Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

La maquilleuse: Professionnelle qui maquille les clientes pour un événement ou une séance photo. (La maquilleuse: Professionnelle qui maquille les clientes pour un événement ou une séance photo.)
Se couper les cheveux: Aller chez le coiffeur pour raccourcir ou changer sa coupe. (Se couper les cheveux: Aller chez le coiffeur pour raccourcir ou changer sa coupe.)
Avoir bonne mine: Avoir le visage qui paraît reposé et en bonne santé. (Avoir bonne mine: Avoir le visage qui paraît reposé et en bonne santé.)
Soigner son apparence: Prendre soin de son style et de son hygiène pour être présentable. (Soigner son apparence: Prendre soin de son style et de son hygiène pour être présentable.)
Être bronzé: Avoir la peau plus foncée après une exposition au soleil. (Être bronzé: Avoir la peau plus foncée après une exposition au soleil.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Avis Google : salon de coiffure et maquillage à Paris

Fülle die Lücken aus: aie bonne mine, silhouette, claire, coupe, avais bonne mine, soigner mon apparence, coiffure, aie l’air, maquilleuse, brushing, rouge à lèvres

(Google-Bewertung: Friseur- und Beauty-Studio in Paris)

Je cherchais un nouveau salon de beauté près de mon bureau. Finalement, j’ai pris rendez‑vous chez « Studio Lumière », un petit salon du 11e arrondissement. L’accueil était professionnel : on m’a offert un café et la coiffeuse a pris le temps d’observer ma et mon visage pour me conseiller une adaptée. Elle souhaitait que j’ pour un grand événement professionnel. Nous avons choisi une simple avec un léger , pour que j’ naturel sans changer complètement de style.

Ensuite, la m’a proposé un maquillage discret pour le bureau : un fond de teint léger pour ma peau et un nude. Elle m’a expliqué quels produits utiliser à la maison pour sans passer des heures devant le miroir. À la fin, je me sentais à l’aise, ni trop maquillé ni trop pâle, et plusieurs collègues m’ont dit que j’ . Je recommande ce salon aux expats qui veulent un look naturel et soigné.
Ich suchte ein neues Schönheitsstudio in der Nähe meines Büros. Schließlich habe ich einen Termin im «Studio Lumière» vereinbart, einem kleinen Salon im 11. Arrondissement. Der Empfang war professionell: Man bot mir einen Kaffee an und die Friseurin nahm sich Zeit, meine Silhouette und mein Gesicht zu betrachten, um mir einen passenden Schnitt zu empfehlen. Sie wollte, dass ich für eine große berufliche Veranstaltung gut aussehe. Wir entschieden uns für eine einfache Frisur mit leichtem Föhnen, damit ich natürlich wirke, ohne meinen Stil komplett zu verändern.

Anschließend schlug mir die Visagistin ein dezentes Make-up für das Büro vor: eine leichte Foundation für meinen hellen Teint und einen Nude-Lippenstift. Sie erklärte mir, welche Produkte ich zu Hause verwenden sollte, um mein Erscheinungsbild zu pflegen, ohne Stunden vor dem Spiegel zu verbringen. Am Ende fühlte ich mich wohl, weder zu geschminkt noch zu blass, und mehrere Kolleginnen und Kollegen sagten mir, dass ich gut aussah. Ich empfehle diesen Salon Expats, die einen natürlichen und gepflegten Look wünschen.

