2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E-Mail von der Hausverwaltung Ihres Gebäudes bezüglich einer neuen Regelung zur Abfallentsorgung und müssen darauf antworten, um Ihre Meinung mitzuteilen und Fragen zu stellen.
Objet : Nouvelle gestion des déchets dans l’immeuble
Madame, Monsieur,
Depuis plusieurs semaines, la mairie nous alerte sur les problèmes de recyclage et de qualité de l’air dans le quartier. Pour améliorer la situation, nous allons mettre en place :
- un local pour le compost au sous-sol,
- un nouveau calendrier pour les bacs de tri,
- une petite réunion d’information sur l’impact sur la santé et la pollution atmosphérique.
La réunion aura lieu le mardi 25 mars à 19h dans le hall d’entrée.
Merci de me dire si vous pouvez venir et si vous avez des questions particulières.
Cordialement,
Jean Martin
Syndic de l’immeuble
Betreff: Neue Müllorganisation im Gebäude
Sehr geehrte Damen und Herren,
Seit mehreren Wochen macht das Rathaus uns auf Probleme beim Recycling und bei der Luftqualität in unserem Viertel aufmerksam. Um die Situation zu verbessern, führen wir Folgendes ein:
- einen Raum für Kompost im Keller,
- einen neuen Kalender für die Wertstoff- bzw. Trennbehälter,
- eine kurze Informationsveranstaltung zu den Auswirkungen auf die Gesundheit und zur Luftverschmutzung.
Die Versammlung findet am Dienstag, den 25. März um 19:00 Uhr in der Eingangshalle statt.
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie teilnehmen können und ob Sie besondere Fragen haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Jean Martin
Hausverwalter
Verstehe den Text:
-
Pourquoi le syndic décide-t-il de changer l’organisation des déchets dans l’immeuble ?
(Warum entscheidet der Verwalter, die Müllorganisation im Gebäude zu ändern?)
-
Quelles sont les trois mesures concrètes qui vont être mises en place, et que doit faire le destinataire de l’email ?
(Welche drei konkreten Maßnahmen werden eingeführt und was soll der Empfänger der E‑Mail tun?)
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous écris pour vous informer que…
(Ich schreibe Ihnen, um Sie darüber zu informieren, dass…)
-
Je suis disponible / Je ne suis pas disponible car…
(Ich bin verfügbar / Ich bin nicht verfügbar, weil…)
-
J’aimerais aussi savoir si…
(Ich würde außerdem gerne wissen, ob…)
Merci pour votre message et pour l’organisation de cette réunion. Je trouve positif que l’immeuble fasse un effort pour améliorer le recyclage.
Je serai disponible le mardi 25 mars à 19h et je viendrai à la réunion. J’aimerais aussi savoir comment utiliser exactement le local de compost : quels types de déchets sont acceptés ? Est-ce qu’il y aura un affichage avec les règles dans le sous-sol ?
Je me demande également si vous pouvez envoyer le nouveau calendrier de tri par email, pour que nous puissions l’imprimer.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Herr Martin,
vielen Dank für Ihre Nachricht und die Organisation dieser Versammlung. Ich finde es gut, dass das Gebäude Maßnahmen ergreift, um das Recycling zu verbessern.
Ich bin am Dienstag, den 25. März um 19:00 Uhr verfügbar und werde an der Versammlung teilnehmen. Ich würde außerdem gern wissen, wie der Kompostraum genau genutzt werden soll: Welche Abfallarten sind zugelassen? Wird im Keller ein Aushang mit den Regeln angebracht?
Könnten Sie außerdem den neuen Trennkalender per E‑Mail verschicken, damit wir ihn ausdrucken können?
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Vorname und Nachname]
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 8 bis 10 Zeilen, wie Ihr Arbeitsplatz oder Ihr Wohngebäude den Abfall verwaltet, und schlagen Sie zwei konkrete Maßnahmen vor, um den Umweltschutz und die Gesundheit zu verbessern.
Nützliche Ausdrücke:
Dans mon immeuble / mon entreprise, on… / À mon avis, il serait important de… / Pour réduire les déchets, on pourrait… / Cela aurait un impact positif sur la santé et l’environnement parce que…