Verhandlung auf einer Konferenz

Verhandeln auf einer Konferenz – Überblick

In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie sich bei einer internationalen Fachmesse, wie der Feria Internacional de Turismo (FITUR) in Madrid, sprachlich sicher bewegen können. Der Fokus liegt auf nützlichen Wortschatz und Ausdrücken für Verhandlungen während einer Konferenz und auf der Verwendung des Spanischen Präsens des Subjuntivo zum Äußern von Meinungen und Empfehlungen.

Wichtige sprachliche Inhalte

• Subjuntivo Präsens: Besonders im geschäftlichen Kontext ist es wichtig, Empfehlungen und Wünsche höflich auszudrücken. Der Subjuntivo wird z.B. in Konstruktionen wie Espero que tenga tiempo para la reunión (Ich hoffe, Sie haben Zeit für das Treffen) verwendet.
• Wortschatz rund um eine Fachmesse: Begriffe wie feria (Messe), stand (Stand), presentación (Präsentation) oder negociación (Verhandlung) helfen Ihnen, sich sicher zu bewegen.
• Ausdrücke zur Meinungsäußerung und Empfehlung: Zum Beispiel creo que (ich glaube, dass), recomiendo que (ich empfehle, dass) oder es importante que (es ist wichtig, dass).

Beispiele für nützliche Sätze

• Es fundamental que discutamos los detalles del contrato antes de la feria. (Es ist wichtig, dass wir die Vertragsdetails vor der Messe besprechen.)
• Le recomiendo que visite el stand número 12 para obtener más información. (Ich empfehle Ihnen, Stand Nummer 12 zu besuchen, um mehr Informationen zu erhalten.)
• Espero que la conferencia sea productiva para ambas partes. (Ich hoffe, die Konferenz ist für beide Seiten produktiv.)

Besonderheiten im Vergleich Deutsch – Spanisch

Im Deutschen werden Meinungen und Empfehlungen oft mit dem Indikativ geäußert, während im Spanischen der Subjuntivo üblich ist, besonders wenn Unsicherheit oder Höflichkeit ausgedrückt wird. Zum Beispiel:

• Deutsch: Ich empfehle Ihnen, pünktlich zu sein.
• Spanisch: Le recomiendo que sea puntual.

Der Subjuntivo wird nach bestimmten Verben und Ausdrücken verwendet, um eine subjektive Einstellung, Hoffnung, Zweifel oder Empfehlung zu vermitteln. Wichtig ist, die Konjugation des Subjuntivo im Präsens zu beherrschen und typische Auslöser zu kennen.

Weitere nützliche spanische Wörter mit deutschem Äquivalent:

• feria – Messe
• negociación – Verhandlung
• reunión – Treffen
• presentación – Präsentation
• opinión – Meinung

Fazit

Diese Lektion bereitet Sie auf Gespräche und Verhandlungen auf spanischen Fachmessen vor, indem sie Ihnen praktische Sprachelemente an die Hand gibt. Sie vertiefen hier das Verständnis und die Anwendung des Subjuntivo im Präsens und erweitern Ihren Wortschatz mit relevanten Begriffen für geschäftliche Kontexte.