Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

réussir (un examen): Obtenir la note suffisante parce qu’on a bien préparé et répondu correctement. (réussir (un examen): Obtenir la note suffisante parce qu’on a bien préparé et répondu correctement.)
échouer à (un examen): Ne pas obtenir la note minimale requise malgré la préparation. (échouer à (un examen): Ne pas obtenir la note minimale requise malgré la préparation.)
rattraper (un examen): Passer l’épreuve à une autre date après un échec ou une absence. (rattraper (un examen): Passer l’épreuve à une autre date après un échec ou une absence.)
la convocation: Le document qui indique la date, l’heure et le lieu de l’examen. (la convocation: Le document qui indique la date, l’heure et le lieu de l’examen.)
la révision: Le travail qu’on fait avant l’examen pour revoir les notions importantes. (la révision: Le travail qu’on fait avant l’examen pour revoir les notions importantes.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Info étudiants — session de rattrapage et résultats

Compila gli spazi vuoti: corrections, pratique, convocation, validé, résultats, notes, cœur, exercices, pause, rattrapage

(Informazioni agli studenti — sessione di recupero e risultati)

Suite aux examens du semestre, le service de scolarité publie les sur l’ENT. Les relevés de sont disponibles 48 heures après la fin des . Si vous n’avez pas l’année, vous pouvez vous inscrire à la session de : elle comprend une partie théoriqueet, selon les filières, une partie . Une sera envoyée par e-mail ; vérifiez aussi votre dossier de courriers indésirables.

Pour préparer la session, l’équipe pédagogique recommande de revoir les du cours et les annales, sans tout apprendre par . Pendant l’épreuve, il est conseillé de lire l’intégralité du sujet avant de répondre, de comparer les documents et de chercher les différences quand c’est demandé. Pensez à faire une entre deux parties pour rester concentré. En cas d’absence non justifiée, l’examen est noté « défaillant » et vous devrez redoubler ou attendre la prochaine session, selon le règlement de votre formation.
A seguito degli esami del semestre, il servizio della segreteria pubblica i risultati sull’ENT. I tabulati delle votazioni sono disponibili 48 ore dopo la fine delle correzioni. Se non avete convalidato l’anno, potete iscrivervi alla sessione di recupero: comprende una parte teorica (QCM e domande brevi) e, a seconda del corso di studi, una parte pratica. Una convocazione sarà inviata via e-mail; verificate anche la cartella della posta indesiderata.

Per preparare la sessione, l’équipe didattica raccomanda di rivedere gli esercizi del corso e le prove degli anni precedenti, senza imparare tutto a memoria. Durante la prova, è consigliabile leggere l’intero tema prima di rispondere, confrontare i documenti e cercare le differenze quando viene richiesto. Pensate a fare una pausa tra due parti per restare concentrati. In caso di assenza ingiustificata, l’esame viene valutato « insufficiente » e dovrete ripetere l’anno o attendere la sessione successiva, secondo il regolamento del vostro corso.

  1. Quelles sont les étapes indiquées entre la fin des corrections et la session de rattrapage ?

    (Quali sono le fasi indicate tra la fine delle correzioni e la sessione di recupero?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Demain, je passe un contrôle pour valider l’année de ma formation. J’ai reçu la convocation hier, avec l’heure et la salle. Il y aura un test écrit, principalement une partie théorique, puis une épreuve pratique sur ordinateur. Pour réviser, je compare mes anciennes notes et je cherche les différences entre deux exercices. Je n’apprends pas tout par cœur, sinon j’oublie vite. Si le résultat n’est pas bon, je pourrai le rattraper en juin.
(Domani sostengo un controllo per convalidare l’anno del mio corso di formazione. Ho ricevuto la convocazione ieri, con l’orario e la sala. Ci sarà una prova scritta, principalmente una parte teorica, poi una parte pratica al computer. Per ripassare confronto i miei vecchi appunti e cerco le differenze tra due esercizi. Non imparo tutto a memoria, altrimenti dimentico in fretta. Se il risultato non sarà buono, potrò recuperarlo a giugno.)
Vero Falso

(Ha già sostenuto questo controllo e conosce il suo risultato.)

(L’esame comprende una parte teorica e una parte pratica.)

(Se c’è un problema con i suoi voti, potrà rifare il controllo a giugno.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Résultats du concours interne

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Objet : Résultats – UE « Méthodes de projet »

Bonjour Madame Martin,

Vos notes sont disponibles :

  • Partie théorique (écrit) : 9,5/20
  • Partie pratique : 13/20

Vous n’avez pas validé l’UE pour l’instant. Une session de rattrapage (test écrit) est prévue le mardi 18 juin à 9h, salle B204. Vous trouverez votre convocation en pièce jointe.

Cordialement,
Sophie Lemaire
Service scolarité

Oggetto : Risultati – UE « Méthodes de projet »

Bonjour Madame Martin,

Vos notes sont disponibles :

  • Partie théorique (écrit) : 9,5/20
  • Partie pratique : 13/20

Vous n’avez pas validé l’UE pour l’instant. Une session de rattrapage (test écrit) est prévue le mardi 18 juin à 9h, salle B204. Vous trouverez votre convocation en pièce jointe.

Cordialement,
Sophie Lemaire
Service scolarité

Frasi utili:

  1. Je confirme ma présence au rattrapage le…

    (Confermo la mia presenza al recupero il…)

  2. Pourriez-vous m’indiquer si…

    (Potreste indicarmi se…)

  3. J’aimerais savoir combien de temps dure le test et si…

    (Vorrei sapere quanto dura il test e se…)

Bonjour Madame Lemaire,

Merci pour votre message. J’ai bien pris connaissance de mes résultats : 9,5/20 à la partie théorique et 13/20 à la partie pratique. Je confirme ma présence au rattrapage du mardi 18 juin à 9h en salle B204.

Pourriez-vous m’indiquer combien de temps dure le test écrit et si je dois apporter ma carte d’étudiant ou une pièce d’identité en plus de la convocation ?

Cordialement,
Claire Martin
Bonjour Madame Lemaire,

Merci pour votre message. J’ai bien pris connaissance de mes résultats : 9,5/20 à la partie théorique et 13/20 à la partie pratique. Je confirme ma présence au rattrapage du mardi 18 juin à 9h en salle B204.

Pourriez-vous m’indiquer quanto tempo dura il test scritto e se devo portare la tessera studentesca o un documento d'identità oltre alla convocazione?

Cordialement,
Claire Martin