Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances. (un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances.)
un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble. (un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble.)
réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement. (réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement.)
monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance. (monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance.)
partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût. (partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Note interne – organisation d’un voyage longue durée en famille

Fülle die Lücken aus: randonnée, chambre de 3 personnes, faire le pont, voyage organisé, tarif de groupe, voyager en groupe, partager une chambre, séjour

(Interne Notiz – Organisation einer mehrtägigen Familienreise)

Pour le week-end prolongé de mai, plusieurs collègues souhaitent partir en famille. Avant de confirmer, comparez les options de transport : le train est pratique pour rejoindre le centre-ville, l’avion peut être plus rapide mais demande du temps pour l’enregistrement et les transferts. Pour limiter le budget, vérifiez s’il existe un et si vous pouvez avec des amis qui ont les mêmes dates. Pensez aussi aux horaires de retour : certains veulent et rentrer tard le dimanche.

Côté hébergement, l’équipe recommande un simple : un appartement ou un hôtel avec la possibilité de . Si vous partez à cinq, regardez une plus une double, ou deux chambres proches. Pour une destination mer ou montagne, prévoyez une activité principale (se promener le long de la plage ou faire une ) et une alternative en cas de mauvais temps. Enfin, gardez une trace écrite des réservations et des conditions d’annulation, surtout si vous réservez un .
Für das verlängerte Wochenende im Mai möchten mehrere Kolleginnen und Kollegen mit ihren Familien verreisen. Bevor Sie bestätigen, vergleichen Sie die Transportmöglichkeiten: Der Zug ist praktisch, um ins Stadtzentrum zu gelangen; das Flugzeug kann schneller sein, erfordert jedoch Zeit für den Check-in und die Transfers. Um das Budget zu begrenzen, prüfen Sie, ob es einen Gruppentarif gibt und ob Sie gemeinsam reisen können mit Freunden, die dieselben Reisedaten haben. Denken Sie auch an die Rückkehrzeiten: Einige möchten einen Brückentag machen und am Sonntag spät zurückkommen.

Bezüglich der Unterkunft empfiehlt das Team einen einfachen Aufenthalt : eine Ferienwohnung oder ein Hotel mit der Möglichkeit, ein Zimmer zu teilen . Wenn Sie zu fünft verreisen, schauen Sie nach einem 3-Bett-Zimmer plus einem Doppelzimmer oder nach zwei nahe beieinanderliegenden Zimmern. Für ein Reiseziel am Meer oder in den Bergen planen Sie eine Hauptaktivität (entlang des Strands spazieren gehen oder eine Wanderung machen) und eine Alternative für schlechtes Wetter. Bewahren Sie schließlich eine schriftliche Übersicht der Buchungen und der Stornobedingungen auf, besonders wenn Sie eine organisierte Reise buchen.

  1. Quelles solutions propose le texte pour réduire le coût du voyage et simplifier l’organisation ?

    (Welche Lösungen schlägt der Text vor, um die Reisekosten zu senken und die Organisation zu vereinfachen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Pour notre voyage de longue durée cet été, j’organise le séjour avec ma sœur. Nous allons voyager en famille mais avec un petit budget, donc je cherche un tarif de groupe pour le train jusqu’à Marseille. Ensuite, nous prendrons un bus pour rejoindre le logement. J’ai réservé une chambre pour trois personnes et les enfants partageront une chambre à côté. Nous ne partons pas le week-end parce que nous voulons faire le pont et éviter la foule.
(Für unsere längere Reise diesen Sommer organisiere ich den Aufenthalt mit meiner Schwester. Wir reisen als Familie, haben aber ein geringes Budget, deshalb suche ich einen Gruppentarif für den Zug bis nach Marseille. Danach nehmen wir einen Bus, um zur Unterkunft zu gelangen. Ich habe ein Zimmer für drei Personen reserviert; die Kinder teilen ein Zimmer daneben. Wir fahren nicht am Wochenende, weil wir den Brückentag nutzen und die Menschenmengen vermeiden möchten.)
Wahr Falsch

(Sie suchen einen Gruppentarif für den Zug, um die Kosten zu senken.)

(Sie haben vor, ein Flugzeug zu nehmen, um direkt bei der Unterkunft anzukommen.)

(Sie fahren am Wochenende, um vor Ort mehr Zeit zu haben.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Voyage de groupe en train

2

Vacances famille à la plage

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Salut !

On avance pour notre se9jour e0 Lisbonne fin mai. Comme c'est un week-end avec pont, les prix montent vite. Tu pre9fe8res qu'on y aille en train (Parise28093Hendaye puis nuit) ou en avion ? Et pour l'hf4tel : on peut prendre deux chambres doubles, ou une chambre de 3 personnes + une double (moins cher), mais il faut accepter de partager une chambre.

Tu peux me dire aussi ton budget par personne ? Merci !
e28094 Julien

Salut !

On avance pour notre séjour à Lisbonne fin mai. Comme c'est un week-end avec pont, les prix montent vite. Tu préfères qu'on y aille en train (Paris—Hendaye puis nuit) ou en avion ? Et pour l'hôtel : on peut prendre deux chambres doubles, ou une chambre de 3 personnes + une double (moins cher), mais il faut accepter de partager une chambre.

Tu peux me dire aussi ton budget par personne ? Merci !
— Julien

Nützliche Redewendungen:

  1. Je pre9fe8re... parce que...

    (Ich bevorzuge ... weil ...)

  2. Pour l'hf4bergement, je suis d'accord pour...

    (Bei der Unterkunft bin ich einverstanden mit ...)

  3. Peux-tu confirmer si... ?

    (Kannst du bestätigen, ob ... ?)

Salut Julien,

Merci pour l'organisation ! Pour le trajet, je pre9fe8re le train : c'est plus confortable et on évite les formalités à l'aéroport. Mais si le prix est vraiment élevé, je peux prendre l'avion.

Pour l'hébergement, je suis d'accord pour la <strong>chambre de 3 personnes</strong> + une double si ça réduit le coût. J'aimerais toutefois avoir des lits séparés et vérifier qu'il y a une salle de bain privée.

Côté budget, je peux mettre entre 350 et 400 € par personne pour le transport et l'hôtel. Dis-moi quand tu veux réserver.
Salut Julien,

Danke für die Organisation! Für die Anreise bevorzuge ich den Zug: Das ist bequemer und wir sparen uns die Formalitäten am Flughafen. Wenn der Preis aber wirklich sehr hoch ist, würde ich alternativ fliegen.

Bei der Unterkunft bin ich mit dem <strong>Dreibettzimmer</strong> + einem Doppelzimmer einverstanden, wenn dadurch die Kosten sinken. Ich hätte allerdings gern getrennte Betten und würde gern prüfen, ob ein eigenes Badezimmer vorhanden ist.

Was das Budget angeht: Ich kann zwischen 350 und 400 € pro Person für Anreise und Hotel zahlen. Sag mir, wann du buchen willst.