Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

la collection permanente: Ensemble d’œuvres que le musée conserve et n’expose pas toujours. (la collection permanente: Ensemble d’œuvres que le musée conserve et n’expose pas toujours.)
faire une visite guidée: Visiter un musée avec un guide qui explique les œuvres et leur histoire. (faire une visite guidée: Visiter un musée avec un guide qui explique les œuvres et leur histoire.)
l’audioguide: Petit appareil ou application que l’on écoute pour suivre les explications. (l’audioguide: Petit appareil ou application que l’on écoute pour suivre les explications.)
le graffiti: Dessin ou inscription réalisé sur un mur, souvent en milieu urbain. (le graffiti: Dessin ou inscription réalisé sur un mur, souvent en milieu urbain.)
la vente aux enchères: Vente publique où les œuvres sont adjugées au plus offrant. (la vente aux enchères: Vente publique où les œuvres sont adjugées au plus offrant.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Sortie au musée : nouvelle exposition et conseils de visite

Compila gli spazi vuoti: œuvres, architecture, portraits, exposition, installation, sculptures, tarif, histoire de l’art

(Uscita al museo: nuova mostra e consigli per la visita)

À partir de ce week-end, le Musée d’Art de la Ville présente une temporaire intitulée « Paris en images », qui met en dialogue art classique et art contemporain. On y trouve des , des paysages et plusieurs , ainsi qu’une inspirée par l’art urbain. Les sont organisées par thèmes et replacées dans l’ , avec des textes courts et accessibles. Le musée met aussi en avant quelques artistes français majeurs et un espace consacré à l’ moderne du bâtiment, rénové récemment.

Pour préparer votre visite, le musée conseille de réserver en ligne : le est réduit le jeudi soir. Des visites guidées en françaiset un audioguide en français et en anglais sont disponibles. En semaine, l’entrée est souvent plus calme entre 12 h et 14 h. À la sortie, la librairie propose une sélection de catalogues et d’objets ; le musée rappelle que les photos sans flash sont autorisées uniquement dans la collection permanente.
A partire da questo fine settimana, il Museo d’Arte della Città presenta una mostra temporanea intitolata «Paris en images», che mette in dialogo arte classica e arte contemporanea. Vi sono ritratti, paesaggi e diverse sculture, oltre a un’installazione ispirata all’arte urbana. Le opere sono organizzate per temi e inquadrate nella storia dell’arte, con testi brevi e accessibili. Il museo mette inoltre in evidenza alcuni importanti artisti francesi e uno spazio dedicato all’architettura moderna dell’edificio, recentemente rinnovato.

Per preparare la vostra visita, il museo consiglia di prenotare online: la tariffa è ridotta il giovedì sera. Sono disponibili visite guidate in francese (durata: 1 h) e un audioguida in francese e in inglese. Nei giorni feriali l’ingresso è spesso più tranquillo tra le 12:00 e le 14:00. All’uscita la libreria propone una selezione di cataloghi e oggetti; il museo ricorda che sono consentite foto senza flash solo nella collezione permanente.

  1. Quels types d’œuvres sont présentés et comment le musée les contextualise-t-il ?

    (Quali tipi di opere sono presentati e come il museo li contestualizza?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ce matin, j’ai organisé une visite à la galerie d’art avec deux collègues. Nous avons choisi la collection temporaire parce qu’elle présente l’art urbain en France, notamment du graffiti et une grande installation. J’ai loué un audioguide au tarif étudiant, car j’avais ma carte. La conférencière a expliqué aussi l’architecture du bâtiment, de style moderne, construit dans les années 90. Mon collègue a surtout aimé un portrait très original, et moi j’ai préféré une sculpture.
(Questa mattina ho organizzato una visita alla galleria d'arte con due colleghe. Abbiamo scelto la mostra temporanea perché presenta l'arte urbana in Francia, in particolare graffiti e una grande installazione. Ho noleggiato un audioguida con tariffa studenti, perché avevo la mia tessera. La conferenziera ha spiegato anche l'architettura dell'edificio, di stile moderno, costruito negli anni '90. La mia collega ha apprezzato soprattutto un ritratto molto originale, mentre io ho preferito una scultura.)
Vero Falso

(Hanno scelto la mostra temporanea, incentrata sull'arte urbana, invece della collezione permanente.)

(La narratrice ha pagato la tariffa intera per l'audioguida perché non aveva una tessera sconto.)

(La narratrice ha preferito una scultura durante la visita, non un ritratto.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Billet et audioguide au musée

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione