Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

une plateforme de streaming: un site ou une application pour écouter de la musique en ligne (une plateforme de streaming: un site ou une application pour écouter de la musique en ligne)
s’abonner (à): payer régulièrement pour recevoir un service ou des contenus (s’abonner (à): payer régulièrement pour recevoir un service ou des contenus)
télécharger: enregistrer un épisode ou un morceau sur son appareil pour l’écouter hors ligne (télécharger: enregistrer un épisode ou un morceau sur son appareil pour l’écouter hors ligne)
mettre en pause: arrêter temporairement la lecture pour la reprendre ensuite (mettre en pause: arrêter temporairement la lecture pour la reprendre ensuite)
une recommandation: un conseil donné pour découvrir un podcast, une série ou un album (une recommandation: un conseil donné pour découvrir un podcast, une série ou un album)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nouvelle offre audio : musique et podcasts dans les transports

Compila gli spazi vuoti: playlists, rubrique, plateforme, animateur, Écoute hors connexion, abonnement, télécharger, genre musical, épisodes, pause, pause intelligente

(Nuova offerta audio: musica e podcast nei trasporti)

Dans sa mise à jour de mars, la Sonorité annonce l'option « » incluse dans l' Premium. Les utilisateurs peuvent des albums et des de podcasts pour les trajets en métro ou en train, puis les écouter sans connexion. L'application propose aussi un mode « » : la lecture se met en quand vous recevez un appel, puis reprend au même endroit.

Côté contenus, Sonorité met en avant une « Recommandations du matin » basée sur vos récentes et sur le le plus écouté. Pour les podcasts, la sélection privilégie la qualité du son et le rôle de l' : certains formats favorisent l'interview, d'autres le récit. Avant de vous abonner, le service conseille de lire les avis et une courte critique pour vérifier le ton, la durée des épisodes et la présence éventuelle de publicités.
Nel suo aggiornamento di marzo, la piattaforma Sonorità annuncia l'opzione «Ascolto offline» inclusa nell'abbonamento Premium. Gli utenti possono scaricare album ed episodi di podcast per i viaggi in metropolitana o in treno e poi ascoltarli senza connessione. L'app propone anche una modalità «pausa intelligente»: la riproduzione si mette in pausa quando si riceve una chiamata e poi riprende nello stesso punto.

Sul fronte dei contenuti, Sonorità mette in evidenza una sezione «Raccomandazioni del mattino» basata sulle playlist recenti e sul genere musicale più ascoltato. Per i podcast, la selezione privilegia la qualità del suono e il ruolo dell'animatore: alcuni format favoriscono l'intervista, altri la narrazione. Prima di abbonarsi, il servizio consiglia di leggere le recensioni e una breve critica per verificare il tono, la durata degli episodi e l'eventuale presenza di pubblicità.

  1. Quels sont les avantages mentionnés de l'option « Écoute hors connexion » pour une personne qui voyage souvent ?

    (Quali sono i vantaggi menzionati dell'opzione «Ascolto offline» per una persona che viaggia spesso?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Depuis que je prends le train tous les jours pour aller au bureau, j’écoute beaucoup plus de musique et de podcasts. J’ai un abonnement à une plateforme de streaming, et je télécharge quelques épisodes quand je sais que la connexion sera mauvaise. Le matin, je lance une playlist calme, puis je la mets en pause quand j’arrive au travail. À midi, je préfère écouter un podcast de critique culturelle animé par une animatrice que j’aime bien. Hier, elle a recommandé une nouvelle bande sonore, et j’ai noté le titre.
(Da quando prendo il treno ogni giorno per andare in ufficio ascolto molto più musica e podcast. Ho un abbonamento a una piattaforma di streaming e scarico qualche episodio quando so che la connessione sarà scarsa. La mattina ascolto una playlist tranquilla, poi la metto in pausa quando arrivo al lavoro. A mezzogiorno preferisco ascoltare un podcast di critica culturale condotto da una conduttrice che mi piace molto. Ieri ha consigliato una nuova colonna sonora e io ho annotato il titolo.)
Vero Falso

(Paga un servizio di streaming per ascoltare musica e podcast durante i suoi spostamenti.)

(Ascolta sempre i suoi podcast in diretta senza scaricarli.)

(La raccomandazione di ieri riguardava una nuova colonna sonora che non aveva ancora annotato.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Choisir un abonnement audio

2

Débriefer un podcast au déjeuner

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut !

Pour le déplacement à Lyon mardi (nous serons 3 dans la voiture), je prépare une playlist pour la route. Tu préfères quel genre musical ? Et écoutes-tu des podcasts ? J’aimerais en télécharger 1 ou 2 pour le trajet (pas trop longs, si possible).

J’ai une recommandation : le podcast « Travail & café », mais je ne sais pas si ça te plaira. Tu me dis ?

— Karim

Ciao!

Per il trasferimento a Lione di martedì (saremo in 3 in macchina), preparo una playlist per il viaggio. Quale genere musicale preferisci? E ascolti dei podcast? Vorrei scaricarne 1 o 2 per il tragitto (non troppo lunghi, se possibile).

Ho una raccomandazione: il podcast «Travail & café», ma non so se ti piacerà. Mi fai sapere?

— Karim

Frasi utili:

  1. Pour le trajet, je préfère plutôt…

    (Per il viaggio, preferisco piuttosto…)

  2. En général, j’écoute / je n’écoute pas trop de podcasts, parce que…

    (In generale, ascolto/non ascolto molti podcast, perché…)

  3. Si tu veux, je peux te recommander…

    (Se vuoi, posso consigliarti…)

Salut Karim,

Bonne idée pour la playlist ! Pour la musique, je préfère la pop et un peu d’électro tranquille. Pas de métal, s’il te plaît. On peut aussi ajouter quelques titres de jazz pour l’ambiance.

J’écoute parfois des podcasts. Ton podcast « Travail & café » m’intéresse, on peut tester un épisode. Sinon, je te recommande « Les Pieds sur terre » : les épisodes durent souvent 25–30 minutes, adaptés pour la route. Tu veux que je t’envoie le lien pour les télécharger avant mardi ?

À demain,
Sofia
Ciao Karim,

Ottima idea per la playlist! Per la musica preferisco pop e un po' di elettronica tranquilla. Niente metal, per favore. Possiamo anche aggiungere qualche brano jazz per l'atmosfera.

Ascolto ogni tanto dei podcast. Il tuo podcast «Travail & café» mi interessa, possiamo provare un episodio. In alternativa, ti consiglio «Les Pieds sur terre»: gli episodi durano spesso 25–30 minuti, perfetti per il viaggio. Vuoi che ti mandi il link per scaricarli prima di martedì?

A domani,
Sofia