Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

la pause-café: Moment où l'on boit un café et discute brièvement avec d'autres. (la pause-café: Moment où l'on boit un café et discute brièvement avec d'autres.)
le badge: Petite carte portant votre nom et votre organisation, que l'on porte. (le badge: Petite carte portant votre nom et votre organisation, que l'on porte.)
l'inscription: Action de s'inscrire avant l'événement pour pouvoir y participer. (l'inscription: Action de s'inscrire avant l'événement pour pouvoir y participer.)
le modérateur: Personne qui dirige le débat et donne la parole aux intervenants. (le modérateur: Personne qui dirige le débat et donne la parole aux intervenants.)
échanger des cartes de visite: Donner et recevoir des coordonnées pour rester en contact ensuite. (échanger des cartes de visite: Donner et recevoir des coordonnées pour rester en contact ensuite.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Note pratique – Bien préparer sa journée de congrès

Fülle die Lücken aus: auditorium, badge, inscription, salle de conférence, déjeuner professionnel, pause-café, modérateur, participants, conférence, micro

(Praxisnotiz – Den Kongresstag gut vorbereiten)

Vous participez bientôt à une professionnelle à Paris. Pour éviter le stress le matin, vérifiez votre la veille et téléchargez votre sur votre téléphone. Le programme est souvent dense : repérez l’ et la où vous devez aller, surtout si vous enchaînez plusieurs sessions. Pendant la , prenez quelques minutes pour vous présenter aux autres et échanger des cartes de visite : cela peut ouvrir des collaborations.

Si vous intervenez, arrivez en avance pour tester le et relire votre plan. Un peut vous demander de conclure plus tôt que prévu afin de garder du temps pour le débat et la session de questions-réponses. Après votre présentation, notez les questions importantes et envoyez un message aux personnes rencontrées le soir même : dans les événements de networking, le suivi fait souvent la différence, notamment après un où l’on échange beaucoup d’informations.
Sie nehmen bald an einer beruflichen Konferenz in Paris teil. Um morgens Stress zu vermeiden, überprüfen Sie Ihre Anmeldung am Vorabend und laden Ihr Badge auf Ihr Handy. Das Programm ist oft eng: Finden Sie das Auditorium und den Konferenzraum, zu dem Sie müssen, besonders wenn Sie mehrere Sitzungen hintereinander haben. Während der Kaffeepause nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich den anderen Teilnehmenden vorzustellen und Visitenkarten auszutauschen: das kann Kooperationen eröffnen.

Wenn Sie einen Beitrag halten, kommen Sie früh an, um das Mikrofon zu testen und Ihren Ablauf noch einmal durchzulesen. Ein Moderator kann Sie bitten, früher als geplant zu schließen, um Zeit für die Diskussion und die Frage‑Antwort‑Runde zu lassen. Nach Ihrer Präsentation notieren Sie die wichtigen Fragen und schicken noch am Abend eine Nachricht an die Personen, die Sie getroffen haben: Bei Networking‑Veranstaltungen macht die Nachbereitung oft den Unterschied, besonders nach einem beruflichen Mittagessen, bei dem viele Informationen ausgetauscht werden.

  1. Quelles vérifications le texte conseille-t-il de faire avant la conférence et pourquoi ?

    (Welche Überprüfungen empfiehlt der Text vor der Konferenz und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ce matin, je suis arrivée tôt à la conférence. À l’inscription, on m’a donné mon badge et le programme. La salle de conférence était presque complète, alors j’ai trouvé une place au fond de l’auditorium. J’ai présenté mon sujet avec un micro, puis le modérateur a lancé un petit débat et une session de questions-réponses. Pendant la pause-café, en tenant une tasse de café, j’ai échangé des contacts et des cartes de visite. À midi, j’ai un déjeuner professionnel prévu avec deux participants.
(Heute Morgen bin ich früh zur Konferenz gekommen. Bei der Anmeldung bekam ich meinen Badge und das Programm. Der Konferenzsaal war fast voll, deshalb habe ich einen Platz ganz hinten im Auditorium gefunden. Ich habe mein Thema mit einem Mikrofon präsentiert, danach leitete der Moderator eine kurze Diskussion und eine Fragerunde ein. Während der Kaffeepause, mit einer Tasse Kaffee in der Hand, habe ich Kontakte geknüpft und Visitenkarten ausgetauscht. Mittags ist ein berufliches Mittagessen mit zwei Teilnehmern für mich geplant.)
Wahr Falsch

(Sie musste sich hinten hinsetzen, weil es nur noch wenige Plätze gab.)

(Es gab nach ihrer Präsentation keine Fragen aus dem Publikum.)

(Sie hat mittags ein berufliches Mittagessen mit zwei Kolleginnen organisiert.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Récupérer son badge d'inscription

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Bonjour,

On s’est croisés ce matin à la conférence « Data & Santé ». Je suis Claire Martin (MedNova). Je pense que vous avez oublié votre badge sur une chaise près de la salle de conférence après la pause-café. Je l’ai récupéré à l’accueil.

Je reste sur place jusqu’à la clôture vers 17h. Si vous voulez, on peut aussi se retrouver 10 minutes pour un petit échange de contacts après le déjeuner.

Claire

Bonjour,

On s'est croisés ce matin à la conférence « Data & Santé ». Je suis Claire Martin (MedNova). Je pense que vous avez oublié votre badge sur une chaise près de la salle de conférence après la pause-café. Je l'ai récupéré à l'accueil.

Je reste sur place jusqu'à la clôture vers 17h. Si vous voulez, on peut aussi se retrouver 10 minutes pour un petit échange de contacts après le déjeuner.

Claire

Nützliche Redewendungen:

  1. Merci pour votre message, je m’appelle… et je travaille…

    (Merci pour votre message, je m'appelle… et je travaille…)

  2. Puis-je passer à l’accueil vers… pour récupérer mon badge ?

    (Puis-je passer à l'accueil vers… pour récupérer mon badge ?)

  3. Si vous êtes disponible, proposons de nous retrouver à…

    (Si vous êtes disponible, proposons de nous retrouver à…)

Bonjour Claire,

Merci pour votre message. Je m’appelle Thomas Leclerc et je travaille chez BioTrack, sur des projets d’analyse de données.

Merci d’avoir récupéré mon badge. Puis-je passer à l’accueil vers 14h30 pour le récupérer ?

Je suis également disponible pour un échange de contacts après le déjeuner, vers 15h près de l’auditorium. Je peux aussi vous envoyer mon profil LinkedIn si vous préférez.

Bonne journée et à bientôt,
Thomas
Bonjour Claire,

Merci pour votre message. Je m'appelle Thomas Leclerc et je travaille chez BioTrack, sur des projets d'analyse de données.

Merci d'avoir récupéré mon badge. Puis‑je passer à l'accueil vers 14h30 pour le récupérer ?

Je suis également disponible pour un échange de contacts après le déjeuner, vers 15h près de l'auditorium. Je peux aussi vous envoyer mon profil LinkedIn si vous préférez.

Bonne journée et à bientôt,
Thomas