Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note de service : invitations et organisation des événements familiaux
Compila gli spazi vuoti: liste d'invités, traiteur, goûter, cérémonie, faire-part, fête déguisée, annuler
(Nota di servizio: inviti e organizzazione degli eventi familiari)
Pour limiter les malentendus, merci d'informer l'équipe RH à l'avance si vous prenez un jour de congé pour un événement familial. Pensez aussi à confirmer votre présence dès réception du , surtout lorsque le est prévu. En cas de changement, prévenez rapidement l'organisateur pour éviter le gaspillage.
Dans les grandes familles, on recommande de préparer une claire et de préciser le format ( , repas, , ). Si vous devez au dernier moment, un message court suffit, mais proposez une autre date. Vous auriez aimé être présent, mais une réunion ou un déplacement peut survenir.Per limitare i malintesi, vi preghiamo di informare in anticipo il team delle risorse umane se prendete un giorno di permesso per un evento familiare (matrimonio, battesimo, pranzo di Natale). Pensate anche a confermare la vostra presenza non appena ricevete l’invito, soprattutto quando è previsto il catering. In caso di cambiamento, avvisate rapidamente l’organizzatore per evitare sprechi.
Nelle famiglie numerose, si raccomanda di preparare una lista degli invitati chiara e di precisare la formula (cerimonia, pranzo, merenda, festa in maschera). Se dovete annullare all’ultimo momento, basta un messaggio breve, ma proponete un’altra data. Vi sarebbe piaciuto essere presenti, ma può capitare una riunione o una trasferta.
-
Quelles informations pratiques faut-il donner ou demander quand on reçoit une invitation à un événement familial, et pourquoi ?
(Quali informazioni pratiche bisogna dare o chiedere quando si riceve un invito a un evento familiare, e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Lei organizza la festa di inaugurazione della casa di sua sorella e gestisce la lista degli invitati.) |
||
|
(Gli invitati devono confermare la loro presenza dopo mercoledì.) |
||
|
(La festa includerà sia la famiglia sia dei colleghi.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. J’___ ravi de venir à votre pendaison de crémaillère, mais j’étais en déplacement.
(___ felice di venire alla vostra festa di inaugurazione della casa, ma ero in trasferta.)2. Si tu m’avais donné la liste d’invités plus tôt, j’___ le temps de prévenir le traiteur.
(Se mi avessi dato prima la lista degli invitati, ___ il tempo di avvisare il catering.)3. Nous n’___ en retard à la cérémonie si le taxi était arrivé à l’heure.
(Non ___ in ritardo alla cerimonia se il taxi fosse arrivato in orario.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
J'aurais aimé + infinitif, mais... / Si j'avais su, j'aurais... / On s'est réuni en famille et on a porté un toast.
-
Vous organisez une pendaison de crémaillère en France - qui invitez-vous et comment confirmez-vous leur présence ?
Stai organizzando una festa di inaugurazione della casa in Francia: chi inviti e come confermi la loro presenza?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d'une célébration récente (anniversaire, repas de Noël, mariage) - qu'est-ce qui s'est bien passé et que feriez-vous différemment la prochaine fois ?
Parla di una celebrazione recente (compleanno, pranzo di Natale, matrimonio): cosa è andato bene e cosa faresti diversamente la prossima volta?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Salut !
On fait enfin notre pendaison de crémaillère samedi prochain (à partir de 19h). Tu peux me dire si tu viens ? J'ai fini la liste d'invités et je dois donner le nombre au traiteur demain.
On fera un petit buffet et on voudrait une ambiance simple (musique, quelques bougies). Si tu peux apporter quelque chose, ce serait top. Au fait, Claire ne peut plus venir, donc j'ai une place en plus.
À bientôt, Samira
Ciao!
Finalmente facciamo la nostra festa di inaugurazione della casa sabato prossimo (a partire dalle 19). Puoi dirmi se vieni? Ho finito la lista degli invitati e devo comunicare il numero al catering domani.
Faremo un piccolo buffet e vorremmo un’atmosfera semplice (musica, qualche candela). Se puoi portare qualcosa, sarebbe fantastico. Ah, a proposito, Claire non può più venire, quindi ho un posto in più.
A presto, Samira
Frasi utili:
-
Je te confirme que je serai là samedi, et je peux aussi...
(Ti confermo che ci sarò sabato, e posso anche...)
-
Si tu veux, je peux apporter... / Je peux m'occuper de...
(Se vuoi, posso portare... / Posso occuparmi di...)
-
J'aurais aimé venir plus tôt, mais... (conditionnel passé)
(Mi sarebbe piaciuto venire prima, ma... (condizionale passato))
Je te confirme que je serai là samedi à partir de 19h. Tu peux compter sur moi pour le traiteur. Si tu veux, j'apporterai un dessert (un gâteau aux fruits) et une bouteille de vin. Je peux aussi arriver vers 18h30 pour t'aider à installer les tables et les bougies.
Pour la place de Claire, je peux inviter Marc si tu veux, sinon on garde une place libre. J'aurais aimé passer te voir cette semaine pour aider, mais j'ai eu beaucoup de travail.
À samedi !
Ciao Samira,
Ti confermo che ci sarò sabato a partire dalle 19. Puoi contare su di me per il catering. Se vuoi, porterò un dolce (una torta alla frutta) e una bottiglia di vino. Posso anche arrivare verso le 18:30 per aiutarti a sistemare i tavoli e le candele.
Per il posto di Claire, posso invitare Marc se vuoi, altrimenti teniamo un posto libero. Mi sarebbe piaciuto passare a trovarti questa settimana per aiutare, ma ho avuto molto lavoro.
A sabato!