Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

La lettre de motivation: Document écrit où vous expliquez pourquoi vous postulez et ce que vous apportez. (La lettre de motivation: Document écrit où vous expliquez pourquoi vous postulez et ce que vous apportez.)
Postuler à: Envoyer sa candidature pour tenter d'obtenir un poste précis. (Postuler à: Envoyer sa candidature pour tenter d'obtenir un poste précis.)
La candidature spontanée: Candidature envoyée à une entreprise sans offre d'emploi publiée. (La candidature spontanée: Candidature envoyée à une entreprise sans offre d'emploi publiée.)
Les candidats sélectionnés: Personnes choisies pour passer à l'étape suivante du recrutement. (Les candidats sélectionnés: Personnes choisies pour passer à l'étape suivante du recrutement.)
Développer de nouvelles compétences: Apprendre de nouvelles capacités pour évoluer dans son travail. (Développer de nouvelles compétences: Apprendre de nouvelles capacités pour évoluer dans son travail.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Annonce de poste : chargé·e de projet digital

Fülle die Lücken aus: prise de poste, CV, avantages sociaux, déléguer, négocier, CDI, expérience professionnelle, évaluer, télétravail, entretien d’embauche, salaire

(Stellenanzeige: Digitalprojektleiter·in)

Notre start-up parisienne UrbanLink recrute un·e chargé·e de projet digital en . La est prévue en septembre. Vous travaillerez avec l’équipe marketing pour coordonner des campagnes en ligne et analyser les résultats. Le poste comprend deux jours de par semaine et plusieurs . Le dépendra de votre .

Profil recherché : formation universitaire en communication ou marketing, au moins trois ans d’expérience en gestion de projet et bonnes compétences en rédaction en français. Vous devez savoir avec des prestataires externes, certaines tâches et les performances des actions mises en place. Pour postuler, envoyez votre et une courte lettre de motivation par e-mail. Seuls les candidats retenus seront invités à un en visioconférence.
Unser Pariser Start-up UrbanLink sucht eine:n Digitalprojektleiter·in in unbefristeter Anstellung (CDI). Der Stellenantritt ist für September geplant. Sie arbeiten mit dem Marketingteam zusammen, um Online‑Kampagnen zu koordinieren und die Ergebnisse zu analysieren. Die Stelle bietet zwei Tage Homeoffice pro Woche sowie verschiedene Sozialleistungen (Essensgutscheine, Zusatzversicherung). Das Gehalt richtet sich nach Ihrer beruflichen Erfahrung.

Gesuchtes Profil: Hochschulabschluss in Kommunikation oder Marketing, mindestens drei Jahre Erfahrung im Projektmanagement und gute Schreibfähigkeiten in Französisch. Sie sollten mit externen Dienstleistern verhandeln, bestimmte Aufgaben delegieren und die Wirksamkeit der umgesetzten Maßnahmen bewerten können. Zur Bewerbung senden Sie bitte Ihren Lebenslauf (CV) und ein kurzes Motivationsschreiben per E‑Mail. Nur ausgewählte Kandidat:innen werden zu einem Vorstellungsgespräch per Videokonferenz eingeladen.

  1. Quelles sont les principales tâches de la personne qui occupera ce poste chez UrbanLink ?

    (Was sind die Hauptaufgaben der Person, die diese Stelle bei UrbanLink übernehmen wird?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ce matin, j’ai finalisé une offre d’emploi pour renforcer notre équipe support. Je l’ai publiée sur deux sites et j’ai aussi répondu à deux candidatures spontanées reçues hier. Les personnes qui postulent doivent envoyer un CV et une lettre de motivation, car nous voulons surtout vérifier leurs compétences de communication avec différents interlocuteurs. Cette semaine, je dois aussi traiter une commande client urgente, donc je ne ferai les entretiens que vendredi. Les candidats sélectionnés recevront un e-mail avec un créneau.
(Heute Morgen habe ich ein Stellenangebot fertiggestellt, um unser Support‑Team zu verstärken. Ich habe es auf zwei Websites veröffentlicht und außerdem auf zwei gestern eingegangene Initiativbewerbungen geantwortet. Die Personen, die sich bewerben, müssen einen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben schicken, denn wir möchten vor allem ihre Kommunikationsfähigkeiten mit verschiedenen Gesprächspartnern überprüfen. Diese Woche muss ich außerdem eine dringende Kundenbestellung bearbeiten; deshalb führe ich die Vorstellungsgespräche erst am Freitag durch. Die ausgewählten Kandidaten erhalten eine E‑Mail mit einem Zeitfenster.)
Wahr Falsch

