2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U ontvangt een e-mail van uw HR-manager over de nieuwe vervoersopties en moet antwoorden om uw huidige situatie en uw voorkeur uit te leggen.
Objet : Options de transport pour venir au bureau
Bonjour,
À partir du mois prochain, notre entreprise souhaite réduire les embouteillages et les frais de parking. Nous proposons donc plusieurs solutions :
- participer à un covoiturage entre collègues ;
- utiliser les transports en commun (remboursement partiel des frais de trajet) ;
- opter pour un leasing d'une voiture hybride ou pour une trottinette électrique.
Merci de m'indiquer comment vous venez actuellement au travail, la durée de votre trajet et quelle option vous intéresse.
Cordialement,
Marion Dubois
Ressources humaines
Onderwerp: Vervoersopties om naar kantoor te komen
Beste,
Vanaf volgende maand wil ons bedrijf de files en de parkeerkosten verminderen. We stellen daarom verschillende oplossingen voor:
- deelnemen aan een carpool met collega’s;
- gebruikmaken van het openbaar vervoer (gedeeltelijke vergoeding van reiskosten);
- kiezen voor een lease van een hybride auto of voor een elektrische step.
Laat mij alstublieft weten hoe u momenteel naar het werk komt, hoe lang uw reis duurt en welke optie u interesseert.
Met vriendelijke groet,
Marion Dubois
Human Resources
Begrijp de tekst:
-
Quelles options l'entreprise propose-t-elle pour réduire les embouteillages et les frais de parking ?
(Welke opties stelt het bedrijf voor om files en parkeerkosten te verminderen?)
-
Quelles informations Marion demande-t-elle à l'employé concernant son trajet ?
(Welke informatie vraagt Marion aan de werknemer over zijn/haar reis?)
Nuttige zinnen:
-
Actuellement, je viens au travail en…
(Op dit moment kom ik naar het werk met...)
-
Mon trajet dure environ…
(Mijn reis duurt ongeveer...)
-
Je serais intéressé(e) par l'option… parce que…
(Ik zou geïnteresseerd zijn in de optie... omdat...)
Actuellement, je viens au travail en voiture particulière. Mon trajet dure environ 45 minutes et il y a souvent des embouteillages sur l'autoroute le matin. Je paie aussi beaucoup d'essence et le parking.
Je serais intéressé par le covoiturage avec des collègues qui habitent près de chez moi, car cela réduirait mes frais et le temps passé à chercher une place. Le leasing d'une voiture hybride m'intéresse aussi, mais j'aimerais recevoir des informations sur le coût mensuel, la durée du contrat et l'assurance.
Cordialement,
Amine Benkacem
Geachte mevrouw Dubois,
Op dit moment kom ik met mijn privéauto naar het werk. Mijn reistijd is ongeveer 45 minuten en ’s ochtends staan er vaak files op de snelweg. Ik betaal ook veel voor benzine en parkeren.
Ik ben geïnteresseerd in carpoolen met collega’s die bij mij in de buurt wonen, omdat dat mijn kosten zou verlagen en de tijd die ik kwijt ben aan het zoeken naar een parkeerplaats zou verminderen. Het leasen van een hybride auto spreekt me ook aan, maar ik ontvang graag meer informatie over de maandelijkse kosten, de duur van het contract en de verzekering.
Met vriendelijke groet,
Amine Benkacem
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf in 8 tot 10 regels hoe jij naar je werk gaat en stel twee maatregelen voor die jouw bedrijf zou kunnen nemen om het woon‑werkverkeer te verbeteren.
Nuttige uitdrukkingen:
Pour aller au travail, je… / Mon entreprise propose… / Je trouve cette solution pratique parce que… / À mon avis, on pourrait aussi…