Questo è ingiusto!
C'est injuste !
- Impara come presentare un reclamo in modo costruttivo
Impara a esprimere l'ingiustizia in francese con espressioni come «C'est injuste!» e vocaboli chiave come «injuste» (ingiusto) e «traiter» (trattare), fondamentali per dialoghi quotidiani a livello B1.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Prossimamente...
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il francese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla lezione: "This is unfair!"
In questa lezione di livello B1, ci concentreremo sull'espressione francese per comunicare ingiustizie e situazioni percepite come "iniquità" o "ingiustizia". Imparerai come esprimere disappunto o sorpresa in modo naturale e appropriato nel contesto francese, con esempi pratici e parole chiave utili per arricchire il tuo vocabolario quotidiano.
Argomenti principali della lezione
1. Espressioni di ingiustizia in francese
Si approfondiranno le espressioni comuni come C'est injuste! (È ingiusto!), C'est pas juste! (Non è giusto!) e C'est unfair! (equivalente direct borrowing, meno comune), che vengono utilizzate per manifestare un senso di ingiustizia.
2. Lessico correlato
- l'injustice – l'ingiustizia
- désavantage – svantaggio
- traitement inéquitable – trattamento iniquo
- se plaindre – lamentarsi
- mécontentement – malcontento
3. Strutture grammaticali utili
Si studieranno modi per rafforzare la propria opinione usando avverbi e frasi come vraiment (davvero), totalement (completamente), e la costruzione con ce n'est pas juste que + subjontif, ad esempio: Ce n'est pas juste que tu sois puni sans raison. (Non è giusto che tu venga punito senza motivo.)
Confronti tra francese e italiano
In francese, l'espressione di ingiustizia può sembrare più diretta rispetto all'italiano, che spesso utilizza sfumature più soft o forme impersonali per esprimere la stessa idea. Ad esempio, in italiano si dice spesso "Non è giusto" mentre in francese si preferisce C'est injuste con una forma verbale più assertiva. Inoltre, il francese utilizza frequentemente la costruzione con il congiuntivo dopo ce n'est pas juste que..., un elemento grammaticale che in italiano si risolve generalmente con il congiuntivo o indicativo a seconda del contesto.
Frasi utili da memorizzare:
- C'est vraiment injuste. – È davvero ingiusto.
- Je trouve ça pas juste. – Trovo che non sia giusto.
- Ce n'est pas juste que tu sois exclu du groupe. – Non è giusto che tu sia escluso dal gruppo.
- Se plaindre de l'injustice. – Lamentarsi dell'ingiustizia.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