(Die Vorstellungsgespräche finden noch vor Ende der Woche statt.)

(Die Bewerber müssen einen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben schicken.)

(Die Anzeige wurde auf mehreren Websites veröffentlicht.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Négocier une offre d’emploi au téléphone

2

Préparer une offre d’emploi avec son manager

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Objet : Poste de coordinateur·rice de projet – équipe digitale

Bonjour,

Nous avons vu votre CV sur LinkedIn. Votre profil correspond bien à notre nouvelle description de poste de coordinateur·rice de projet.

Il s’agit d’un CDI, prise de poste début octobre, avec possibilité de télétravail 3 jours par semaine. Le salaire dépendra de votre expérience professionnelle et sera discuté lors de l’entretien d’embauche.

Seriez-vous disponible pour un entretien en visioconférence la semaine prochaine ?

Cordialement,
Claire Martin
Responsable recrutement

Betreff: Stelle als Projektkoordinator·in – Digitales Team

Guten Tag,

Wir haben Ihren Lebenslauf auf LinkedIn gesehen. Ihr Profil passt gut zu unserer neuen Stellenbeschreibung für die Position als Projektkoordinator·in.

Es handelt sich um eine unbefristete Stelle (CDI), Beginn Anfang Oktober, mit der Möglichkeit zu 3 Tagen Homeoffice pro Woche. Das Gehalt richtet sich nach Ihrer Berufserfahrung und wird im Rahmen des Bewerbungsgesprächs besprochen.

Wären Sie nächste Woche für ein Vorstellungsgespräch per Videokonferenz verfügbar?

Mit freundlichen Grüßen,
Claire Martin
Leitung Recruiting

Nützliche Redewendungen:

  1. Je vous remercie pour votre message et pour l’opportunité de…

    (Vielen Dank für Ihre Nachricht und für die Gelegenheit, ...)

  2. Je suis disponible pour un entretien le…, à partir de…

    (Ich bin für ein Gespräch am ... verfügbar, ab ...)

  3. J’aimerais avoir quelques précisions concernant le salaire ou les avantages…

    (Ich hätte gerne einige Informationen zum Gehalt oder zu den Zusatzleistungen ...)

Bonjour Madame Martin,

Je vous remercie pour votre message et pour l’intérêt porté à ma candidature. Le poste de coordinateur de projet m’intéresse beaucoup, en particulier la possibilité de télétravail et le CDI.

Je suis disponible pour un entretien en visioconférence mardi ou jeudi prochain, à partir de 14 h. Dites-moi l’horaire qui vous convient le mieux.

J’aimerais aussi savoir si le poste comprend des avantages sociaux (tickets restaurant, mutuelle, etc.).

Cordialement,

[Votre prénom] [Votre nom]
Guten Tag Frau Martin,

vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse an meiner Bewerbung. Die Stelle als Projektkoordinator interessiert mich sehr, insbesondere die Möglichkeit zum Homeoffice und die unbefristete Anstellung.

Ich bin für ein Vorstellungsgespräch per Videokonferenz nächsten Dienstag oder Donnerstag jeweils ab 14:00 Uhr verfügbar. Nennen Sie mir bitte die Uhrzeit, die Ihnen am besten passt.

Außerdem würde ich gerne wissen, ob die Stelle Zusatzleistungen umfasst (Essensgutscheine, betriebliche Krankenversicherung o. Ä.).

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Vorname] [Ihr Nachname]