Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

la collection permanente: Ensemble d’œuvres que le musée conserve et n’expose pas toujours. (la collection permanente: Ensemble d’œuvres que le musée conserve et n’expose pas toujours.)
faire une visite guidée: Visiter un musée avec un guide qui explique les œuvres et leur histoire. (faire une visite guidée: Visiter un musée avec un guide qui explique les œuvres et leur histoire.)
l’audioguide: Petit appareil ou application que l’on écoute pour suivre les explications. (l’audioguide: Petit appareil ou application que l’on écoute pour suivre les explications.)
le graffiti: Dessin ou inscription réalisé sur un mur, souvent en milieu urbain. (le graffiti: Dessin ou inscription réalisé sur un mur, souvent en milieu urbain.)
la vente aux enchères: Vente publique où les œuvres sont adjugées au plus offrant. (la vente aux enchères: Vente publique où les œuvres sont adjugées au plus offrant.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Sortie au musée : nouvelle exposition et conseils de visite

Fülle die Lücken aus: tarif, œuvres, architecture, histoire de l’art, installation, exposition, portraits, sculptures

(Ausflug ins Museum: neue Ausstellung und Besuchstipps)

À partir de ce week-end, le Musée d’Art de la Ville présente une temporaire intitulée « Paris en images », qui met en dialogue art classique et art contemporain. On y trouve des , des paysages et plusieurs , ainsi qu’une inspirée par l’art urbain. Les sont organisées par thèmes et replacées dans l’ , avec des textes courts et accessibles. Le musée met aussi en avant quelques artistes français majeurs et un espace consacré à l’ moderne du bâtiment, rénové récemment.

Pour préparer votre visite, le musée conseille de réserver en ligne : le est réduit le jeudi soir. Des visites guidées en françaiset un audioguide en français et en anglais sont disponibles. En semaine, l’entrée est souvent plus calme entre 12 h et 14 h. À la sortie, la librairie propose une sélection de catalogues et d’objets ; le musée rappelle que les photos sans flash sont autorisées uniquement dans la collection permanente.
Ab diesem Wochenende zeigt das Städtische Kunstmuseum eine temporäre Ausstellung mit dem Titel «Paris en images», die klassische und zeitgenössische Kunst in Dialog setzt. Zu sehen sind Porträts, Landschaften und mehrere Skulpturen sowie eine Installation, die von Street Art inspiriert ist. Die Werke sind nach Themen geordnet und in die Kunstgeschichte eingeordnet, mit kurzen, leicht verständlichen Texten. Das Museum stellt außerdem einige bedeutende französische Künstler vor und bietet einen Bereich zur modernen Architektur des Gebäudes, das kürzlich renoviert wurde.

Zur Vorbereitung Ihres Besuchs empfiehlt das Museum, online zu reservieren: Die Eintrittspreise sind donnerstagabends ermäßigt. Geführte Führungen auf Französisch (Dauer: 1 h) und ein Audioguide auf Französisch und Englisch sind verfügbar. Unter der Woche ist es oft ruhiger zwischen 12 Uhr und 14 Uhr. Am Ausgang bietet die Museumssbuchhandlung eine Auswahl an Katalogen und Souvenirs; das Museum weist darauf hin, dass Fotografieren ohne Blitz nur in der Dauerausstellung erlaubt ist.

  1. Quels types d’œuvres sont présentés et comment le musée les contextualise-t-il ?

    (Welche Arten von Werken werden gezeigt und wie setzt das Museum sie in einen Zusammenhang?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ce matin, j’ai organisé une visite à la galerie d’art avec deux collègues. Nous avons choisi la collection temporaire parce qu’elle présente l’art urbain en France, notamment du graffiti et une grande installation. J’ai loué un audioguide au tarif étudiant, car j’avais ma carte. La conférencière a expliqué aussi l’architecture du bâtiment, de style moderne, construit dans les années 90. Mon collègue a surtout aimé un portrait très original, et moi j’ai préféré une sculpture.
(Heute Morgen habe ich zusammen mit zwei Kolleginnen einen Besuch in der Kunstgalerie organisiert. Wir haben die temporäre Sammlung gewählt, weil sie urbane Kunst in Frankreich zeigt, insbesondere Graffiti und eine große Installation. Ich habe mir einen Audioguide zum Studententarif ausgeliehen, da ich meinen Ausweis dabei hatte. Die Referentin hat auch die Architektur des Gebäudes erklärt – modernen Stils, gebaut in den 90er Jahren. Mein Kollege mochte besonders ein sehr originelles Porträt, und ich habe eine Skulptur bevorzugt.)
Wahr Falsch

(Sie haben die temporäre Ausstellung gewählt, die sich auf urbane Kunst konzentriert, statt der Dauerausstellung.)

(Die Sprecherin hat den vollen Preis für den Audioguide bezahlt, weil sie keinen Ermäßigungsausweis hatte.)

(Die Sprecherin bevorzugte während des Besuchs eine Skulptur, nicht ein Porträt.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Billet et audioguide au musée

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen