Precedente Prossimo
B1.40 - Pendolarismo
B1.40 - Pendolarismo
B1.40 - Pendolarismo

B1.40 - Pendolarismo - Esercizi

Les trajets domicile-travail

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

les bouchons: Quand il y a trop de voitures, la circulation devient très lente. (les bouchons: Quand il y a trop de voitures, la circulation devient très lente.)
la grève: Les salariés arrêtent le travail jusqu’à ce qu’un accord soit trouvé. (la grève: Les salariés arrêtent le travail jusqu’à ce qu’un accord soit trouvé.)
le covoiturage: Partager une voiture avec d’autres personnes pour aller au travail. (le covoiturage: Partager une voiture avec d’autres personnes pour aller au travail.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Note interne - trajets domicile-travail et alternatives

Compila gli spazi vuoti: autoroute, hybride, remboursement, embouteillages, grève, covoiturage, quais

(Nota interna - tragitti casa-lavoro e alternative)

Dans le cadre de notre plan mobilité, l’entreprise rappelle que le des frais est possible pour les abonnements de transport et, sur justificatif, pour le . En cas de , il est recommandé de vérifier l’état des lignes avant de partir et de prévoir une solution de secours, car les peuvent être saturés et le retour plus long.

Pour les salariés qui viennent en voiture particulière, les sur l’ et aux carrefours sont fréquents aux heures de pointe. La direction encourage donc les alternativeset propose, pour certains postes, une voiture en leasing. Merci d’en parler à votre manager dès que votre organisation change.
Nel quadro del nostro piano mobilità, l’azienda ricorda che il rimborso delle spese è possibile per gli abbonamenti ai trasporti e, su presentazione di un giustificativo, per il carpooling. In caso di sciopero, si raccomanda di verificare lo stato delle linee prima di partire e di prevedere una soluzione di riserva, perché le banchine possono essere saturate e il rientro più lungo.

Per i dipendenti che vengono con l’auto privata, gli ingorghi in autostrada e agli incroci sono frequenti nelle ore di punta. La direzione incoraggia quindi le alternative (bicicletta, monopattino, trasporti pubblici) e propone, per alcune posizioni, un’auto ibrida in leasing. Grazie di parlarne con il vostro manager non appena la vostra organizzazione cambia.

  1. Quelles alternatives envisagez-vous pour vos trajets domicile-travail et quelles raisons vous poussent à les privilégier ?

    (Quali alternative prevedete per i vostri tragitti casa-lavoro e quali ragioni vi spingono a privilegiarle?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ce matin, j'ai laissé un message à mon manager parce qu'il y avait des embouteillages sur l'autoroute. D'habitude, je viens en voiture particulière, mais entre les bouchons et l'essence qui augmente, je réfléchis à d'autres solutions. L'entreprise propose le remboursement de frais pour le covoiturage et, en cas de grève, on peut aussi télétravailler. La semaine prochaine, je vais repérer la voiture d'une collègue pour partager le trajet. Si ça fonctionne, je regarderai un leasing pour une voiture hybride.
(Questa mattina, ho lasciato un messaggio al mio manager perché c’erano ingorghi sull’autostrada. Di solito, vengo in auto privata, ma tra i blocchi del traffico e la benzina che aumenta, sto pensando ad altre soluzioni. L’azienda propone il rimborso delle spese per il carpooling e, in caso di sciopero, si può anche lavorare da remoto. La prossima settimana, mi organizzerò con l’auto di una collega per condividere il tragitto. Se funziona, prenderò in considerazione un leasing per un’auto ibrida.)
Vero Falso

(Informa il suo responsabile di un possibile ritardo a causa degli ingorghi.)

(L’azienda non rimborsa le spese legate al carpooling.)

(Prende in considerazione di prendere in leasing un’auto ibrida, ma non ha ancora firmato.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Je prends le métro jusqu'à ce que je ___ en vélo pour aller au bureau.

