Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

el acta de matrimonio: Documento oficial que estarás firmando cuando te cases.
el notario: Profesional con quien estarás hablando para formalizar documentos legales.
el DNI: Documento de identidad que estarás tramitando en el ayuntamiento.
la pareja de hecho: Relación estable registrada oficialmente, sin casamiento.
adoptar a un niño: Hacer a un menor hijo legalmente, aunque no sea biológico.

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación


Trámites de estado civil: actualización de datos y documentos

Rellena los huecos: acta de matrimonio, DNI, divorcio, notario, NIE, separación, estaréis

(Trámites de estado civil: actualización de datos y documentos)

El Ayuntamiento recuerda que, cuando cambias tu situación familiar, conviene actualizar tus datos en el padrón y en otros registros. Para algunos trámites (matrimonio, pareja de hecho o ) pueden pedir el o el pasaporte/ , y documentos como el o un certificado de estado civil. Si el documento es de otro país, suele necesitar legalización o apostilla y, a veces, traducción jurada.

Si vais a firmar ante , revisad con antelación qué papeles faltan y pedid cita. La semana que viene preparando la documentación y el notario estará comprobando los datos antes de la firma. En caso de , preguntad también por plazos y por la comunicación del cambio de estado civil.

  1. ¿Qué documentos y pasos crees que serían necesarios en tu caso para registrar o actualizar tu estado civil en España, y por qué?

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Mañana tengo cita en el ayuntamiento para actualizar mi estado civil. He traído el DNI y el acta de matrimonio porque me casé hace dos años y en la empresa todavía aparezco como soltera. Mi pareja y yo llevamos tiempo viviendo juntos, pero no estamos inscritos como pareja de hecho. Además, la próxima semana iremos al notario para preparar la adopción de un niño. Si me falta algún papel, me han dicho que podré entregarlo otro día.
Verdadero Falso

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación


Hola, Laura. Soy Marcos.

He llamado a la notaría para lo nuestro. Nos dan cita el jueves a las 11:30 para firmar la pareja de hecho. Me han dicho que llevemos el DNI (o NIE) y un certificado de estado civil (soltero/a, divorciado/a, etc.).

¿Te viene bien esa hora? Si no, les pido otra. Yo estaré preparando los papeles esta tarde.


Hola, Laura. Soy Marcos.

He llamado a la notaría por lo nuestro. Nos han dado cita el jueves a las 11:30 para firmar la pareja de hecho. Me han dicho que llevemos el DNI (o NIE) y un certificado de estado civil (soltero/a, divorciado/a, etc.).

¿Te viene bien esa hora? Si no, les pido otra. Yo estaré preparando los papeles esta tarde.


Frases útiles:

  1. ¿Te parece bien si confirmo la cita para…?

  2. Esta tarde estaré revisando los documentos y…

  3. Si no puedes a esa hora, podríamos quedar el… a las…

Hola, Marcos. Gracias por organizarlo. El jueves a las 11:30 me viene bien, así que puedes confirmarlo.

Yo llevaré mi DNI y el certificado de estado civil (soltera). Esta tarde estaré revisando los documentos y, si falta algo, te aviso. ¿Sabes si también piden el padrón o una copia del contrato de alquiler?

Nos vemos el jueves un poco antes en la notaría.