pratique parce que… / À mon avis, on pourrait aussi…