B1.23 - Parto - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Consultation prénatale : ce qu'il faut préparer
Avant la consultation prénatale, préparez votre carte Vitale, vos derniers résultats (prise de sang) et notez vos questions. Le peut être assuré par un ou une : on vérifie votre état de santé, les et la . Selon le terme, une peut être prévue pour contrôler le développement du fœtus.
Le jour du rendez-vous, arrivez un peu en avance : veuillez dans la salle d'attente si le praticien est en consultation. En fin de visite, le professionnel rappelle souvent les consignes (repos, alimentation, activité physique) et explique les signes qui doivent vous amener à consulter rapidement. En cas d'accouchement, l'équipe vous guide : attendez les contractions régulières et, au bon moment, .Prima della visita prenatale, preparate la vostra tessera sanitaria, i vostri ultimi risultati (analisi del sangue) e annotate le vostre domande. Il monitoraggio prenatale può essere effettuato da un ginecologo o da un’ostetrica: si verificano il vostro stato di salute, le nausee mattutine e la data del parto. A seconda della settimana di gravidanza, può essere prevista un’ecografia per controllare lo sviluppo del feto.
Il giorno dell’appuntamento, arrivate con un po’ di anticipo: attendete in sala d’attesa se il medico è in visita. Alla fine della visita, il professionista ricorda spesso le indicazioni (riposo, alimentazione, attività fisica) e spiega i segnali che devono portarvi a consultare rapidamente. In caso di parto, l’équipe vi guida: aspettate le contrazioni regolari e, al momento giusto, spingete.
-
Quels documents et informations faut-il préparer avant la consultation et quelles étapes importantes le professionnel mentionne-t-il pendant la visite ?
(Quali documenti e informazioni bisogna preparare prima della visita e quali tappe importanti il professionista menziona durante la visita?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona parla dopo un’ecografia effettuata durante il suo appuntamento prenatale.) |
||
|
(Conosce già il sesso del bambino ma sceglie di non rivelarlo.) |
||
|
(Le è stato suggerito di praticare un’attività fisica leggera, come camminare ogni giorno.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ___ attendre dans la salle, la sage-femme va vous appeler pour l'échographie.
(___ attenda nella sala, l’ostetrica la chiamerà per l’ecografia.)2. À l'accouchement, ___ quand la sage‑femme vous le dit.
(Durante il parto, ___ quando l’ostetrica glielo dice.)3. ___ à jeun avant l'échographie, sinon l'examen peut être reporté.
(___ a digiuno prima dell’ecografia, altrimenti l’esame può essere rinviato.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Rendez-vous de suivi prénatal
Secrétaire médicale: Mostra Cabinet du Dr Martin, bonjour, je vous écoute.
(Studio del Dott. Martin, buongiorno, sono in ascolto.)
Patiente: Mostra Bonjour, je suis enceinte d’environ trois mois et je voudrais prendre rendez‑vous pour le suivi prénatal et l’échographie du premier trimestre.
(Buongiorno, sono incinta di circa tre mesi e vorrei prendere un appuntamento per il controllo prenatale e l’ecografia del primo trimestre.)
Secrétaire médicale: Mostra Très bien. Avez‑vous déjà une date d’accouchement estimée ? Est‑ce que c’est votre gynécologue qui vous suit ou une sage‑femme ?
(Molto bene. Ha già una data presunta del parto? È il suo ginecologo che la segue o un’ostetrica?)
Patiente: Mostra La date d’accouchement est aux alentours du 18 novembre. Pour l’instant mon gynécologue me suit, mais j’aimerais aussi rencontrer une sage‑femme parce que j’ai de fortes nausées matinales.
(La data del parto è intorno al 18 novembre. Per il momento mi segue il mio ginecologo, ma vorrei anche incontrare un’ostetrica perché ho forti nausee mattutine.)
Secrétaire médicale: Mostra D’accord. Je peux vous proposer mardi à 9h pour l’échographie, puis une consultation juste après avec le médecin — si ce créneau ne vous convient pas, on regardera une autre date.