  1. Quelles étapes du service la personne décrit-elle et qu’est‑ce qui lui a plu pendant la visite ?

    (Welche Schritte des Services beschreibt die Person und was hat ihr während des Besuchs gefallen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Je laisse un message pour mon rendez‑vous au salon. J’avais une coupe de cheveux et un brushing prévus vendredi à 18 h, mais je dois finalement partir plus tôt du travail. Peut‑on déplacer au samedi matin, vers 10 h ? Je voudrais garder la même idée : une coiffure simple, un peu plus courte sur les côtés, et juste un séchage au sèche‑cheveux, sans produit qui colle. Si possible, j’aimerais aussi dix minutes avec la maquilleuse pour choisir un rouge à lèvres discret pour une réunion importante.
(Ich hinterlasse eine Nachricht wegen meines Termins im Salon. Für Freitag um 18 Uhr waren ein Haarschnitt und Föhnen geplant, aber ich muss doch früher von der Arbeit weg. Können wir auf Samstagvormittag verschieben, so gegen 10 Uhr? Ich möchte die gleiche Vorstellung beibehalten: eine einfache Frisur, an den Seiten etwas kürzer, und nur Föhnen mit dem Haartrockner, ohne klebende Pflegeprodukte. Falls möglich, hätte ich außerdem gern zehn Minuten mit der Visagistin, um einen dezenten Lippenstift für ein wichtiges Meeting auszuwählen.)
Wahr Falsch

(Die Kundin möchte ihren Termin wegen eines beruflichen Termins verschieben.)

(Sie wünscht sich eine sehr aufwendige Frisur mit mehreren Produkten, damit sie den ganzen Tag hält.)

(Sie möchte ein paar Minuten mit der Visagistin, um einen für ein Meeting passenden dezenten Lippenstift auszuwählen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Reporter un rendez-vous au salon

2

Expliquer une coiffure et un maquillage

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Objet : Déplacement de votre rendez-vous coiffure

Bonjour Madame Dupont,

Nous vous écrivons au sujet de votre rendez-vous pour une coupe de cheveux et un brushing, prévu mardi 16 à 18h30 au salon.

Malheureusement, votre coiffeuse, Julie, sera absente ce jour-là. Nous vous proposons :

  • jeudi 18 à 19h, ou
  • samedi 20 à 11h30.

Merci de nous confirmer la nouvelle date. Si vous souhaitez changer de coupe ou de couleur de cheveux, vous pouvez aussi nous le dire dans votre réponse.

Cordialement,
Sophie, Salon "Ligne & Style"

Betreff : Verschiebung Ihres Friseurtermins

Guten Tag Frau Dupont,

wir schreiben Ihnen bezüglich Ihres Termins für einen Haarschnitt und ein Styling, geplant am Dienstag, den 16., um 18:30 Uhr im Salon.

Leider wird Ihre Friseurin Julie an diesem Tag abwesend sein. Wir schlagen Ihnen vor:

  • Donnerstag, den 18., um 19:00 Uhr, oder
  • Samstag, den 20., um 11:30 Uhr.

Bitte bestätigen Sie uns das neue Datum. Wenn Sie die Frisur oder die Haarfarbe ändern möchten, können Sie uns das ebenfalls in Ihrer Antwort mitteilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Sophie, Salon „Ligne & Style“

Nützliche Redewendungen:

  1. Je vous remercie pour votre message et…

    (Vielen Dank für Ihre Nachricht und…)

  2. Je préfère un rendez-vous le…

    (Ich bevorzuge einen Termin am…)

  3. Je souhaiterais une coupe…

    (Ich hätte gerne einen Haarschnitt…)

Bonjour Sophie,

Merci pour votre message. Je préfère déplacer mon rendez-vous au samedi 20 à 11h30, cela me convient mieux.

Je voudrais garder plus ou moins la même coupe, mais <strong>raccourcir</strong> un peu les pointes et faire un <strong>brushing</strong> lisse. Je ne souhaite pas changer la <strong>couleur de cheveux</strong> pour l’instant.

Merci de me confirmer la réservation pour le 20.

Cordialement,

[Votre nom]
Hallo Sophie,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich möchte meinen Termin gern auf Samstag, den 20., um 11:30 Uhr verschieben; das passt mir besser.

Ich möchte die Frisur im Großen und Ganzen beibehalten, aber die Spitzen ein wenig <strong>kürzen</strong> und ein <strong>glattes Styling</strong> machen lassen. Die <strong>Haarfarbe</strong> möchte ich vorerst nicht ändern.

Bitte bestätigen Sie die Reservierung für den 20.

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Name]