Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne - Demandes de congés avant l'été
Compila gli spazi vuoti: certificat médical, arrêt de travail, autorisation d'absence, imprévu, jours fériés, demande de congé
(Nota interna - Richieste di congedo prima dell'estate)
Dans plusieurs équipes, les demandes de congés augmentent avant les vacances d'été. Pour organiser le travail, les RH rappellent que toute payé doit être déposée au moins deux semaines à l'avance et validée par le manager. En cas d' , une peut être accordée si le service reste couvert.
Les ne sont pas déduits si vous ne travaillez pas ce jour-là, mais ils peuvent modifier le planning. Pour une absence pour raisons médicales, il faut envoyer un sous 48 heures et préciser si vous êtes en . Si vous avez des jours de récup, vous pouvez aussi les utiliser, selon les besoins de l'équipe.In diversi team, le richieste di congedo aumentano prima delle vacanze estive. Per organizzare il lavoro, le Risorse Umane ricordano che ogni richiesta di congedo retribuito deve essere presentata almeno due settimane in anticipo e approvata dal manager. In caso di imprevisto, può essere concessa un'autorizzazione di assenza se il servizio resta coperto.
I giorni festivi non vengono detratti se non lavorate quel giorno, ma possono modificare la pianificazione. Per un'assenza per motivi medici, occorre inviare un certificato medico entro 48 ore e precisare se siete in malattia. Se avete giorni di recupero, potete anche utilizzarli, secondo le esigenze del team.
-
Comment pouvez-vous informer votre manager et l'équipe à l'avance pour demander un congé tout en garantissant la continuité du travail ? Donnez un exemple précis.
(Come potete informare il vostro manager e il team in anticipo per richiedere un congedo garantendo al contempo la continuità del lavoro? Fornite un esempio preciso.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Vuole due giorni di ferie la prossima settimana per aiutare sua sorella.) |
||
|
(I giorni richiesti sono giorni festivi, quindi non ha bisogno di prendere ferie.) |
||
|
(Propone di lavorare in telelavoro il venerdì se necessario.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Mon manager exige que ___ avant de partir.
(Il mio manager esige che ___ prima di partire.)2. Il est important que ___ par écrit pour justifier votre absence.
(È importante che ___ per iscritto per giustificare la vostra assenza.)3. Pour raisons médicales, il faut que ___ ce week-end afin de reprendre lundi.
(Per ragioni mediche, bisogna che ___ questo fine settimana per poter riprendere lunedì.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Je souhaiterais poser un jour de congé pour… / Est-ce que je peux reporter/prendre ce jour le… ? / Je vous préviens à l’avance pour organiser le remplacement.
-
Vous devez demander une journée de congé la semaine prochaine. Comment l’expliquez-vous à votre manager et quelle raison donnez-vous (personnelle, médicale ou familiale) ?
Dovete chiedere un giorno di ferie la prossima settimana. Come lo spiegate al vostro manager e quale motivo date (personale, medico o familiare)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une semaine de vacances, un imprévu oblige votre équipe à modifier les plannings et vous devez reporter un jour de congé. Que proposez-vous à votre manager pour vous organiser et assurer la continuité du travail ?
Dopo una settimana di vacanze, un imprevisto obbliga il vostro team a modificare i programmi e dovete rinviare un giorno di ferie. Che cosa proponete al vostro manager per organizzarvi e garantire la continuità del lavoro?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Absence demain
Bonjour Alex,
J'ai vu ton message sur Teams : tu as un imprévu et tu risques d'être absent demain. Peux-tu me confirmer si tu demandes une journée de congé ou si tu préfères le télétravail ? Pour l'équipe, nous avons la réunion client à 10h et il faut assurer le remplacement pour le suivi des tickets.
Merci de me répondre avant 17h avec ta solution.
Sophie Martin
Responsable d'équipe
Oggetto : Assenza domani
Ciao Alex,
Ho visto il tuo messaggio su Teams: hai un imprevisto e rischi di essere assente domani. Puoi confermarmi se richiedi una giornata di permesso o se preferisci lo smart working? Per il team, abbiamo la riunione con il cliente alle 10 e bisogna garantire la sostituzione per il follow-up dei ticket.
Grazie di rispondermi entro le 17 con la tua soluzione.
Sophie Martin
Responsabile di team
Frasi utili:
-
Je confirme que je souhaite prendre une journée de congé le… pour raisons familiales.
(Confermo che desidero prendere una giornata di permesso il… per motivi familiari.)
-
Si possible, je peux travailler en télétravail (au moins le matin).
(Se possibile, posso lavorare in smart working (almeno la mattina).)
-
Pour assurer le remplacement, je propose que… / J'ai prévenu…
(Per garantire la sostituzione, propongo che… / Ho avvisato…)
Merci pour ton message. Je te confirme que je dois prendre une journée de congé demain pour raisons familiales (un imprévu à gérer). Je ne pourrai pas assister à la réunion client de 10h.
Pour assurer le remplacement, j'ai prévenu Camille : elle peut animer la réunion. J'ai partagé mes notes et le dossier sur le Drive. Je reste joignable par téléphone entre 9h et 11h pour les urgences, puis je reprendrai le suivi des tickets jeudi matin.
Merci de ta compréhension.
Cordialement,
Alex
Ciao Sophie,
Grazie per il tuo messaggio. Ti confermo che domani devo prendere una giornata di permesso per motivi familiari (un imprevisto da gestire). Non potrò partecipare alla riunione con il cliente delle 10.
Per garantire la sostituzione, ho avvisato Camille: può condurre la riunione. Ho condiviso le mie note e il dossier su Drive. Resto reperibile telefonicamente tra le 9 e le 11 per le urgenze, poi riprenderò il follow-up dei ticket giovedì mattina.
Grazie per la comprensione.
Cordiali saluti,
Alex