Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

un fauteuil: Un siège confortable avec des accoudoirs pour s'asseoir dans un salon. (un fauteuil: Un siège confortable avec des accoudoirs pour s'asseoir dans un salon.)
le style minimaliste: Un style qui privilégie peu d'objets, des lignes simples et des couleurs neutres. (le style minimaliste: Un style qui privilégie peu d'objets, des lignes simples et des couleurs neutres.)
associer les couleurs: Mettre plusieurs couleurs ensemble pour qu'elles se marient harmonieusement. (associer les couleurs: Mettre plusieurs couleurs ensemble pour qu'elles se marient harmonieusement.)
réaménager l'espace: Changer la disposition des meubles pour améliorer la circulation et l'utilisation. (réaménager l'espace: Changer la disposition des meubles pour améliorer la circulation et l'utilisation.)
la lumière naturelle: La lumière du soleil qui éclaire une pièce quand les fenêtres sont ouvertes. (la lumière naturelle: La lumière du soleil qui éclaire une pièce quand les fenêtres sont ouvertes.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Conseils de relooking : rendre un salon plus chaleureux

Compila gli spazi vuoti: fauteuil, style minimaliste, affiche, lumière naturelle, coussins, réaménager l’espace, rideaux, tapis, commode

(Consigli di restyling: rendere un soggiorno più accogliente)

Dans notre rubrique « Habitat », nous avons visité un deux-pièces de 45 m² à Lyon. Le propriétaire, cadre en télétravail, souhaitait un intérieur plus calme sans gros travaux. Il avait opté pour un , mais trouvait l’ensemble un peu froid, surtout le soir ; la pièce principale manquait aussi de parce que les fenêtres donnent sur une cour.

La solution a été de avec peu d’achats. Un grand clair a « réuni » le coin canapé et la table basse. Un a été placé près de la fenêtre pour la lecture, et une en bois sert désormais de rangement et de support pour une petite chaîne hi‑fi. Pour éviter l’effet « bureau », il a accroché une et deux tableaux au‑dessus du canapé, et remplacé les par un tissu plus léger. Enfin, il a associé des couleurs chaudesavec des , ce qui éclaire la pièce et crée une ambiance chaleureuse, plus à son goût.
Nella nostra rubrica «Habitat» abbiamo visitato un bilocale di 45 m² a Lione. Il proprietario, un dirigente in telelavoro, desiderava un interno più tranquillo senza fare lavori importanti. Aveva scelto uno stile minimalista, ma trovava l’insieme un po’ freddo, soprattutto la sera; la stanza principale mancava inoltre di luce naturale perché le finestre si affacciano su un cortile.

La soluzione è stata riorganizzare lo spazio con pochi acquisti. Un grande tappeto chiaro ha “unito” l’angolo divano e il tavolino. Una poltrona è stata posizionata vicino alla finestra per la lettura, e una cassettiera in legno ora fa da contenitore e supporto per una piccola minicatena hi‑fi. Per evitare l’effetto «ufficio», ha appeso un poster e due quadri sopra il divano e ha sostituito le tende con un tessuto più leggero. Infine ha abbinato colori caldi (beige, terracotta) con dei cuscini, il che illumina la stanza e crea un’atmosfera più calda, più in sintonia con i suoi gusti.

  1. Quels changements concrets ont été réalisés pour rendre le salon plus chaleureux et quel est leur effet ?

    (Quali cambiamenti concreti sono stati realizzati per rendere il soggiorno più accogliente e quale effetto hanno?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Depuis que je travaille plus souvent à la maison, j’ai réaménagé le salon pour qu’il soit plus agréable. Avant, la chaîne hi‑fi était près de la fenêtre et elle bloquait la lumière naturelle. Je l’ai déplacée et j’ai mis un fauteuil en bois à la place, avec un coussin bleu. J’ai aussi changé le tapis rectangulaire pour un tapis carré, plus clair. Je préfère une ambiance moderne, mais à mon goût il faut garder un rideau épais pour une atmosphère chaleureuse le soir.
(Da quando lavoro più spesso da casa, ho riorganizzato il salotto per renderlo più piacevole. Prima, l'impianto hi‑fi stava vicino alla finestra e impediva il passaggio della luce naturale. L'ho spostato e al suo posto ho messo una poltrona di legno con un cuscino blu. Ho anche sostituito il tappeto rettangolare con uno quadrato, più chiaro. Preferisco un ambiente moderno, ma secondo me è necessario mantenere una tenda spessa per un'atmosfera più calda la sera.)
Vero Falso

(Ha spostato l'impianto hi‑fi perché impediva alla luce di entrare.)

(Ha sostituito un tappeto quadrato con un tappeto rettangolare più chiaro.)

(Sebbene preferisca lo stile moderno, desidera una tenda spessa per la sera.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Réaménager le salon en colocation

2

Choisir des meubles pour un nouvel appartement

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut ! C'est Camille.

Je réaménage mon salon ce week-end et j'hésite : soit un style plutôt minimaliste, soit plus chaleureux avec des meubles en bois. J'ai déjà un tapis rectangulaire beige et des rideaux gris. Je voudrais aussi accrocher une affiche au mur, mais je ne sais pas où.

Tu peux me dire comment c'est chez toi et ce que tu me conseilles ?

Ciao! Sono Camille.

Riorganizzo il mio salotto questo fine settimana e sono indecisa: o uno stile piuttosto minimalista, oppure più accogliente con dei mobili in legno. Ho già un tappeto rettangolare beige e delle tende grigie. Vorrei anche appendere un poster alla parete, ma non so dove.

Mi puoi dire com'è a casa tua e cosa mi consigli?

Frasi utili:

  1. Chez moi, j'ai plutôt un style...

    (A casa mia ho piuttosto uno stile...)

  2. À ta place, je changerais de place... parce que...

    (Al tuo posto sposterei... perché...)

  3. Si tu veux une ambiance plus chaleureuse, tu peux...

    (Se vuoi un'atmosfera più accogliente, puoi...)

Salut Camille !

Chez moi, j'ai un salon plutôt chaleureux : des meubles en bois clair, un tapis au centre et des coussins colorés. J'aime conserver la lumière naturelle, alors je garde des rideaux légers. Pour délimiter l'espace, j'ai placé la table basse sur le tapis et quelques plantes près de la fenêtre.

À ta place, je garderais une base plutôt minimaliste (peu de meubles) et j'ajouterais un meuble en bois ou un grand coussin pour réchauffer l'ambiance. Pour l'affiche, je la mettrais au-dessus du canapé ou sur le mur en face de la fenêtre pour qu'elle soit bien visible. Si tu trouves la pièce trop chargée, pense à jeter ou donner les objets que tu n'utilises plus.

Tu veux que je t'aide à choisir une affiche si tu veux m'envoyer des photos ?
Ciao Camille!

A casa mia ho un salotto piuttosto accogliente: mobili in legno chiaro, un tappeto al centro e cuscini colorati. Mi piace mantenere la luce naturale, quindi tengo tende leggere. Per delimitare lo spazio, ho posizionato il tavolino sul tappeto e alcune piante vicino alla finestra.

Al tuo posto terrei una base piuttosto minimalista (pochi mobili) e aggiungerei un pezzo in legno o un grande cuscino per riscaldare l'ambiente. Per il poster, lo metterei sopra il divano o sulla parete di fronte alla finestra così sarà ben visibile. Se trovi la stanza troppo piena, pensa a eliminare o donare gli oggetti che non usi più.

Vuoi che ti aiuti a scegliere un poster se mi mandi delle foto?