(Prendo la metropolitana finché non ___ in bicicletta per andare in ufficio.)

2. Le service RH propose le covoiturage avant que nous ___ en voiture particulière tous les jours.

(Il servizio Risorse Umane propone il car pooling prima che ___ in auto privata tutti i giorni.)

3. Le manager préfère que je ___ une voiture hybride quand il y a des embouteillages sur l'autoroute.

(Il manager preferisce che io ___ un'auto ibrida quando ci sono ingorghi in autostrada.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Trajet domicile-bureau pendant la grève

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Quand il y a des embouteillages, je... / Dès que j'arrive à..., je... / Après que j'ai..., je...

  1. Comment allez-vous habituellement au travail et que faites-vous en cas d'embouteillage ou de grève ?
    Come vai di solito al lavoro e cosa fai in caso di ingorghi o di sciopero?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quelles mesures votre entreprise propose-t-elle pour réduire l'usage de la voiture individuelle (remboursement des frais, covoiturage, véhicules hybrides, etc.) ?
    Quali misure propone la tua azienda per ridurre l'uso dell'auto privata (rimborso delle spese, car pooling, veicoli ibridi, ecc.)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Bonjour,

Comme vous l'avez peut‑être vu, une grève perturbe plusieurs lignes de métro/RER cette semaine. Beaucoup de collègues ont signalé des bouchons le matin, et certains arrivent en retard.

Pour les pendulaires, l'entreprise peut proposer : covoiturage entre collègues, adaptation d'horaires, ou remboursement de frais (parking, essence) si vous devez venir en voiture particulière.

Pouvez-vous me dire comment vous comptez venir au bureau et si vous avez besoin d'une solution temporaire ?

Claire Martin
RH

Buongiorno,

Come forse avrà visto, uno sciopero sta perturbando diverse linee di metro/RER questa settimana. Molti colleghi hanno segnalato ingorghi al mattino, e alcuni arrivano in ritardo.

Per i pendolari, l'azienda può proporre: carpooling tra colleghi, adattamento degli orari, oppure rimborso spese (parcheggio, carburante) se deve venire con la macchina privata.

Può dirmi come pensa di venire in ufficio e se ha bisogno di una soluzione temporanea?

Claire Martin
Risorse Umane

Frasi utili:

  1. Dès que je sais comment je fais mon trajet, je vous informe.

    (Non appena so come farò il tragitto, glielo comunico.)

  2. Quand il y a des embouteillages, je préfère partir plus tôt.

    (Quando ci sono ingorghi, preferisco partire prima.)

  3. Pour le remboursement, pouvez-vous préciser les justificatifs nécessaires ?

    (Per il rimborso, può precisare quali giustificativi sono necessari?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. D'habitude je prends le RER, mais avec la grève je risque d'être bloqué sur le quai ou d'arriver très en retard. Quand il y a des embouteillages, le trajet en voiture est aussi long, mais parfois c'est la seule solution possible.

Je peux venir en voiture deux jours par semaine et je suis prêt à faire du covoiturage avec un collègue qui habite près de chez moi. Pouvez-vous me confirmer si le remboursement des frais (parking et essence) est possible et quels justificatifs je dois fournir ? Sinon, l'adaptation d'horaires serait une autre option utile pour moi.

Merci d'avance,

Antoine Leroy
Buongiorno Signora Martin,

Grazie per il suo messaggio. Di solito prendo il RER, ma con lo sciopero rischio di restare bloccato sulla banchina o di arrivare con molto ritardo. Quando ci sono ingorghi, il tragitto in auto è altrettanto lungo, ma a volte è l'unica soluzione possibile.

Posso venire in auto due giorni a settimana e sono disponibile a fare carpooling con un collega che abita vicino a casa mia. Può confermarmi se il rimborso delle spese (parcheggio e carburante) è possibile e quali giustificativi devo fornire? In alternativa, l'adattamento degli orari sarebbe un'altra opzione utile per me.

Grazie in anticipo,

Antoine Leroy