Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

un fauteuil: Un siège confortable avec des accoudoirs pour s'asseoir dans un salon. (un fauteuil: Un siège confortable avec des accoudoirs pour s'asseoir dans un salon.)
le style minimaliste: Un style qui privilégie peu d'objets, des lignes simples et des couleurs neutres. (le style minimaliste: Un style qui privilégie peu d'objets, des lignes simples et des couleurs neutres.)
associer les couleurs: Mettre plusieurs couleurs ensemble pour qu'elles se marient harmonieusement. (associer les couleurs: Mettre plusieurs couleurs ensemble pour qu'elles se marient harmonieusement.)
réaménager l'espace: Changer la disposition des meubles pour améliorer la circulation et l'utilisation. (réaménager l'espace: Changer la disposition des meubles pour améliorer la circulation et l'utilisation.)
la lumière naturelle: La lumière du soleil qui éclaire une pièce quand les fenêtres sont ouvertes. (la lumière naturelle: La lumière du soleil qui éclaire une pièce quand les fenêtres sont ouvertes.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Conseils de relooking : rendre un salon plus chaleureux

Fülle die Lücken aus: réaménager l’espace, lumière naturelle, rideaux, style minimaliste, coussins, commode, affiche, fauteuil, tapis

(Tipps fürs Redesign: ein Wohnzimmer gemütlicher machen)

Dans notre rubrique « Habitat », nous avons visité un deux-pièces de 45 m² à Lyon. Le propriétaire, cadre en télétravail, souhaitait un intérieur plus calme sans gros travaux. Il avait opté pour un , mais trouvait l’ensemble un peu froid, surtout le soir ; la pièce principale manquait aussi de parce que les fenêtres donnent sur une cour.

La solution a été de avec peu d’achats. Un grand clair a « réuni » le coin canapé et la table basse. Un a été placé près de la fenêtre pour la lecture, et une en bois sert désormais de rangement et de support pour une petite chaîne hi‑fi. Pour éviter l’effet « bureau », il a accroché une et deux tableaux au‑dessus du canapé, et remplacé les par un tissu plus léger. Enfin, il a associé des couleurs chaudesavec des , ce qui éclaire la pièce et crée une ambiance chaleureuse, plus à son goût.
In unserer Rubrik „Habitat“ haben wir eine Zweizimmerwohnung von 45 m² in Lyon besichtigt. Der Eigentümer, ein Angestellter im Homeoffice, wünschte sich ein ruhigeres Interieur ohne größere Arbeiten. Er hatte einen minimalistischen Stil gewählt, fand das Ganze aber etwas kalt, besonders abends; dem Hauptraum fehlte außerdem natürliches Licht, weil die Fenster zum Innenhof gehen.

Die Lösung bestand darin, den Raum mit wenigen Anschaffungen neu zu gestalten. Ein großer heller Teppich hat den Sofa-Bereich und den Couchtisch „zusammengeführt“. Ein Sessel wurde zum Lesen in Fensternähe gestellt, und eine Holzkommode dient jetzt als Stauraum und als Ablage für eine kleine Hi‑Fi‑Anlage. Um den „Büro“-Effekt zu vermeiden, hat er ein Plakat und zwei Bilder über dem Sofa aufgehängt und die Vorhänge durch ein leichteres Gewebe ersetzt. Schließlich kombinierte er warme Farben (Beige, Terrakotta) mit Kissen, was den Raum aufhellt und eine gemütlichere Atmosphäre schafft, die eher seinem Geschmack entspricht.

