Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
E-mail - Envoi d’une proposition de projet
Compila gli spazi vuoti: devis, délai, fassions, date limite, suivi, plan de travail
(E-mail - Invio di una proposta di progetto)
Bonjour,
Suite à notre rendez-vous, je vous envoie une proposition de projet et un pour la refonte de votre site. Le prévoit une phase de découverte, puis une maquette et une mise en ligne. Merci de confirmer la de retour afin que nous puissions planifier l’équipe et assurer le .
Je suis content que nous avancer ce dossier ensemble, mais j’ai peur que le soit court si la validation interne prend du temps. Les principales clausessont indiquées en fin de document. Je reste disponible pour un point rapide avant la réunion de lancement.Buongiorno,
A seguito del nostro appuntamento, le invio una proposta di progetto e un preventivo per il rifacimento del suo sito. Il piano di lavoro prevede una fase di scoperta, poi un mockup e una messa online. La prego di confermare la data limite di risposta affinché possiamo pianificare il team e garantire il monitoraggio.
Sono contento che portiamo avanti questa pratica insieme, ma ho paura che la scadenza sia breve se la validazione interna richiede tempo. Le principali clausole (perimetro, pagamento, preavviso) sono indicate alla fine del documento. Resto disponibile per un rapido punto prima della riunione di avvio.
-
Quels sont les deux éléments que le client doit confirmer ou accélérer, et pourquoi cela est-il important pour l’entreprise ?
(Quali sono i due elementi che il cliente deve confermare o accelerare, e perché è importante per l’azienda?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La proposta deve essere pronta per venerdì.) |
||
|
(L’appuntamento di martedì alle 10 è già confermato.) |
||
|
(La persona verificherà una clausola con l’ufficio legale prima di finalizzare l’offerta.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je suis content que vous ___ un devis détaillé avant la date limite.
(Sono contento che voi ___ un preventivo dettagliato prima della scadenza.)2. Le commercial est triste que le client ne ___ pas de nouvelle date pour la réunion.
(Il commerciale è triste che il cliente non ___ una nuova data per la riunione.)3. J’ai peur que nous ___ une présentation trop longue, alors je prépare un plan de travail.
(Ho paura che noi ___ una presentazione troppo lunga, quindi preparo un piano di lavoro.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Je suis content(e) que nous puissions proposer… / J'ai peur que le délai soit trop court, donc je propose… / Il est important que le devis inclue une clause sur…
-
Vous devez envoyer une proposition de projet à un nouveau client après un rendez-vous - que mentionnez-vous dans le devis et dans le plan de travail, en une ou deux phrases ?
Dovete inviare una proposta di progetto a un nuovo cliente dopo un appuntamento: che cosa menzionate nel preventivo e nel piano di lavoro, in una o due frasi?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pour organiser un rendez-vous commercial, que faites-vous pour confirmer la date et assurer le suivi après la réunion ?
Per organizzare un appuntamento commerciale, che cosa fate per confermare la data e garantire il follow-up dopo la riunione?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour,
Je suis Sophie Martin, responsable communication chez Atelier Lenoir. Suite à notre appel, pourriez‑vous nous envoyer une proposition avec un devis pour la refonte de notre newsletter (modèle + 3 premières éditions) ? Nous avons une date limite : idéalement mardi prochain, afin de présenter le dossier en interne.
Par ailleurs, pouvez‑vous confirmer le rendez‑vous de jeudi à 10h en visio ? Si possible, joignez aussi un premier plan de travail (étapes + délais).
Merci d'avance,
Sophie Martin
Buongiorno,
Sono Sophie Martin, responsabile comunicazione presso Atelier Lenoir. In seguito alla nostra chiamata, potreste inviarci una proposta con un preventivo per il rifacimento della nostra newsletter (modello + 3 prime edizioni)? Abbiamo una scadenza: idealmente martedì prossimo, per poter presentare il dossier internamente.
Inoltre, potete confermare l’appuntamento di giovedì alle 10:00 in video? Se possibile, allegate anche un primo piano di lavoro (fasi + tempi).
Grazie in anticipo,
Sophie Martin
Frasi utili:
-
Je suis content(e) que nous puissions avancer rapidement.
(Sono contento/a che possiamo procedere rapidamente.)
-
Je vous propose de vous envoyer le devis d'ici mardi matin.
(Le propongo di inviarle il preventivo entro martedì mattina.)
-
Pourriez‑vous me confirmer votre outil d'envoi (Mailchimp, Brevo, autre) ?
(Potrebbe confermarmi il vostro strumento di invio (Mailchimp, Brevo, altro)?)
Merci pour votre message. Je suis content que nous puissions avancer rapidement sur ce projet. Je vous confirme le rendez‑vous de jeudi à 10h en visio.
Je vous propose de vous envoyer la proposition et le devis au plus tard mardi matin. Pour préparer l'offre, j'aurais besoin de deux informations : quel outil utilisez‑vous pour l'envoi (Mailchimp, Brevo ou autre) et si vous pouvez nous transmettre un exemple de newsletter que vous aimez.
Voici un premier plan de travail proposé :
1) Découverte de vos besoins et de vos contenus (pendant la visio),
2) Proposition de 2 modèles et choix du modèle,
3) Mise en page des 3 premières éditions et suivi des corrections.
Bien cordialement,
Alexandre Dupont
Buongiorno Signora Martin,
Grazie per il suo messaggio. Sono contento che possiamo procedere rapidamente su questo progetto. Le confermo l’appuntamento di giovedì alle 10:00 in video.
Le propongo di inviarle la proposta e il preventivo al più tardi entro martedì mattina. Per preparare l’offerta, avrei bisogno di due informazioni: quale strumento utilizzate per l’invio (Mailchimp, Brevo o altro) e se potete inviarci un esempio di newsletter che vi piace.
Ecco un primo piano di lavoro proposto:
1) Analisi delle vostre esigenze e dei vostri contenuti (durante la videochiamata),
2) Proposta di 2 modelli e scelta del modello,
3) Impaginazione delle 3 prime edizioni e gestione delle correzioni.
Cordiali saluti,
Alexandre Dupont