(D’accordo. Posso proporle martedì alle 9 per l’ecografia, poi una visita subito dopo con il medico — se questo orario non le va bene, vedremo un’altra data.)
Domande aperte:
1. Pourquoi la patiente souhaite-t-elle rencontrer aussi une sage‑femme ?
Perché la paziente desidera incontrare anche un’ostetrica?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Pourriez-vous m'expliquer ce que je dois surveiller ? / Dites-moi si le bébé se développe normalement. / Quels conseils pouvez-vous me donner pour préparer l'accouchement ?
-
Lors d'un rendez-vous de suivi prénatal, quelles questions poseriez-vous au gynécologue ou à la sage-femme pour vous assurer que la grossesse évolue normalement ?
Durante una visita di controllo prenatale, quali domande fareste al ginecologo o all’ostetrica per assicurarvi che la gravidanza proceda normalmente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un(e) ami(e) attend un enfant et est stressé(e) à cause des nausées matinales et de l'accouchement - quels conseils simples et réalistes lui donneriez-vous ?
Un(a) amico(a) aspetta un bambino ed è stressato(a) a causa delle nausee mattutine e del parto: quali consigli semplici e realistici gli/le dareste?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour Madame Martin,
Nous confirmons votre rendez-vous de suivi prénatal avec Mme Lefèvre, sage-femme, le mardi 14 mai à 9h10 au cabinet (12, rue des Lilas). Veuillez apporter votre carte Vitale et vos derniers résultats de prise de sang. Si vous avez fait une échographie récemment, merci d'apporter le compte rendu.
Si vous avez des nausées matinales importantes ou une question sur la date d'accouchement, répondez à ce mail.
Cordialement,
Secrétariat - Cabinet Sage-femme Lefèvre
Buongiorno Signora Martin,
Confermiamo il suo appuntamento per il controllo prenatale con la Sig.ra Lefèvre, ostetrica, martedì 14 maggio alle 9:10 presso lo studio (12, rue des Lilas). La preghiamo di portare la sua tessera Vitale e i suoi ultimi risultati delle analisi del sangue. Se ha effettuato un’ecografia di recente, la ringraziamo di portare il referto.
Se ha nausee mattutine importanti o una domanda sulla data del parto, risponda a questa email.
Cordiali saluti,
Segreteria - Studio Ostetrica Lefèvre
Frasi utili:
-
Je vous confirme que je serai présente le…
(Le confermo che sarò presente il…)
-
Veuillez me préciser si je dois aussi apporter…
(La prego di precisarmi se devo anche portare…)
-
Depuis quelques jours, j'ai des…
(Da qualche giorno, ho…)
Je vous confirme ma présence au rendez-vous du mardi 14 mai à 9h10. Veuillez me préciser si je dois aussi apporter le carnet de maternité : j'ai seulement ma carte Vitale et les résultats de la prise de sang. J'apporterai le compte rendu de ma dernière échographie.
Depuis quelques jours, j'ai des nausées matinales assez fortes, surtout le matin. Est-ce normal ou dois-je faire quelque chose avant le rendez-vous ? Pourriez-vous aussi me dire si la date d'accouchement pourra être confirmée lors de la consultation ?
Cordialement,
Claire Martin
Buongiorno,
Le confermo la mia presenza all’appuntamento di martedì 14 maggio alle 9:10. La prego di precisarmi se devo anche portare il libretto di maternità: ho solo la tessera Vitale e i risultati delle analisi del sangue. Porterò il referto della mia ultima ecografia.
Da qualche giorno, ho delle nausee mattutine abbastanza forti, soprattutto al mattino. È normale o devo fare qualcosa prima dell’appuntamento? Potrebbe anche dirmi se la data del parto potrà essere confermata durante la visita?
Cordiali saluti,
Claire Martin
Imparare il francese B1 intermedio. Corso completo dall'A2 al B1 con audio
ISBN 979-13-88253-83-6
Questa app supporta questo libro.