  1. Quels changements concrets ont été réalisés pour rendre le salon plus chaleureux et quel est leur effet ?

    (Welche konkreten Änderungen wurden vorgenommen, um das Wohnzimmer gemütlicher zu machen, und welche Wirkung haben sie?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Depuis que je travaille plus souvent à la maison, j’ai réaménagé le salon pour qu’il soit plus agréable. Avant, la chaîne hi‑fi était près de la fenêtre et elle bloquait la lumière naturelle. Je l’ai déplacée et j’ai mis un fauteuil en bois à la place, avec un coussin bleu. J’ai aussi changé le tapis rectangulaire pour un tapis carré, plus clair. Je préfère une ambiance moderne, mais à mon goût il faut garder un rideau épais pour une atmosphère chaleureuse le soir.
(Seit ich öfter von zu Hause arbeite, habe ich das Wohnzimmer umgestaltet, damit es angenehmer ist. Früher stand die Hi‑Fi‑Anlage nahe dem Fenster und sie hat das natürliche Licht blockiert. Ich habe sie umgestellt und stattdessen einen Holzsessel mit einem blauen Kissen hingestellt. Außerdem habe ich den rechteckigen Teppich gegen einen quadratischen, helleren Teppich ausgetauscht. Ich bevorzuge eine moderne Atmosphäre, aber meiner Meinung nach sollte man abends einen dicken Vorhang behalten, damit es gemütlich wirkt.)
Wahr Falsch

(Sie hat die Hi‑Fi‑Anlage verschoben, weil sie das Eindringen des Lichts verhindert hat.)

(Sie hat einen quadratischen Teppich durch einen rechteckigen, helleren Teppich ersetzt.)

(Obwohl sie den modernen Stil bevorzugt, wünscht sie sich abends einen dicken Vorhang.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Réaménager le salon en colocation

2

Choisir des meubles pour un nouvel appartement

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Salut ! C'est Camille.

Je réaménage mon salon ce week-end et j'hésite : soit un style plutôt minimaliste, soit plus chaleureux avec des meubles en bois. J'ai déjà un tapis rectangulaire beige et des rideaux gris. Je voudrais aussi accrocher une affiche au mur, mais je ne sais pas où.

Tu peux me dire comment c'est chez toi et ce que tu me conseilles ?

Salut ! C'est Camille.

Je réaménage mon salon ce week-end et j'hésite : soit un style plutôt minimaliste, soit plus chaleureux avec des meubles en bois. J'ai déjà un tapis rectangulaire beige et des rideaux gris. Je voudrais aussi accrocher une affiche au mur, mais je ne sais pas où.

Tu peux me dire comment c'est chez toi et ce que tu me conseilles ?

Nützliche Redewendungen:

  1. Chez moi, j'ai plutôt un style...

    (Bei mir ist der Stil eher...)

  2. À ta place, je changerais de place... parce que...

    (An deiner Stelle würde ich ... umstellen, weil ...)

  3. Si tu veux une ambiance plus chaleureuse, tu peux...

    (Wenn du eine wärmere Atmosphäre möchtest, kannst du ...)

Salut Camille !

Chez moi, j'ai un salon plutôt chaleureux : des meubles en bois clair, un tapis au centre et des coussins colorés. J'aime conserver la lumière naturelle, alors je garde des rideaux légers. Pour délimiter l'espace, j'ai placé la table basse sur le tapis et quelques plantes près de la fenêtre.

À ta place, je garderais une base plutôt minimaliste (peu de meubles) et j'ajouterais un meuble en bois ou un grand coussin pour réchauffer l'ambiance. Pour l'affiche, je la mettrais au-dessus du canapé ou sur le mur en face de la fenêtre pour qu'elle soit bien visible. Si tu trouves la pièce trop chargée, pense à jeter ou donner les objets que tu n'utilises plus.

Tu veux que je t'aide à choisir une affiche si tu veux m'envoyer des photos ?
Salut Camille!

Bei mir ist das Wohnzimmer eher gemütlich: helle Holzmöbel, ein Teppich in der Mitte und bunte Kissen. Ich lasse das natürliche Licht gern herein, deshalb habe ich leichte Vorhänge. Um den Bereich abzutrennen, habe ich den Couchtisch auf dem Teppich platziert und ein paar Pflanzen ans Fenster gestellt.

An deiner Stelle würde ich eine eher minimalistische Basis beibehalten (wenige Möbel) und ein Möbelstück aus Holz oder ein großes Kissen hinzufügen, um die Atmosphäre zu wärmen. Die Poster würde ich über dem Sofa oder an der Wand gegenüber dem Fenster aufhängen, damit sie gut sichtbar sind. Wenn dir der Raum zu voll wirkt, denk daran, Dinge auszusortieren oder zu verschenken, die du nicht mehr benutzt.

Willst du, dass ich dir bei der Auswahl eines Posters helfe, wenn du mir Fotos schickst?